BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

420dFékezett, legfeljebb 12 %-os emelkedő eseténkg1600Fékezett, legfeljebb 8 %-os emelkedő eseténkg1800Vonóhorog maximális függőleges terhelésekg75Vonóhorog minimális függőleges terhelésekg25Megengedett tengelyterhelés hátulkg1325Megengedett össztömegKézi sebességváltókg2155Steptronic sebességváltókg2175

430dVontatmányterhelések az EK üzembe helyezési engedély szerint. A lehetséges terhelésnövelés
részleteiről érdeklődjön a szervizben.Nem fékezettkg750Fékezett, legfeljebb 12 %-os emelkedő eseténkg1800Fékezett, legfeljebb 8 %-os emelkedő eseténkg1800Vonóhorog maximális függőleges terhelésekg75Vonóhorog minimális függőleges terhelésekg25Megengedett tengelyterhelés hátulkg1340Megengedett össztömegkg2240

420d xDriveVontatmányterhelések az EK üzembe helyezési engedély szerint. A lehetséges terhelésnövelés
részleteiről érdeklődjön a szervizben.Nem fékezettkg750Fékezett, legfeljebb 12 %-os emelkedő eseténkg1600Fékezett, legfeljebb 8 %-os emelkedő eseténkg1800Vonóhorog maximális függőleges terhelésekg75Vonóhorog minimális függőleges terhelésekg25Megengedett tengelyterhelés hátulkg1340Seite 261Műszaki adatokCímszavak261
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

420d xDriveMegengedett össztömegKézi sebességváltókg2230Steptronic sebességváltókg2230

430d xDriveVontatmányterhelések az EK üzembe helyezési engedély szerint. A lehetséges terhelésnövelés
részleteiről érdeklődjön a szervizben.Nem fékezettkg750Fékezett, legfeljebb 12 %-os emelkedő eseténkg1800Fékezett, legfeljebb 8 %-os emelkedő eseténkg1800Vonóhorog maximális függőleges terhelésekg75Vonóhorog minimális függőleges terhelésekg25Megengedett tengelyterhelés hátulkg1345Megengedett össztömegkg2310

435d xDriveVontatmányterhelések az EK üzembe helyezési engedély szerint. A lehetséges terhelésnövelés
részleteiről érdeklődjön a szervizben.Nem fékezettkg750Fékezett, legfeljebb 12 %-os emelkedő eseténkg1800Fékezett, legfeljebb 8 %-os emelkedő eseténkg1800Vonóhorog maximális függőleges terhelésekg75Vonóhorog minimális függőleges terhelésekg25Megengedett tengelyterhelés hátulkg1345Megengedett össztömegkg2320Seite 262CímszavakMűszaki adatok262
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Feltöltési mennyiségek LiterMegjegyzésTüzelőanyag-tartály, kb.Üzemanyag minősége,
lásd a 204. oldalonBenzin60Dízel tüzelőanyag57Seite 263Műszaki adatokCímszavak263
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

FüggelékItt található a gépjármű kezelési útmutatójának
aktualizált példánya.
