ESP BMW 7 SERIES 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

InnholdsfortegnelseSpesielle tema finner du fortest ved hjelp av
Stikkordregisteret, se side 318.6Merknader
Oversikt
12Cockpit17Hviletilstand, drifts- og kjøreberedskap19iDrive28BMW gest-styring31Talestyringssystem34BMW Touch Command36Generelle innstillinger48Integrert bruksanvisning i kjøretøyet
Betjening
52Åpne og lukke74Stille inn91Transportere barn trygt97Kjøre112Visning128Lys136Sikkerhet163Kjørestabilitet-reguleringssystemer167Sjåførassistansesystemer205Kjørekomfort208Klima220Innvendig utstyr229Oppbevaringsplasser
Kjøretips
238Ta hensyn under kjøring241Last243Tilhengerdrift247Spare drivstoffMobilitet258Fylle drivstoff260Drivstoff265Hjul og dekk279Motorrom281Motorolje285Kjølemiddel287Vedlikehold289Utskifting av deler294Hjelp ved havari299Stell
Oppslag
306Tekniske data317Vedlegg318Alt fra A til Z
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Symbol på kjøretøydeler
viser til bilkomponenter som du kan finne
mer informasjon om i denne
instruksjonsboken.
Kjøretøyutførelse
Denne bruksanvisningen beskriver alle model‐
ler og alle standard-, lands og spesialutførelser
som tilbys i serien. I denne bruksanvisningen
er derfor også utstyr beskrevet og illustrert
som ikke fins i kjøretøyet ditt f.eks. på grunn av
det valgte spesialutstyret eller landsversjonen.
Dette gjelder også for sikkerhetsrelevante
funksjoner og systemer.
Ved bruk av de tilsvarende funksjonene og sy‐
stemene må de respektive gyldige, nasjonale
bestemmelsene følges.
Hvis utstyr og modeller ikke er beskrevet i
denne bruksanvisningen, se evt. den vedlagte
tilleggsbruksanvisningen i kjøretøyet ditt.
Ved høyrestyring er betjeningselementene
delvis plassert annerledes enn i illustrasjonene.
Aktualiteten til
bruksanvisningen
GrunnleggendeDet høye sikkerhets- og kvalitetsnivået til kjø‐
retøyene blir gitt av kontinuerlig videreutvik‐
ling. Dermed kan det i sjeldne tilfeller oppstå
avvik mellom beskrivelsene og kjøretøyet ditt.
Oppdatering etter redaksjonslutt På grunn av oppdateringer etter at redaksjo‐
nen ble avsluttet kan det være forskjeller mel‐
lom den trykte instruksjonsboken og følgende
instruksjonsbok:
▷Integrert instruksjonsbok i kjøretøyet.▷Online-instruksjonsbok.▷BMW Driver’s Guide-app.Råd om oppdateringer finner du evt. i vedleg‐
get til den trykte bruksanvisningen til kjøre‐
tøyet.
Egen sikkerhet GarantiKjøretøyet er teknisk dimensjonert til driftsbe‐
tingelser og registreringkrav i landet hvor det
ble levert første gang - Homologasjon. Hvis
kjøretøyet ditt skal brukes i et annet land må
kjøretøyet muligens først tilpasses til evt. avvik
i driftsbetingelser og registreringskrav. Tilsva‐
rer kjøretøyet ditt ikke homologasjonskravene
for et bestemt land, kan du ikke fremme garan‐
tikrav der. Mer informasjon får du hos din servi‐
cepartner.
Vedlikehold og reparasjon Avansert teknikk, f.eks. bruk av moderne mate‐
rialer og effektiv elektronikk, krever tilpassede
vedlikeholds- og reparasjonsmetoder.
Produsenten av kjøretøyet anbefaler å få tilsva‐
rende arbeider derfor utført av en BMW servi‐
cepartner eller et kvalifisert fagverksted. Hvis
du henvender deg til et annet fagverksted, an‐
befaler BMW at du velger et verksted som ut‐
fører respektive arbeider hhv. vedlikehold og
reparasjoner i henhold til BMW spesifikasjoner
og som bruker opplært personell, slik dette er
betegnet som "annen kvalifisert servicepartner
eller fagverksted" i denne instruksjonsboken.
Ved feil utførte arbeider, f.eks. vedlikehold og
reparasjoner, er det fare for følgeskader og sik‐
kerhetsrisikoer som er forbundet med det.
Deler og tilbehør BMW anbefaler å bruke deler og tilbehørspro‐
dukter som er godkjent av BMW til formålet.
