ESP BMW 7 SERIES 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

StellKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Kjøretøyvask Generelt Fjern regelmessig fremmedlegemer, f.eks. løv,
ved åpent panser fra området under frontruten.
Vask kjøretøyet oftere spesielt om vinteren.
Sterk forurensning og strøsalt kan føre til ska‐
der på kjøretøyet.
Dampstråler og høyttrykkspyler
Merknader OBS
Ved rengjøring med høyttrykkspylere kan
for høyt trykk eller for høye temperaturer skade
forskjellige komponenter. Det er fare for mate‐
rielle skader. Sørg for tilstrekkelig avstand og
ikke spyl for lenge på samme sted. Følg betje‐
ningsinstruksjonene for høytrykksspyleren.◀
Avstand og temperatur▷Maksimal temperatur: 60 ℃.▷Minsteavstand til sensorer, kameraer, pak‐
ninger: 30 cm.▷Minsteavstand til glasstaket: 80 cm.Automatiske vaskeanlegg eller
vaskegater
Merknader OBS
Ved feil bruk av automatiske vaskeanlegg
eller vaskegater kan kjøretøyet bli skadet. Det
er fare for materielle skader. Følg følgende merknader:▷Foretrekk tekstile vaskeanlegg eller anlegg
med myke børster for å forebygge lakkska‐
der.▷Unngå bilvaskeanlegg eller vaskegater
med føringsskinner som er høyere enn
10 cm, slik at karosseriet ikke blir skadet.▷Vær oppmerksom på den maksimale dekk‐
bredden til føringsskinne for å unngå ska‐
der på dekk og felger.▷Vipp inn utvendige speil for å unngå at de
blir skadet.▷Koble ut evt. regnsensor for å unngå ska‐
der på viskeranlegget.◀
I noen tilfeller kan, betinget av kupébeskyttel‐
sen til alarmanlegget, en alarm utløses uøn‐
sket. Følg merknader for å Unngå uønskede
alarmer, se side 67.
For å redusere feilvarsling fra PDC, kan auto‐
matisk innkobling av PDC når det oppdages
hindringer evt. kobles ut, f.eks. i vaskegater, se
side 181.
Innkjøring i en vaskegate
Overhold følgende trinn, slik at kjøretøyet kan
rulle i en vaskegate:
1.Kjør inn i vaskegaten.2.Velg velgerspakposisjon N.3.Deaktiver Automatic Hold, se side 102.4.Løsne parkeringsbrems.5.Slå av kjøreberedskap.Seite 299StellMobilitet299
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Ved sterk tilsmussing, f.eks. flekker etter
drikke, bruk en myk svamp eller mikrofiberklut
med egnet kupérens.
Rengjør polstrene i store områder til søm‐
mene. Unngå å gni hardt.
OBS
Åpne borrelåser på klesplagg kan skade
setetrekkene. Det er fare for materielle skader.
Pass på at borrelåsene er lukket.◀
Stell av spesielle deler
Lettmetallfelger Bruk ved rengjøring på kjøretøyet bare nøytral
felgrens med en pH-verdi fra 5 til 9. Bruk ikke
rue rengjøringsmiddel eller dampstråler over
60 ℃. Følg merknadene til produsenten.
Aggressive, syreholdige eller alkaliske rengjø‐
ringsmidler kan ødelegge beskyttelseslagene
på nærliggende komponenter som f.eks.
bremseskiven.
Kromlignende overflater
Rengjør deler som f.eks. kjølergrill og dørhånd‐
tak med rikelig med vann og evt. sjampotilset‐ ning, spesielt ved påvirkning av strøsalt.
Gummideler
På grunn av miljøpåvirkninger kan det komme
til overflatetilsmussing og redusert glans på
gummideler. Bruk kun vann og egnede pleie‐
midler til rengjøring, produsenten av kjøretøyet
ditt anbefaler originale BMW pleieprodukter.
Behandle spesielt utsatte gummideler regel‐
messig med gummipleiemiddel. Bruk ikke sili‐
konholdige pleiemiddel til rengjøring av gum‐
mitetninger for å unngå skader eller støy.
