BMW 4 SERIES COUPE 2016 Руково

пока не будет стравлено избыточное да‐
вление.3.Откройте пробку бачка охлаждающей
жидкости.4.Уровень охлаждающей жидкости пра‐
вильный, если он находится между мини‐
мальной и максимальной отметками в на‐
ливной горловине.
Доливание
1.Дайте двигателю охладиться.2.Поворачивайте пробку бачка охлаждаю‐
щей жидкости против часовой стрелки,
пока не будет стравлено избыточное да‐
вление, после этого можно открывать.3.При необходимости медленно наполните
до необходимого уровня, не перели‐
вайте.4.Закрутите пробку до отчетливого
щелчка. Стрелки на бачке охлаждающей
жидкости и крышке должны быть обра‐
щены друг к другу.5.Как можно быстрее устраните причины
потери охлаждающей жидкости.
Утилизация
При утилизации охлаждающей жид‐
кости и присадок соблюдайте соот‐
ветствующие нормативные акты об
охране окружающей среды.
Seite 231Охлаждающая жидкостьМобильность231
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

Техническое обслуживаниеОснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Система технического
обслуживания BMW
Система технического обслуживания указы‐
вает на необходимые работы по техниче‐
скому обслуживанию, поддерживает Вас при
движении в потоке и обеспечивает безопас‐
ность Вашего автомобиля.
При необходимости объемы и интервалы мо‐
гут варьироваться в зависимости от страны.
Запасные части, работы по их установке, эк‐
сплуатационные жидкости и расходные ма‐
териалы оплачиваются отдельно. Более
подробную информацию можно получить у
сервисного партнера или на специализиро‐
ванной СТО.
Индикатор ТО по
состоянию (CBS)
Датчики и специальные алгоритмы учиты‐
вают условия эксплуатации автомобиля. На
их основе индикатор CBS определяет необ‐
ходимый объем работ.Тем самым система позволяет настраивать
объем работ по техобслуживанию согласно
индивидуальному профилю пользования.
На дисплее управления можно отобразить
подробности очередного ТО, см. стр. 91.
Запись сервисных данных в
электронный ключ
Информация о техническом состоянии
автомобиля постоянно записывается в элек‐
тронный ключ. Сервисный партнер или спе‐
циализированная СТО считывает эти данные
и предлагает оптимальный объем работ по
техобслуживанию автомобиля.
Поэтому передайте консультанту по обслу‐
живанию пульт дистанционного управления,
с которым вы ездили в последний раз.
Время простоя
Простои с отсоединенным автомобильным
аккумулятором не учитываются.
После такого простоя обратитесь к сервис‐
ному партнеру или на специализированную
СТО для обновления данных о профилакти‐
ческих работах, обусловленных сроком
эксплуатации (замена тормозной жидкости,
моторного масла, микрофильтра/фильтра с
активированным углем).
История сервисного
обслуживания
Работы по техобслуживанию и ремонту сле‐
дует поручать сервисным партнерам или
специализированным СТО.
Выполненные работы по техобслуживанию
записываются в доказательствах выполнен‐ ного техобслуживания и данных автомобиля.
Записи в сервисной книжке являются под‐
тверждением регулярного техобслуживания.Seite 232МобильностьТехническое обслуживание232
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

При внесении записи в электронную исто‐
рию техобслуживания автомобиля относя‐
щиеся к техобслуживанию данные сохраня‐
ются не только в автомобиле, но в
центральных информационных системах
BMW AG, Мюнхен.
После смены владельца автомобиля внесен‐
ные в электронную историю техобслужива‐
ния данные также доступны для ознакомле‐
ния новому владельцу автомобиля. Кроме
того, внесенные в электронную историю те‐
хобслуживания данные могут просматривать
сотрудники всех сервисных партнеров и про‐
чих уполномоченных специализированных
СТО.
Владелец автомобиля может заявить возра‐
жение своему сервисному партнеру или спе‐
циализированной СТО против записи в элек‐
тронную историю техобслуживания и
связанного с этим сохранения данных в авто‐
мобиле и передачи данных производителю
автомобиля в течение периода, пока он явл‐
яется владельцем автомобиля. В этом слу‐
чае запись в электронную историю техоб‐
служивания автомобиля не производится.
Посмотреть записанное техобслуживание на
дисплее управления, см. стр. 92.
Розетка бортовой системы
автоматической
диагностики (OBD)
Указание ВНИМАНИЕ
Ненадлежащее использование розетки
бортовой системы автоматической диагно‐
стики может стать причиной неполадок в ра‐
боте автомобиля. Существует опасность по‐ вреждения имущества. Доступ к розетке
бортовой системы автоматической диагно‐
стики разрешен только сотрудникам сервис‐
ных партнеров, специализированных СТОили прочим квалифицированным сотрудни‐
кам.◀
Положение
На стороне водителя находится розетка OBD
для проверки компонентов, которые имеют
решающее значение для состава ОГ.
Выброс вредных веществ
▷Сигнальная лампа мигает:
Неисправность двигателя, кото‐
рая может привести к поврежде‐
нию катализатора. Обратитесь на
СТОА для проверки автомобиля.▷Сигнальная лампа горит:
Ухудшение показателей состава ОГ. Как
можно скорее проверьте автомобиль на
СТОА.
Утилизация
Производитель автомобиля рекомендует
сдавать автомобили по окончании срока их
службы в лицензированные производителем
пункты приемки. В отношении возврата ста‐
рых автомобилей действуют правила и за‐
коны страны пребывания. Более подробную
информацию можно получить у сервисного
партнера или на специализированной СТО.
Seite 233Техническое обслуживаниеМобильность233
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