Szerkesztés lezárása utáni
frissítések
A nyomtatott kezelési útmutató szerkesztésé‐
nek lezárása után az alábbi fejezetekben tör‐
tént frissítés.▷Gyermekek elhelyezése: Gyermekek min‐
dig a hátsó ülésen utazzanak, lásd a 62. ol‐
dalon.Seite 264CímszavakFüggelék264
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Seite 265FüggelékCímszavak265
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Minden A-tól Z-igTárgymutatóÁ
Ablakemelő 46
Ablakmosó-berendezés 74
Ablakmosó folyadék 76
Ablakmosó-fúvókák 76
Ablaktörlő berendezés 74
Ablaktörlő, felhajtott hely‐ zet 76
Ablaktörlőlapátok cse‐ réje 226
Ablaktörlő, lásd Ablaktörlő berendezés 74
Abroncsnyomás-ellenőrzés, gumiabroncs 108
ABS, blokkolásgátló rend‐ szer 131
ACC – Aktív sebességtartó automatika Stop & Go funk‐
cióval 137
Active Protection 129
Adalékok, olaj 220
Adaptív féklámpa, lásd Dina‐ mikus féklámpák 129
Adaptív kanyarvilágítás 101
Adatok, műszaki 250
A gépjármű felszereltsége 7
A gépjármű mosása után 244
Ajánlott gumiabroncsgyárt‐ mányok 208
Ajtókulcs, lásd Távirányító 32
Ajtózár nyitása/zárása 37
Akadályok jelölése, tolatóka‐ mera 152
Akaratlan riasztás 45
A kezelési útmutató informá‐ cióinak aktualitása 7
Akkumulátorcsere, gépjármű- akkumulátor 233
Akkumulátor, gépjármű 232
A kormánykerék körül 12 A középkonzol körül 14
Aktív sebességtartó automa‐ tika Stop & Go funkcióval
(ACC) 137
Aktívszén szűrő 166
Alapfelszereltség 7
Alaphelyzetbe állítás, Gumi‐ abroncsnyomás-ellenőrzés
(RDC) 108
Alkalmazott szimbólumok 6
Alkatrészcsere 226
Alkatrészek cseréje 226
Alkatrészek és tartozékok 8
Alkatrészek kicserélése 226
Állapot-ellenőrző, gumiab‐ roncs 108
Állapotfüggő karbantartás (CBS) 224
Állapotinformációk, iDrive 21
Állóhelyzeti szellőztetés 167
Alternatív olajtípusok 221
Alvázszám, lásd gépjármű- azonosító szám 9
A motor leállítása 70
Ápolás, gépjármű 244
Ápolás, kijelzők 246
Ápolószerek 244
App, BMW Driver's Guide 6
Áradás 181
Áramellátás megszaka‐ dása 233
Ártalmatlanítás, akkumulátor, gépjármű 233
A szélvédők leolvasz‐ tása 163, 166
A tetőkárpit körül 15
Áthajtás vízen 181
Átlagfogyasztás 94
Átlagsebesség 94
AUC automatikus belsőle‐ vegő-keringetés 165 Autóakkumulátor 232
Autóemelő 232
AUTO funkció 165
AUTO funkció, automatikus klímaberendezés 165
AUTO funkció, intenzitás 165
AUTO funkció, klímaberende‐ zés 162
Automata sebességváltó, lásd Steptronic sebesség‐
váltó 77
Automatikus belsőlevegő-ke‐ ringetés (AUC) 165
Automatikus csomagté‐ rajtó 39
Automatikus fényszóró-sza‐ bályozás 100
Automatikus fényszóró-sza‐ bályozó, lásd Távolságifény-
asszisztens 102
Automatikus klímaberende‐ zés 161
Automatikus klímaberende‐ zés kibővített funkció‐
kkal 163
Automatikus sebességtartó automatika Stop & Go funk‐
cióval 137
Automatikus zárás 44
Autómosás 243
Auto Start/Stop funkció 70
