BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Áttekintés
A nyomógombok, kapcsolók és kijelzők itt
olvasható áttekintése az Ön eligazodását segíti. Ezenkívül gyorsan megismerkedhet a különféle kezelőszervek működési elvével.Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

MűszerfalA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
A kormánykerék körül
1Hátsó ablakemelő biztonsági kap‐
csoló   462Ablakemelő, egyenként   463Külső visszapillantó tükör kezelése   584Vezetőoldali kesztyűtartó  174
Vezetést segítő rendszerekSávváltásra figyelmeztető rend‐
szer   125Intelligent Safety   114Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer   1235VilágításSeite 12ÁttekintésMűszerfal12
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Ködfényszóró  103Ködzárfény  103Világítás lekapcsolva
Menetfény   101Helyzetjelző világítás   99Tompított fényszóró  100Automatikus fényszóró-szabályo‐
zás   100
Adaptív kanyarvilágítás   101
Távolságifény-asszisztens   102Műszerfal-világítás  1046Bal oldali kormánykapcsoló karIrányjelző  73Távolsági fényszóró, fény‐
kürt   73Távolságifény-asszisztens   102Parkolófény  100Fedélzeti számítógép   937Bal oldali nyomógombok a kormánykeré‐
kenSebességhatároló   127sebesség megjelení‐
tése   144,  137Elektronikus sebességtartó auto‐
matika be/ki, megszakítás   144Aktív sebességtartó automatika
be-/kikapcsolás, megszakí‐
tás   137Követési távolság csökken‐
tése   137Követési távolság növelése   137Elektronikus sebességtartó automatika bil‐
lenőkapcsolója   144,  1378Műszeregység   829Jobb oldali nyomógombok a kormánykeré‐
kenSzórakoztatórendszer bemeneteHangerőBeszédvezérlésű rendszer   25TelefonKiválasztási listák forgatható gombja   9210Jobb oldali kormánykapcsoló karAblaktörlő  74Esőérzékelő   75Szélvédő és fényszórók tisztí‐
tása   7511A motor beindítása/leállítása és a
gyújtás be-/kikapcsolása   69Auto Start/Stop funkció  7012Kürt, teljes felületSeite 13MűszerfalÁttekintés13
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

13Kormánykerékfűtés  6014Kormánykerék beállítása   6015Motorháztető nyitása  216
A középkonzol körül
1Monitor  162Szellőztetés   1663Vészvillogó  236Központi zár   384Kesztyűtartók   1735Rádió/CD/multimédia6Klímaberendezés   1617Kontroller nyomógombokkal   178Rögzítőfék  729Parkolássegítő rendszer
(PDC)   146
Tolatókamera   150
Parkolóasszisztens   156
Kamerarendszer (Surround
View)   150Oldalkamera   15310Vezetésiélmény-kapcsoló   133Dinamikus stabilitásszabályozás
(DSC)   13111Steptronic sebességváltó fokozatválasztó
karja   77Seite 14ÁttekintésMűszerfal14
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Kézi sebességváltó fokozatválasztó
karja   77
A tetőkárpit körül
1Intelligens segélyhívás   2362Tetőablak, elektromos  473Utasoldali légzsák visszajelző
lámpa   1074Olvasólámpák   1045Belső világítás   104Seite 15MűszerfalÁttekintés15
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