Замена деталейОснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Комплект инструментов
Комплект инструментов находится в отделе‐
нии багажного отсека. Откройте крышку.
Замена щеток
стеклоочистителей
Указание ВНИМАНИЕ
Если рычаг стеклоочистителей без ус‐
тановленных щеток опускается на лобовое
стекло, он может повредить стекло. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
При замене щеток держите рычаг стеклоо‐
чистителей и не опускайте стеклоочистители
до тех пор, пока не будут установлены
щетки.◀
Заменить щетки стеклоочистителей1.Для замены установите стеклоочисти‐
тели в отведенное положение, см.
стр. 77.2.Откиньте и зафиксируйте рычаг стеклоо‐
чистителей.3.Сожмите фиксирующие пружины,
стрелки 1, и откиньте щетку стеклоочи‐
стителей, стрелка 2.4.Достаньте щетку стеклоочистителей в
направлении вперед из фиксатора.5.Вставьте новую щетку стеклоочистителя
до щелчка в обратной последовательно‐
сти.6.Сложите стеклоочиститель.
ВНИМАНИЕ
При открытии капота возможно заще‐
мление опущенных стеклоочистителей. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Перед открытием капота убедитесь, что
стеклоочистители с установленными щет‐
ками прижаты к лобовому стеклу.◀
Seite 234МобильностьЗамена деталей234
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

Замена ламп и фонарейПримечания
Лампы и светильники Лампы и фонари имеют большое значение
для безопасности движения.
Производитель автомобиля рекомендует
проводить соответствующие работы у сер‐
висного партнера или на специализирован‐
ной СТО, если они неизвестны или здесь не
описаны.
Ящик с запасными лампами можно приобре‐ сти у сервисного партнера или на специали‐
зированной СТО.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время работы лампы могут нагре‐
ваться. Прикосновение к лампам может при‐
вести к ожогам. Существует опасность трав‐
мирования. Выполняйте замену ламп только
в охлажденном состоянии.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выполнении работ на включенных
осветительных приборах возможно короткое
замыкание. Существует опасность травми‐
рования или повреждения имущества. При
выполнении работ на осветительных прибо‐
рах выключайте их. Соблюдайте соответ‐
ствующие указания производителя ламп.◀
ОПАСНОСТЬ
На осветительных приборах может
возникать высокое напряжение. Существует
опасность для жизни. Выполнение работ на
осветительных приборах, включая замену
ламп, следует поручать сервисному парт‐
неру или специализированной СТО.◀
ВНИМАНИЕ
Загрязнения на лампах сокращают
срок их службы. Существует опасность по‐
вреждения имущества. Не беритесь за сте‐
клянные колбы новых ламп голыми руками.Берите лампу за цоколь и используйте чи‐
стую тряпку, бумажную салфетку и т.п.◀
Светодиоды Для подсветки в некоторых комплектациях
используются светодиоды.
Они аналогичны обычным лазерам и обозна‐
чаются как светоизлучающие диоды класса
1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Слишком высокая яркость может при‐
вести к раздражению или повреждению сет‐
чатки глаза. Существует опасность травми‐
рования. Не смотрите в течение длительного
времени на фары или их источники света. Не
снимайте накладки со светодиодных фар.◀
Стекла фар В холодную или влажную погоду возможно
запотевание наружных фонарей изнутри.
При движении с включенным освещением
конденсат через короткое время исчезает. Стекла фар заменять не требуется.
Если конденсат в фарах не исчезает и в ходе
движения, а, напротив, наблюдается его уве‐ личение, например, образование капель
воды, необходимо поручить проверку фар
сервисному партнеру или специализирован‐
ной СТО.
Регулировка фар Замена ламп и светильников может повлиять
на настройки фар. После замены необхо‐
димо проверить и отрегулировать положе‐
ние фар у сервисного партнера или на спе‐
циализированной СТО.Seite 235Замена деталейМобильность235
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