Azonosító szám, lásd gép‐ jármű-azonosító szám 9
B Bal oldali közlekedés, fény‐ szóró-beállítás 103
Beállítás, monitor 95
Beállítások, ülések/fejtám‐ lák 50 Seite 266CímszavakMinden A-tól Z-ig266
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Beállítások, zárak zárása ésnyitása 43
Becsatolás, lásd Biztonsági övek 53
Becsípődés elleni védelem, ablak 46
Becsípődés elleni védelem, tetőablak 48
Beépített kulcs 32
Befordulási világítás 101
Behúzatás 239
Bejáratás 180
Bekapcsolási idők, állóhely‐ zeti szellőztetés 167
Bekapcsolás, légzsákok 107
Belsőlevegő-keringe‐ tés 162 , 165
Belső világítás 104
Belső világítás bezárt gépjár‐ műnél 37
Belső világítás zárak nyitása‐ kor 36
Belső visszapillantó tükör, au‐ tomatikusan sötétedő 60
Belső visszapillantó tükör, manuálisan sötétíthető 59
Benzin 204
Benzinminőség 204
Beparkolási asszisztens 156
Beszédvezérlésű rendszer 25
Betöltőnyílás a motorolaj szá‐ mára 219
Betűk és számjegyek beí‐ rása 23
Billentés, utasoldali tükör 59
Biodízel 205
Biztonsági csomag, lásd Ac‐ tive Protection 129
Biztonsági kapcsoló, ablak 47
Biztonsági övek 53
Biztonsági övek, ápolás 246
Biztonsági rendszerek gyer‐ mekeknek 61
Biztonsági rendszerek, lég‐ zsákok 105
Biztonságos fékezés 182 Biztonságos üléshelyzet 50
Biztosítás, kerékcsava‐ rok 232
Biztosíték 234
Blokkolásgátló rendszer (ABS) 131
BMW Driver's Guide app 6
BMW honlap 6
BMW internetes oldal 6
BMW karbantartási rend‐ szer 224
BMW szolgáltatások 6
Bögretartó, lásd Italtartó 175
Bőr, ápolás 245
Bővített BMW Online szolgál‐ tatások 6
C CBS állapotfüggő karbantar‐ tás 224
Cél távolsága 94
Check-Control 83
Combtámasz 52
Comfort Access, lásd Kom‐ fort bejutás 40
COMFORT üzemmód, me‐ netdinamika 135
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive szolgáltatá‐ sok 6
Cs Csatlakozási pont, indítási rá‐ segítés 238
Csatlakozóaljak 169
Csatlakozóalj, On-Board diag‐ nosztika OBD 225
Csavarhúzó, lásd Szerszám‐ készlet 226
Csavarkulcs, lásd Szerszám‐ készlet 226
Csere, kerék/gumiab‐ roncs 208 Csomagtartó, lásd Tetőcso‐
magtartó 185
Csomagtér 171
Csomagtérajtó, automati‐ kus 39
Csomagtérajtó érintés nélküli nyitása 42
Csomagtérajtó, érintés nélküli zárása 42
Csomagtérajtó, távirányító 37
Csomagtérajtó, vésznyi‐ tás 40
Csomagtérburkolat 171
Csomagtér növelése 172
Csomagtér, tárolók 176
D
Dátum 88
Defekt, gumiabroncsdefekt- kijelző (RPA) 112
Defektjavító 210
Defekt, kerékcsere 232
Defekttűrő gumiabron‐ csok 209
Deréktámasz 52
Digitális óra 88
Dinamikus féklámpák 129
Dinamikus lengéscsillapítás szabályzás 133
Dinamikus stabilitásszabályo‐ zás (DSC) 131
Dinamikus vonóerő-szabályo‐ zás (DTC) 132
Dízel-részecskeszűrő 181
Dízel tüzelőanyag 205
Doboztartó, lásd Italtartó 175
Driving Assistant, lásd Intelli‐ gent Safety funkció 114
DSC Dinamikus stabilitássza‐ bályozás 131