iDriveA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Működési elv
Az iDrive számos kapcsoló funkcióját egyesíti
magában. Így ezek a funkciók egy központi he‐
lyen működtethetők.
FIGYELMEZTETÉS
A beépített információs rendszerek és
kommunikációs eszközök kezelése menet köz‐
ben elvonhatja a figyelmet a forgalmi esemé‐
nyekről. Elveszítheti uralmát a gépjármű felett.
Balesetveszély áll fenn. Csak olyankor kezelje
a rendszereket vagy eszközöket, amikor a köz‐
lekedési helyzet azt lehetővé teszi. Szükség
esetén álljon meg, és a gépjármű álló helyzeté‐
ben kezelje a rendszereket vagy eszközöket.◀Kezelőelemek áttekintése
Kezelőelemek1Monitor2Kontroller gombokkal és felszereltségtől
függően és érintőpaddal
Monitor
Tudnivalók
▷A monitor tisztítása során tartsa be az ápo‐
lásra vonatkozó utasításokat.▷Ne tegyen tárgyakat a monitor elé, külön‐
ben károsodhat a monitor.▷Ha a monitor nagyon felhevül, pl. erős nap‐
sütés hatására, akkor a fényerő lecsökken‐
het, akár a teljes kikapcsolásig. Ha csökken
a hőmérséklet, pl. árnyék vagy a klímabe‐
rendezés hatására, akkor ismét visszaáll a
normál működés.
Bekapcsolás
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Nyomja le a kontrollert.
Kikapcsolás
1. Nyomja meg a gombot.
Seite 16ÁttekintésiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

2.„Ellenőrző kijelző kikapcs.”
Kontroller navigációs rendszerrel
A nyomógombok segítségével a menük köz‐
vetlenül megjeleníthetők. A kontroller segítsé‐
gével kiválaszthatók a menüpontok, és elvé‐
gezhetők a beállítások.
A kontrollerhez tartozó érintőpad (touchpad)
segítségével kezelhetők az iDrive egyes funk‐
ciói.
1.Elforgatható.2.Lenyomható.3.Négy irányba billenthető.
A kontroller nyomógombjai
Nyomó‐
gombFunkcióMENUFőmenü megjelenítése.RADIORádió menü megjelenítése.MEDIAMultimédia menü megjelení‐
tése.NAVNavigáció menü megjelenítése.TELTelefon menü megjelenítése.BACKElőző képernyő megjelenítése.OPTIONOpciók menü megjelenítése.
Kontroller navigációs rendszer nélkül
A nyomógombok segítségével a menük köz‐
vetlenül megjeleníthetők. A kontroller segítsé‐
gével kiválaszthatók a menüpontok, és elvé‐
gezhetők a beállítások.
1.Elforgatható.Seite 17iDriveÁttekintés17
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

2.Lenyomható.3.Két irányba billenthető.
A kontroller nyomógombjai
Nyomó‐
gombFunkcióMENUFőmenü megjelenítése.AUDIOLegutóbb hallgatott audiomenü
megjelenítése, váltás audiome‐
nük között.TELTelefon menü megjelenítése.BACKElőző képernyő megjelenítése.OPTIONOpciók menü megjelenítése.
Kezelés
Főmenü megjelenítése Nyomja meg a gombot.
Megjelenik a főmenü.
Az iDrive összes funkcióját megjelenítheti a fő‐
menün keresztül.
Menüpont kiválasztása
A kiemelt menüpontok közül választhat.
1.Forgassa el a kontrollert, és jelölje ki a kí‐
vánt menüpontot.2.Nyomja le a kontrollert.
Menüpontok a kezelési útmutatóban
A kezelési útmutatóban idézőjelben szerepel‐
nek azok a menüpontok, amelyeket ki kell vá‐
lasztania, pl. „Beállítások”.
Képernyők közötti váltás
Az adott menüpont, pl. „Rádió” kiválasztása
után új képernyő jelenik meg. A képernyők
egymással átfedésben lehetnek.
▷Billentse balra a kontrollert.
Az aktuális képernyő bezáródik, és megje‐
lenik az előző képernyő.
Ha megnyomja a BACK gombot, újra meg‐
nyílik az előző képernyő. Ilyenkor nem zá‐
ródik be az aktuális képernyő.Seite 18ÁttekintésiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