Edeltredeler Rengjør edeltredeksel og deler som er utført i
tre utelukkende med en fuktig klut. Tørk deret‐
ter med en myk klut.Plastdeler
Omfatter:▷Overflater av kunstlær.▷Takhimling.▷Lampeglass.▷Dekkglasset til instrumentkombinasjonen.▷Deler som er sprayet mattsvart.▷Lakkerte deler i kupéen.
Bruk mikrofiberklut til rengjøring.
Fukt kluten evt. med litt vann.
Ikke fukt takhimlingen for mye.
OBS
Alkoholholdige eller løsemiddelholdige
rengjøringsmiddel som nitrofortynnere, kald-
rengjøringsmiddel, drivstoff etc. kan skade
plastdeler. Det er fare for materielle skader.
Bruk mikrofiberklut til rengjøring. Fukt kluten
evt. med litt vann.◀
Sikkerhetsbelter
Tilsmussede beltebånd hindrer opprullingen
og reduserer dermed sikkerheten.
ADVARSEL
Kjemiske rengjøringsmidler kan øde‐
legge vevet til sikkerhetsbeltene. Manglende
beskyttelse fra sikkerhetsbeltene. Fare for per‐
sonskader eller livsfare. Bruk bare mild såpe‐
blanding til rengjøring av sikkerhetsbeltene.◀
Rengjør bare med mildt såpeløsning i innebygd
tilstand.
Rull sikkerhetsbeltene bare opp når de er tørre.
Gulvtepper og gulvmatter ADVARSEL
Gjenstander i fotbrønnen på førersiden
kan begrense pedalveien eller blokkere en pe‐
dal som tråkkes ned. Fare for ulykker. Oppbe‐
var gjenstander i kjøretøyet slik at de er sikret
og ikke kan komme i fotbrønnen på førersiden.
Bruk gulvmatter som er vurdert som egnet for
Seite 301StellMobilitet301
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Tekniske dataKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Merknad
Tekniske data og spesifikasjoner i denne
bruksanvisningen er veiledende. De kjøretøys‐
pesifikke data kan avvike av disse, f.eks. på
grunn av valgt spesialutstyr, landsversjon eller
landsspesifikke målemetoder. Detaljerte ver‐
dier finner du i registreringsdokumentasjonen
og anvisningsskiltene på kjøretøyet, eller dukan spørre en av produsentens servicepart‐
nere eller en annen kvalifisert servicepartner
eller fagverksted.
Opplysningene i kjøretøypapirene har alltid pri‐
oritet i forhold til informasjonen i instruksjons‐
boken.
Mål
Målene kan avvike avhengig av modellutfø‐
relse, utstyrsvariant eller landsspesifikk måle‐
metode.
De angitte høydene tar ikke hensyn til påbygg
som f.eks. takantenne, takreling eller spoiler.Høydene kan svinge, f.eks. på grunn av valgt
spesialutstyr, dekk, belastning og understellut‐
førelse. BMW 7-serie sedanBredde med speilmm2169Bredde uten speilmm1902Høydemm1467Høyde L-modellermm1479Lengdemm5098Lengde L-modellermm5238Akselavstandmm3070Akselavstand L-modellermm3210Seite 306OppslagTekniske data306
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Dugg på rutene 211
Dynamisk demperkon‐ troll 206
Dynamiske bremselys 160
Dynamisk ECO-lysfunk‐ sjon 130
Dynamisk markeringslys, se Night Vision 147
Dynamisk stabilitetskontroll DSC 163
Dynamisk Traction Control DTC 164
Dyrregistrering, se Night Vi‐ sion 147
Dyse, se Lufting 211
Dører, Soft Close Automa‐ tic 61
Dørhåndtakbelysning, se Vel‐ komstlys 129
Dørlås 60
Dørnøkkel, se Fjernkon‐ troll 52
E ECO-lys 130
ECO PRO 248
ECO PRO, bonusrekke‐ vidde 249
ECO PRO, forutse-assi‐ stent 251
ECO PRO INDIVIDUAL, se Kjøreopplevelsesbryter 109