DTC Dinamikus vonóerő-sza‐ bályozás 132 Seite 267Minden A-tól Z-igCímszavak267
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

ÉÉberségfigyelő asszisz‐ tens 129
ECO PRO 192
ECO PRO, előrelátó asszisz‐ tens 195
ECO PRO, hatótáv-több‐ let 193
ECO PRO kijelzés 192
ECO PRO tipp 194
ECO PRO üzemmód 192
ECO PRO vezetési mód 192
ECO PRO vezetésistílus-kiér‐ tékelő 197
EfficientDynamics 194
EfficientDynamics menü 194
Egyéni beállítások, lásd Sze‐ mélyes profil 33
Egyéni levegőelosz‐ tás 163 , 165
Egységek, méretek 96
Elakadásjelző három‐ szög 237
Elektromos ablakemelő 46
Elektromos eszközök csatla‐ koztatása 169
Elektromos kormányzár 60
Elektromos tetőablak 47
Elektronikus kijelzők, műszer‐ egység 82
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP), lásd
DSC 131
Elektronikus olajszintmé‐ rés 218
Elektronikus sebességtartó automatika 144
Elemcsere a gépjármű távirá‐ nyítójában 33
Elhasznált akkumulátor ártal‐ matlanítása 233
Elindulást segítő rendszer, lásd DSC 131 Ellenőrző és figyelmeztető
lámpák, lásd Check-Cont‐
rol 83
Ellenőrző lámpák, lásd Check-Control 83
Előírt motorolajtípusok 220
Előrelátó asszisztens 195
Előzésitilalom-kijelzés 90
Első ködfényszóró 103
Első lámpák 227
Első légzsákok 105
Elsősegélycsomag 237
Elvontatás, lásd Behúzatás és vontatás 239
Emelkedőn való elindulást se‐ gítő rendszer, lásd Indulási
asszisztens 136
Energia-visszanyerés 88
Érintés nélküli nyitás, cso‐ magtérajtó 42
Érintés nélküli zárás, csomag‐ térajtó 42
Érintőpad 19
Érkezési idő 94
Érzékelők, ápolás 246
Esőérzékelő 75
ESP Elektronikus menetstabi‐ lizáló rendszer, lásd
DSC 131
F Fa, ápolás 245
Fagyálló, ablakmosó folya‐ dék 76
Fagyvédelem, ablakmosó fo‐ lyadék 76
Fedélzeti kijelző, lásd Moni‐ tor 16
Fedélzeti számítógép 93
Fejlégzsákok 105
Fejtámaszok, elöl, lásd Fej‐ támlák 55
Fejtámaszok, hátul, lásd Fej‐ támlák 56
Fejtámlák 50 Fejtámlák, elöl 55
Fejtámlák, hátul 56
Fékasszisztens 131
Fékbetétek bejáratása 180
Fékezés, utasítások 182
Féklámpa, adaptív 129
Féklámpák, dinamikus 129
Féktárcsák bejáratása 180
Féktárcsák korróziója 182
Fel-/lekapcsolás, lásd Távol‐ ságifény-asszisztens 102
Felhajtott helyzet, ablak‐ törlő 76
Felülnézet 154
Fényezés, gépjármű 244
Fénykürt 74
Fényszóró 227
Fényszóró, ápolás 244
Fényszóróburák 227
Fényszórómosó berendezés, lásd Ablaktörlő berende‐
zés 74
Fényszóró-szabályozás, auto‐ matikus 100
Figyelmeztető és ellenőrző lámpák, lásd Check-Cont‐
rol 83
Figyelmeztető jelzések, lásd Check-Control 83
Figyelmeztető lámpák a külső visszapillantó tükörben, lásd
Sávváltásra figyelmeztető
rendszer 125
Figyelmeztető üzenetek, lásd Check-Control 83
Fogyasztás, lásd Átlagfo‐ gyasztás 94
Fokozatválasztó kar, Steptro‐ nic sebességváltó 78
Fokozatváltási pont kijelző 90
Fokozatváltás, Steptronic se‐ bességváltó 78
Fontos tudnivalók a motortér‐ ben 215