Передние фары, замена ламп
Ксеноновая фара Примечания ОПАСНОСТЬ
На осветительных приборах может
возникать высокое напряжение. Существует
опасность для жизни. Выполнение работ на
осветительных приборах, включая замену
ламп, следует поручать сервисному парт‐
неру или специализированной СТО.◀
Из-за большого срока службы ламп воз‐
можность выхода из строя очень мала. Ча‐
стое включение и выключение сокращает
срок службы.
Если лампа вышла из строя, можно продол‐
жать движение с противотуманными фарами.
Соблюдайте законодательство конкретной
страны.
Фары1Стояночные огни/постоянный ближний
свет2Ближний свет/дальний свет/прерывистый
световой сигнал3Указатели поворота
Ближний свет и дальний свет выполнены по
ксеноновой технологии.
Стояночные огни и постоянный ближний свет
выполнены по светодиодной технологии.
При наличии неисправности обратитесь к
сервисному партнеру или на специализиро‐
ванную СТО.
Указатели поворота
Соблюдайте общие, см. стр. 235, указания.
Лампа накаливания 21 Вт, PY21W.1.В колесной нише открутите оба крепле‐
ния и снимите кожух.2.При необходимости немного оттяните
внутрь внутреннюю обшивку колесной
ниши. Поверните держатель лампы про‐
тив часовой стрелки и выньте его.3.Вдавите лампу в патрон, поверните про‐
тив часовой стрелки и извлеките.4.Вставьте новую лампу и держатель
лампы в обратной последовательности.5.Установите кожух в арке колеса.
Светодиодная фара
Светодиоды
Со светодиодными фарами выполнены все
передние фонари, а также боковые указа‐
тели поворотов со светодиодной техникой.
Seite 236МобильностьЗамена деталей236
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

Если светодиоды выйдут из строя, движение
можно продолжать с противотуманными фа‐
рами. Соблюдайте законодательство кон‐
кретной страны.
При наличии неисправности обратитесь к
сервисному партнеру или на специализиро‐
ванную СТО.
Фары1Поворотная фара2Ближний свет/световой сигнал3Дальний свет/прерывистый световой
сигнал4Стояночные огни/постоянный ближний
свет5Указатели поворота6Боковой габаритный фонарь
В случае дефекта обратитесь на СТОА.
Галогенные противотуманные фары
Соблюдайте общие, см. стр. 235, указания.
Лампа 35 Вт, Н8.
1.Рукояткой отвертки из комплекта борто‐
вого инструмента выкрутите три винта,
стрелки 1, обшивки арки колеса. Осто‐рожно отведите назад обшивку арки ко‐
леса, стрелка 2.2.Отсоедините разъём лампы, стрелка 1.
Поверните лампу, стрелка 2.
Левая сторона автомобиля: вращать по
часовой стрелке.
Правая сторона автомобиля: вращать
против часовой стрелки.
Достаньте лампу.3.Вставьте новую лампу, подключите раз‐
ъём и прикрутите обшивку арки колеса.
Светодиодные противотуманные
фары
Противотуманные фары выполнены по тех‐
нологии светодиодов. При наличии неис‐
правности обратитесь к сервисному парт‐
неру или на специализированную СТО.
Указатель поворота в наружном
зеркале заднего вида
Указатели поворота в наружных зеркалах за‐
днего вида выполнены по светодиодной тех‐
нологии. При наличии неисправности обрат‐
Seite 237Замена деталейМобильность237
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