BMW sin servicepartner er den rette samtale‐
partneren for originale BMW deler og tilhør, an‐
dre produkter som er godkjent av BMW samt
tilhørende kvalifisert rådgivning.Seite 7Merknader7
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Disse produktene har av BMW blitt kontrollert
med tanke på sikkerhett og egnethet i funk‐
sjonssammenheng med BMW kjøretøy.
BMW tar ansvar for originale BMW deler og til‐
behør.På den andre siden kan BMW ikke påta
seg ansvar for ikke godkjente deler eller tilbe‐
hørsprodukter av hvilken som helst art.
BMW kan ikke vurdere for hvert eksterne pro‐
dukt hvorvidt det kan brukes i BMW kjøretøy
uten risiko. Garantien er derfor heller ikke gitt
når en godkjenning har blitt gitt av nasjonale
myndigheter. Slike kontroller kan ikke alltid ta
hensyn til bruksbetingelsene til BMW kjøretøy
og er derfor til dels ikke tilstrekkelig.
Lagringsenhet
Mange elektroniske komponenter inneholder
lagringsenheter som lagrer tekniske informa‐
sjoner om kjøretøytilstand, hendelser eller feil
midlertidig eller permanent. Disse tekniske in‐
formasjonene dokumenterer generelt tilstan‐
den til en komponent, en modul, et system el‐
ler omgivelsene:▷Drifstilstander til systemkomponenter,
f.eks. fyllnivå.▷Statusmeldinger fra kjøretøyet og dets en‐
keltkomponenter, f.eks. hjulomdreininger/
hastighet, bevegelsesforsinkelse, tverrak‐
selerasjon.▷Feilfunksjoner og defekter i viktige system‐
komponenter, f.eks. lys og bremser.▷Reaksjonene til kjøretøyet i spesielle kjøre‐
situasjoner, f.eks. utløsing av en airbag, ak‐
tivering av stabilitetsreguleringssyste‐
mene.▷Omgivelsestilstander, f.eks. temperatur.
Disse dataene er av utelukkende teknisk natur
og brukes til å registrere og utbedre feil samt
optimalisering av kjøretøyfunksjoner. Bevegel‐
sesprofiler om kjørte strekninger kan ikke opp‐
rettes med disse data. Hvis serviceytelser tas i
bruk, f.eks. ved reparasjoner, serviceprosesser,
garantitilfeller, kvalitetssikring, kan disse tekni‐
ske informasjonene leses ut av hendelses- og
feildataminnet av medarbeiderne til produsen‐
tens servicepartner eller en annen kvalifisert
servicepartner eller fagverksted, inklusive pro‐
dusenten, ved hjelp spesielle diagnoseappara‐
ter. Der får du ved behov mer informasjon. Et‐
ter utbedring av feil blir informasjonene i
feilminnet slettet og fortløpende skrevet over.
Ved bruk av kjøretøyet kan situasjoner tenkes, i
hvilke denne tekniske data i forbindelse med
annen informasjon, f.eks. skademelding, ska‐
der på kjøretøyet, vitneutsagn etc. - eventuelt
ved hjelp av en sakkyndig - kan knyttes til per‐
soner.
Tilleggsfunksjoner som blir avtalt med kunden
med kontrakt, f.eks. lokalisering av kjøretøyet
ved nødstilfeller, tillater overføring av visse kjø‐
retøydata fra kjøretøyet.
Kjøretøy-
identifikasjonsnummer
Kjøretøy-identifikasjonsnummeret befinner
seg i motorrommet.
Seite 8Merknader8
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

CockpitKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Rundt rattet
1SetekomfortfunksjonerGentleman-funksjon   76Sete-, speil- og ratt-minne   85Massasjefunksjon  862Solbeskyttelsesgardin i bakru‐
ten   693Sikkerhetsbryter for vinduer og
solbeskyttelsesgardiner   694Vindusheis  675Betjening av utvendige speil   836LysTåkelys  132Tåkebaklys   132Seite 12OversiktCockpit12
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Night Vision  147Lys av
Automatisk kjørelysstyring   129
Kjørelys   130Parkeringslys   128Automatisk kjørelysstyring   129
Adaptivt kurvelys   130
Fjernlysassistent   131Nærlys  129Instrumentbelysning   133Parkeringslys høyre  129Parkeringslys venstre   1297SentrallåsLåse opp  61Låse  618Rattstammespak, venstreBlinklys   102Fjernlys, lyshorn   102Fjernlysassistent   131Kjørecomputer  1219Knapper på rattet, venstreManuell hastighetsgrense   167Hastighetsregulering på/av   169Aktiv hastighetsregulering på/
av   171Avbryte eller fortsette hastighets‐
regulering    169,  171Øk avstand   171Reduser avstand   171Med styre- og veiledningsassi‐
stent: Stille inn avstand   171Styre- og veiledningsassistent
på/av   179Vippebryter for hastighetsregulering
   169 ,  17110Instrumentkombinasjon   11211Knapper på rattet, høyreUnderholdningskildeLydstyrkeTalestyringssystem  31TelefonFingerhjul for valglister   12112Rattstammespak, høyreSeite 13CockpitOversikt13
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Hviletilstand, drifts- og kjøreberedskapKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Generelt Avhengig av situasjonen befinner kjøretøyet
seg i en av de tre tilstandene:▷Hviletilstand.▷Driftsberedskap.▷Kjøreberedskap.