Fordulatszámmérő 87
Fordulókör 250 Seite 268CímszavakMinden A-tól Z-ig268
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Fordulókör vonalai, tolatóka‐mera 151
Forgalmi sáv, figyelmezte‐ tés 123
Forgatható vezérlőgomb, lásd Kontroller 17
Forró kipufogó 181
G Garancia 7
Gépi autómosóba való behaj‐ tás 243
Gépi autómosók 243
Gépjármű-akkumulátor, csere 233
Gépjármű ápolása 244
Gépjármű-azonosító szám 9
Gépjármű, bejáratás 180
Gépjárműemelő alátámasz‐ tási pont 232
Gépjármű fényezése 244
Gépjárműkulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Gépjármű leállítása 247
Gépjármű mosása 243
Gépjármű-pozíció, GPS-hely‐ meghatározás 97
Gerinctámasz 52
Gomb, indítás/leállítás 68
Gomb, RES 140
GPS-helymeghatározás, gép‐ jármű-pozíció 97
Gumiabroncsdefekt, figyel‐ meztető lámpa 109, 112
Gumiabroncsdefekt javí‐ tása 209
Gumiabroncsdefekt-ja‐ vító 210
Gumiabroncsdefekt jel‐ zése 109, 112
Gumiabroncsdefekt-kijelző (RPA) 112
Gumiabroncsnyomás 206
Gumiabroncsnyomás-figye‐ lés, lásd RPA 112 Gumiabroncsok, defekt‐
tűrő 209
Gumiabroncsok, kerekekkel és gumiabroncsokkal kap‐
csolatos tudnivalók 206
Gumiabroncsok mintázat‐ mélysége 207
Gumiabroncsok örege‐ dése 207
Gumiabroncsok sérülé‐ sei 207
Gumialkatrészek, ápolás 245
Gumicsere 208
Gurulás üresjáratban 196
Gurulás-üzemanyagtakaré‐ kosság 196
Gy Gyalogosfigyelmeztetés vá‐ rosi fékezési funkcióval 121
Gyermekbiztonsági rendsze‐ rek 61
Gyermekbiztonsági rendsze‐ rek beszerelése 63
Gyermekek biztonságos szál‐ lítása 61
Gyermekek helye 61
Gyermekeknek elhelye‐ zése 61
Gyermekek szállítása 61
Gyermekülés beszerelése 63
Gyermekülések 61
Gyermekülések rögzítése, ISOFIX rögzítési pontok 64
Gyermekülés-osztályok, ISO‐ FIX 64
Gyermekzárak 66
Gyújtás bekapcsolása 68
Gyújtás kikapcsolása 68
Gyújtáskulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Gyújtó 168 H
Hajtóanyag minősége 204
Hamutartó 168
Hangulatvilágítás 104
Hangzás 6
Hatótáv 88
Hatótáv-többlet, ECO PRO 193
Hátsóablak-fűtés 163, 166
Hátsó csatlakozóalj 170
Hátsó helyzetjelző lám‐ pák 232
Hátsó irányjelző, izzó‐ csere 229
Hátsó lámpák 229
Hátsó üléstámla előredön‐ tése 172
Hátsó világítás 229
Hazakísérő világítás 100
Head-Up Display 97
Head-Up Display, ápolás 246
Helyzetjelző világítás 99
Hibakijelzések, lásd Check- Control 83
Hibaüzenetek, lásd Check- Control 83
Hidegindítás, lásd Motorindí‐ tás 69
Hólánc 213
Honlap 6
Hordozható rádióhullámú ké‐ szülék a gépjárműben 181
Hosszúság, gépjármű 250
Hőmérséklet, automatikus klí‐ maberendezés 162, 164
Hőmérséklet-kijelző, külső hőmérséklet 87
Hőmérséklet, motorolaj 87
Hulladékkezelés, hűtőfolya‐ dék 223
Hűtés, maximális 164
Hűtőfolyadék 222
Hűtőfolyadék-hőmérsék‐ let 87
Hűtőfolyadékszint 222 Seite 269Minden A-tól Z-igCímszavak269
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Hűtőközeg 222