▷Billentse jobbra a kontrollert.
Új képernyő nyílik meg, amely eltakarja az
előzőt.
A balra vagy jobbra mutató fehér nyilak azt jel‐
zik, hogy további képernyőket lehet megjelení‐
teni.
Opciók menü megjelenítése Nyomja meg a gombot.
Megjelenik az „Opciók” menü.
További lehetőség: Billentse többször jobbra a
kontrollert, amíg meg nem jelenik a „Opciók”
menü.
Opciók menü
Az „Opciók” menünek különböző részei van‐
nak:
▷Képernyő-beállítások, pl. „Osztott
képernyő”.▷A kiválasztott főmenü, pl. „Rádió” kezelési
lehetőségei.▷A kiválasztott menü további kezelési lehe‐
tőségei, pl. „Rádióadó mentése”.Beállítások végrehajtása1.Válasszon ki egy mezőt.2.Forgassa el a kontrollert, amíg meg nem je‐
lenik a kívánt beállítás.3.Nyomja le a kontrollert.
Funkciók bekapcsolása/kikapcsolása
Egyes menüpontok elején kis négyzet látható.
Ez azt mutatja, hogy a funkció bekapcsolt vagy
kikapcsolt állapotban van-e. A funkciót a me‐
nüpont kiválasztásával kapcsolhatja be és ki.
funkció be van kapcsolva.
funkció ki van kapcsolva.
Érintőpad A kontrollerhez tartozó érintőpad (touchpad)
segítségével kezelhetők az iDrive egyes funk‐
ciói.
Funkciók kiválasztása
1.„Beállítások”2.„Érintőpad”3.Válassza ki a kívánt funkciókat.▷„Betűző”: Nyomtatott betűk és számje‐
gyek beírása.▷„Interaktív térkép”: Az interaktív térkép
kezelése.▷„Böngésző”: Internetcím megadása.▷„Akusztikus figyelmeztetés”: A mega‐
dott betűk és számjegyek hangzanak
el.Seite 19iDriveÁttekintés19
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Betűk és számjegyek beírása
A betűk megadása kezdetben igényel némi gyakorlást. A bevitelnél ügyeljen a követke‐
zőkre:▷A rendszer megkülönbözteti a nagy- és
kisbetűket, valamint a számokat. Az adat‐
bevitelhez szükség lehet a nagy- és kisbe‐
tűk, valamint számjegyek és betűk közötti
váltásra, lásd a 24. oldalon.▷A karaktereket úgy adja meg, ahogyan a
monitoron megjelennek.▷Mindig adja meg a mellékjeleket, például
ékezeteket vagy pontokat is, hogy a betű
egyértelműen felismerhető legyen. A bevi‐
teli lehetőség a beállított nyelvtől függ.
Szükség esetén adja meg a különleges ka‐
raktereket a kontroller segítségével.▷Karakter törléséhez húzza balra az ujját az
érintőpadon.▷Szóköz beviteléhez húzza jobbra az ujját az
érintőpad közepén.▷Kötőjel beviteléhez húzza jobbra az ujját az
érintőpad felső részén.▷Aláhúzásjel beviteléhez húzza jobbra az uj‐
ját az érintőpad alsó részén.
Az interaktív térkép és az internet
kezelése
A navigációs rendszer interaktív térképe és az
internetes oldalak az érintőpadon keresztül
pásztázhatók.
FunkcióMűködtetésAz interaktív térkép
vagy internetes oldalak
pásztázása.Ujját ráhelyezve
húzza a megfelelő
irányba.Az interaktív térkép
vagy internetes oldalak
nagyítása/kicsinyítése.Az érintőpadon ujja‐
ival húzza össze
vagy szét a kijelzést.Menü megjelenítése
vagy internetes hivat‐
kozás megnyitása.Érintse meg egyszer
az érintőpadot.Beállítások végrehajtása
A monitor beállításai, pl. a hangerő megadhatóaz érintőpad használatával. Ehhez az ujját ráhe‐
lyezve húzza a megfelelő irányba, balra vagy
jobbra.
Példa: Óra beállítása
Óra beállítása A monitor segítségével:1.Nyomja meg a gombot. Megjelenik a
főmenü.2.Forgassa el a kontrollert, jelölje ki az
„Beállítások” lehetőséget, és nyomja le a
kontrollert.3.Szükség szerint billentse balra a kontrollert
az „Idő/dátum” megjelenítéséhez.4.Forgassa el a kontrollert, jelölje ki az „Idő/
dátum” lehetőséget, és nyomja le a kont‐
rollert.Seite 20ÁttekintésiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15