Hviletilstand
Prinsipp
Er utkoblet når kjøretøyet befinner seg i hvile‐
tilstand. Alle strømforbrukere er deaktivert.
Generelt
Før åpning utenfra, og etter at kjøretøyet forla‐
tes og låses befinner kjøretøyet seg i hviletil‐
stand.
Merknader ADVARSEL
Et usikret kjøretøy kan sette seg selv i
bevegelse og rulle bort. Fare for ulykker. Sikre
kjøretøyet mot å rulle før du forlater det.
Ta hensyn til følgende for å forsikre deg om at
kjøretøyet er sikret mot å rulle bort:
▷Sett på parkeringsbrems.▷Drei framhjulene i retning kantsteinen i
skråninger og bakker.▷Sikre kjøretøyet i tillegg, f.eks. med en kile,
i skråninger og bakker.◀
ADVARSEL
Barn eller dyr i kjøretøyet uten oppsyn
kan sette kjøretøyet i bevegelse og utgjøre en
fare for seg selv og trafikken, f.eks. med føl‐
gende handlinger:
▷Trykke Start-/Stopp-knappen.▷Løsne parkeringsbremsen.▷Åpne og lukke dørene eller vinduene.▷Innlegging av velgerspakposisjon N.▷Betjening av kjøretøyutstyr.
Fare for ulykker eller personskader. Ikke la barn
eller dyr være uten oppsyn i kjøretøyet. Ta all‐
tid med fjernkontrollen og lås når du forlater
kjøretøyet.◀
Hviletilstand automatisk Hviletilstand opprettes automatisk under føl‐
gende forutsetninger:
▷Etter noen minutter når ikke noe betjenes i
kjøretøyet.▷Ved lav ladetilstand for kjøretøybatteriet.▷Hvis en av framdørene åpnes, avhengig av
innstillingen i iDrive.
Under en telefonsamtale opprettes hviletilstan‐
den ikke automatisk.
Opprette hviletilstand ved åpning av
fordørene
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilinnstillinger"3."Dører/nøkkel"4."Slå av bilen etter åpning av dør"Seite 17Hviletilstand, drifts- og kjøreberedskapOversikt17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

iDriveKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp iDrive sammenfatter funksjonene til mange
brytere. Disse funksjonene kan betjenes med
kontroller og touchscreen.
Merknad ADVARSEL
Betjeningen av integrerte informasjons‐
systemer og kommunikasjonssystemer under
kjøringen kan lede oppmerksomheten bort fra
trafikken. Du kan miste kontrollen over kjøre‐
tøyet. Fare for ulykker. Betjen systemene eller
apparatene bare når trafikken tillater det. Stans
ved behov og betjen systemene eller appara‐
tene mens kjøretøyet står i ro.◀Betjeningselementer
Oversiktno1Kontrolldisplay med touchscreen2Kontroller med knapper og touchpad
Kontrolldisplay
Merknader
▷Følg Pleieinstruksjonene, se side 302, til
rengjøring av kontrolldisplayet.▷Ikke legg gjenstander i området foran kon‐
trolldisplayet, ellers kan kontrolldisplayet
bli skadet.▷Hvis kontrolldisplayet blir utsatt for svært
høye temperaturer, f.eks. på grunn av in‐
tensiv solstråling, kan lysstyrken bli redu‐
sert eller slått helt av. Ved fall i temperatu‐
ren, f.eks. pga. skygge eller klimaanlegget,
gjenopprettes normale funksjoner.
Slå på
1.Slå på driftsberedskap.2.Trykk kontrolleren.
Slå av
1. Knapp trykkes.
Seite 19iDriveOversikt19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Skriv inn bokstaver og tall
Generelt Bokstaver og tall kan skrives inn med kontrol‐
leren eller touchscreen.
Visningen av tastaturet endrer seg i så fall au‐
tomatisk.SymbolFunksjon Trykk på symbol: Slette bokstav el‐
ler tall. Trykk lenge på symbol: Slette alle
bokstaver eller tall.