Hűtőrendszer 222
Hűtő üzemmód 162, 164
Í
IBA Integrált kezelési útmu‐ tató a gépjárműben 28
Idegenforgalmi funkció, lásd jobb/bal oldali közleke‐
dés 103
iDrive 16
iDrive kezelés 16
Igazoló jelzések 44
Indítás, lásd Motorindítás 69
Indítás rásegítéssel 237
Indítás üzemzavar esetén 33
Indulási asszisztens 136
Indulássegítő 136
Információs kijelző, lásd Fe‐ délzeti számítógép 93
Inicializálás, gumiabroncsde‐ fekt-kijelző (RPA) 112
Inicializálás, Gumiabroncs‐ nyomás-ellenőrzés
(RDC) 108
Integrált kezelési útmutató a gépjárműben 28
Intelligens segélyhívás 236
Intelligent Safety funkció 114
Intenzitás, AUTO funkció 165
Internetes oldal 6
Intervallum-kijelző, szervize‐ sedékesség 89
Irányjelzők, kezelés 73
Iroda 6
ISOFIX rögzítési pontok, gyermekülések rögzítése 64
Italtartó 175
Izzócsere 226
Izzócsere, első 227
Izzócsere, hátsó 229
Izzócsere, LED-es fény‐ szóró 228
Izzócsere, xenon fény‐ szóró 227 Izzók és lámpák 226
Izzólámpacsere, lásd Izzó‐ csere 226
J Jármű akkumulátor 232
Jegesedésre figyelmeztetés, lásd Külsőhőmérséklet-
jelző 87
Jégmentesítés, lásd Szélvé‐ dők leolvasztása 163, 166
Jelölés, ajánlott gumiabron‐ csok 208
Jelölés, defekttűrő gumiab‐ roncsok 209
Jelzések a zárak nyitása‐ kor 44
Jelzőkürt, kürt 12
Jobb oldali közlekedés, fény‐ szóró-beállítás 103
Joystick, Steptronic sebes‐ ségváltó 78
K
Kamera, felülnézet 155
Kameraobjektívek, ápo‐ lás 246
Kamera, oldalkamera 153
Kamerarendszer (Surround View) 150
Kamera, tolatókamera 150
Kanyarfényszóró 101
Kapcsolókarok a kormányke‐ réken 80
Kapcsoló, lásd Műszerfal 12
Karbantartás 224
Karbantartásigény 224
Karbantartási rendszer (BMW) 224
Karbantartás, szervizesedé‐ kesség 89
Katalizátor, lásd Forró kipu‐ fogó 181 Kedvencek gombok,
iDrive 22
Képernyő, lásd Monitor 16
Kerékcsere 232
Kerekek és gumiabroncsok lecserélése 208
Kerekek, gumiabroncsdefekt- kijelző (RPA) 112
Kerekek, kerekekkel és gumi‐ abroncsokkal kapcsolatos
tudnivalók 206
Kerekek nyomvonalai, tolató‐ kamera 151
Kerékőr 232
Keréktárcsa-tisztító, semle‐ ges tisztítószer, lásd Kerék‐
tárcsa-tisztító 245
Keringetettlevegő-szűrő 166
Kesztyűtartók 173
Keyless-Go, lásd Komfort be‐ jutás 40
Kézifék, lásd rögzítőfék 72
Kézi kapcsolású sebesség‐ váltó, lásd kézi sebesség‐
váltó 77
Kézi sebességváltó 77
Kézi üzemmód, Steptronic sebességváltó 79
Kick-down, Steptronic sebes‐ ségváltó 78
Kiegészítő szöveges üze‐ net 86
Kijelzés az első szélvédőn 97
Kijelző, elektronikus, műszer‐ egység 82
Kijelzők tisztítása 246
Kijelzővilágítás, lásd Műszer‐ fal-világítás 104
Kikapcsolás, légzsákok 107
Kilométer-számláló 87
Kioldógomb, Steptronic se‐ bességváltó 78
Kipörgésgátló, lásd DSC 131
Kipufogó 181
Kiválasztási lista a műsze‐ regységen 92 Seite 270CímszavakMinden A-tól Z-ig270
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15