итесь к сервисному партнеру или на
специализированную СТО.
Задние фонари, замена ламп
Обзор1Указатели поворота2Фонарь заднего хода3Задние противотуманные фонари4Задние габаритные фонари5Стоп-сигнал
Замена ламп во внешних задних
габаритных фонарях
Общие положения
Соблюдайте общие, см. стр. 235, указания.
Указатель поворота: лампа накаливания
21 Вт, P21WLL.
Фонарь стоп-сигнала: Лампа накаливания
21 Вт, H21WLL.
Задние габаритные фонари выполнены по
технологии светодиодов. При наличии неис‐
правности обратитесь к сервисному парт‐
неру или на специализированную СТО.
Демонтаж внешнего блока задних
фонарей1.Откройте крышку багажника.2.Отпустите крепежный штырь заглушки,
стрелка 1, с помощью отвертки из ком‐
плекта инструмента и достаньте.3.С помощью отвертки из комплекта ин‐
струмента нажмите на фиксатора,
стрелка 2, и снимите заглушку,
стрелка 3.4.Рукояткой отвертки открутите обе гайки,
стрелки.5.Возьмитесь за внутреннюю кромку
блока задних фонарей, стрелка 1, и осто‐
рожно вытяните его наружу, стрелка 2.
При этом свободной рукой поддержи‐
вайте блок с противоположной стороны,
чтобы он не упал при резком ослаблении.
Проверьте, находится ли уплотнительноеSeite 238МобильностьЗамена деталей238
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

кольцо из пористой резины на цапфе
центрирующего элемента.6.Ослабьте паз для фиксатора вверху на
разъеме соединительного кабеля и от‐
соедините разъём держателя лампы.
Замените лампы
1.Отпустите пять креплений, стрелки 1, в
держателе лампы и снимите держатель
лампы с блока задних фонарей,
стрелка 2.2.Вдавите неисправную лампу в патрон,
поверните против часовой стрелки и из‐
влеките.3.При установке новой лампы и держателя
лампы действуйте в обратной последо‐
вательности. Следите за тем, чтобы дер‐
жатель лампы зафиксировался во всех
креплениях.
Вставьте блок задних фонарей
1.Подключите соединительный кабель к
блоку задних фонарей и зафиксируйте в
зажиме держателя лампы.2.Убедитесь в том, что уплотнительное
кольцо из пористой резины имеется нацапфе центрирующего элемента,
стрелка 2, и что оно не повреждено.3.Установите блок задних фонарей сна‐
ружи на резинометаллический шарнир,
стрелка 1, и внутри в центрирующий эле‐
мент, стрелка 2, и нажмите на него. Сле‐
дите за тем, чтобы блок задних фонарей
зафиксировался со щелчком в резиноме‐
таллических шарнирах.4.Прикрутите блок задних фонарей двумя
гайками.5.Установите и закрепите заглушку. Сле‐
дите за тем, чтобы шланг не надламы‐
вался.
Фонари в крышке багажника
Общие положения
Соблюдайте общие, см. стр. 235, указания.
Фонари заднего хода: лампа 16 Вт, PW16W.
Задние противотуманные фонари: лампа 21
Вт, H21W.
Все остальные фонари в крышке багажника
выполнены по технологии светодиодов. При
наличии неисправности обратитесь к сер‐
висному партнеру или на специализирован‐
ную СТО.
Доступ к фонарям
1.При необходимости снимите знак ава‐
рийной остановки, см. стр. 246, и кре‐Seite 239Замена деталейМобильность239
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15

пление с помощью отвертки из ком‐
плекта инструментов, см. стр. 234.2.Снимите аварийную разблокировку и де‐
монтируйте трос с ручки.3.Ослабьте крепления обшивки с по‐
мощью отвертки из бортового инстру‐
мента и полностью извлеките его.4.Сожмите обшивку шарнира, см. стрелку,
чтобы ослабить зажимы.
Придерживая обшивку, потяните об‐
шивку шарнира вниз и снимите ее.5.Аккуратно отсоедините обшивку от кры‐
шки багажника, сначала с края, а затем в
области углублений. Следите за тем,
чтобы обшивка не зацепилась.6.Осторожно отведите обшивку.Замена фонаря заднего хода и заднего
противотуманного фонаря1.Ослабьте нижнее крепление, стрелка 1.2.Ослабьте верхнее крепление, стрелка 2.
Для этого средний фиксатор отожмите
внутрь, а два внешних фиксатора – на‐
ружу.
Отсоедините держатель лампы,
стрелка 3.3.Выкрутите из патрона неисправную
лампу фонаря заднего хода или задних
противотуманных фонарей в направле‐
нии против часовой стрелки.4.Вставьте новую лампу.
Установка держателя лампы
1.Вставьте оба контакта, стрелка 1, в раз‐
ъемы, стрелка 2.2.Нажмите на держатель лампы, стрелка 3.
Следите за тем, чтоб снаружи защелкну‐
лись оба крепления.3.Установите обшивку на крышку багаж‐
ника и закрепите.Seite 240МобильностьЗамена деталей240
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 971 - VI/15