Skifte mellom store og små bokstaver,
tall og tegn
SymbolFunksjon Skriv inn bokstav. Skriv inn tall. eller

Skifte mellom store og små
bokstaver.
Betjene kartet til navigasjonen
Kartet til navigasjonen kan beveges med
touchscreenen.
FunksjonBetjeningForstørre/formin‐
ske kartet.Trekk opp eller igjen med
fingeren.Dreie kartet.Beveg to fingre i en krets.
Touchpad
Generelt
Med touchpaden til kontrolleren kan enkelte
funksjoner i iDrive betjenes.
Velge funksjoner1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Touchpad"4.Velg ønsket innstilling.▷"Skrive inn tegn": Skriv inn blokkbok‐
staver og tall.▷"Interaktivt kart": Betjen det interaktive
kartet.▷"Nettleser": Skriv inn nettadresser.▷"Søkefelt": Skriv bokstav uten å velge
listefelt.▷"Akustisk respons": Bokstavene og tal‐
lene som er skrevet inn leses opp.
Skriv inn bokstaver og tall
Inntasting av bokstaver krever litt øving i star‐
ten. Vær ved inntasting obs på følgende:
▷Systemet registrerer i prinsippet store og
små bokstaver og tall. For inntastingen kan
det være nødvendig å skifte mellom store
og små bokstaver, tall og tegn, se side 22.▷Skriv inn tegn slik de vises på kontrolldi‐
splayet.▷Skriv alltid tilhørende tegn, for eksempel
aksenter eller punktum, slik at bokstaven
kan identifiseres entydig. Inntastingsmulig‐
heten er avhengig av språket som er stilt
inn. Legg evt. spesialtegn inn med kontrol‐
leren.▷Skyv tegnet til venstre på touchpaden for å
slette det.▷Skyv til venstre i midten av touchpaden for
å sette inn mellomrom.▷Skyv til høyre i det øvre området av touch‐
paden for å skrive inn en bindestrek.▷Skyv til høyre i det nedre området av
touchpaden for å sette inn en understrek.Seite 24OversiktiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

BMW gest-styringKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp Med BMW gest-styringen kan noen funksjoner
til iDrive betjenes.
OversiktnoGestene blir registrert av et kamera i takhimlin‐
gen.
Utfør gestene under det innvendige speilet.
Aktivere/deaktivere Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Gester"4."Betjening med gester"
Innstillinger
▷"Vis betjeningshjelp": Den mulige gestenvises i kontrolldisplayet.▷"Akustisk respons": Ved registrering av ge‐
sten høres et signal.Seite 28OversiktBMW gest-styring28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

TalestyringssystemKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp▷Med talestyringssystemet kan de fleste
funksjoner som vises på kontrolldisplayet
betjenes med talte kommandoer. Syste‐
met støtter inntastingen ved å snakke.▷Funksjoner som bare er tilgjengelig når
kjøretøyet står kan ikke betjenes med tale‐
styringssystemet.▷En spesiell mikrofon på førersiden hører til
systemet.▷›...‹ kjennetegner kommandoer for talesty‐
ringssystemet i bruksanvisningen.
Forutsetninger
Still på kontrolldisplayet inn et språk som også
støttes av talestyringssystemet for å kunne
identifisere de tilsvarende kommandoene.
Stille inn språk, se side 36.
Si kommandoen
Aktivere talestyring
1. Knapp på rattet må trykkes.2.Avvent signallyd.3.Si kommandoen.
Kommando som registreres av talesty‐
ringssystemet, blir lest opp og vises i in‐
strumentkombinasjonen.
-symbol i instrumentkombinasjonen vi‐
ser at talestyringssystemet er aktivt.
Evt. er ingen flere kommandoer mulig,
betjen funksjonen i så fall via iDrive.
Avslutte talestyring Trykk knappen på rattet eller ›Cancel‹.
Mulige kommandoer
De fleste menypunktene på kontrolldisplayet
kan snakkes som kommando.
Kommandoer fra andre menyer kan også snak‐
kes.
Enkelte listeoppføringer, f.eks. telefonbokopp‐
føringer, kan også velges med talestyringssy‐
stemet. Si listeoppføringene nøyaktig slik de
vises i de respektive listene.
Vise mulige kommandoer
I øvre del av kontrolldisplayet vises følgende:
▷Mulige kommandoer i den aktuelle me‐
nyen.▷Mulige kommandoer fra andre menyer.▷Status for taleregistrering.▷Status for kryptert forbindelse.
Hjelp til talestyringssystemet
▷Få mulige talekommandoer lest opp: ›Voice
commands‹.▷Få informasjon om funksjonsprinsippet til
talestyringssystemet lest opp: ›General
information on voice control‹.Seite 31TalestyringssystemOversikt31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15