ECO PRO kjørestilana‐ lyse 253
ECO PRO, se Kjøreopplevel‐ sesbryter 109
ECO PRO-tips 250
Edeltre, stell 301
Egen sikkerhet 7
Egnede typer motorolje 283
Eksosanlegg 239
Elektrisk glasstak 70
Elektrisk vindusheis 67
Elektronisk oljemåling 281 Elektronisk Stabilitets Pro‐
gram ESP, se DSC 163
Endringer, tekniske, se Egen sikkerhet 7
Energi-Control 122
Energigjenvinning 122
Enheter, mål 37
Erstatning av hjul/dekk 266
ESP Elektronisk Stabilitets Program, se DSC 163
Etter kjøretøyvask 300
Executive Drive Pro 206
F
Favoritt-knapper, iDrive 26
Feilalarm, se Uønsket alarm 67
Feilmeldinger, se Check- Control 113
Feilvisninger, se Check-Con‐ trol 113
Felgrens 301
Feltgrense, varsel 150
Feltskiftevarsling 153
Firehjul, se xDrive 165
Fjellstartassistent, se Startas‐ sistent 163
Fjernkontroll/Nøkkel 52
Fjernkontroll, feil 59
Fjernkontroll med display 53
Fjernkontroll, universell 220
Fjernlys 103
Fjernlysassistent 131
Fjernstyrt parkering, Parke‐ ringsassistent Plus 198
Flaskeholder, se Drikkehol‐ der 232
Flatevarme 89
Foldebord 227
Forandringer, tekniske, se Egen sikkerhet 7
Forbikjøringsforbud 119
Forbindelser 39
Forbruk, se Gjennomsnitts‐ forbruk 122 Forhindre påkjørsel bak‐
fra 159
Forkrommede deler, stell 301
Fornying av hjul/dekk 266
Forseter 74
Forutse-assistent 251
Fotbrems 239
Fotgjengerbeskyttelsessy‐ stem, aktiv 139
Frontairbager 136
Frostvæske, vaskevæ‐ ske 105
Fuktighet i lyskasteren 290
Fylle drivstoff 258
Fylle på motorolje 282
Fylle på olje 282
Førstehjelpskrin 295
Førstehjelpssett 295
G
Garanti 7
Garasjeportåpner, se Integrert universal-fjernkontroll 220
Generelle innstillinger 36
Generelle kjøremerkna‐ der 238
Gentlemanfunksjon 76
Gest 28
Gest-betjening 28
Gestikulasjon 28
Gest-styring 28
Giring, se Steptronic-gir 105
Gir, se Steptronic-gir 105
Girskifteindikator 119
Girskifte, Steptronic-gir 105
Girsperre, elektronisk opplå‐ sing 108
Gjennomladesystem 226
Gjennomsnittsforbruk 122
Gjennomsnittshastighet 122
Gjenvinning 288
Glasstak, elektrisk 70
Glasstak, lukke automa‐ tisk 66
Glasstak, lukke ved regn 66 Seite 320OppslagAlt fra A til Z320
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Kupélys ved låst kjøretøy 59
Kupélys ved opplåsing 58
Kurvelys 130
Kvitteringssignaler 65
Køassistent, se Styre- og vei‐ ledningsassistent 179
L
Lagre innstillinger av sete, speil, ratt 85
Lagring, dekk 268
Lagring, kjøretøy 302
Lakkering, kjøretøy 300
Lamper og lys 290
Lampeskift bak 290
Lampeskift, baklys 290
Lampeskift foran 290
Lampeskift, frontlys 290
Lane Departure Warning 150
Laserfjernlys 132
Last 241
Lasting 241
Launch Control 108
LED/er, skifte lysdioder 290
Lenebredde 75
Lenekontur, se Korsrygg‐ støtte 75
Lene, seter 74
Lettmetallfelger, stell 301
LIM-knapp, se Manuell ha‐ stighetsgrense 167
Liste med alle beskjeder 38
Luftfjæring 205
Luftfordeling, manuell 210
Lufting 211
Lufting, se Parkeringsventila‐ sjon 214
Luftmengde, klimaautoma‐ tikk 210
Luftsirkulasjon, se Omluft‐ drift 210
Lufttrykk, dekk 265
Luftutslipp, se Lufting 211
Lukke med dørlås 60
Lukke med fjernkontrollen 58 Lukke uten fjernkontroll 60
Lyktespyleanlegg, se Visker‐ anlegg 103
Lys 128
Lysaksent stemningslys 134
Lysbryter 128
Lysdioder, Skifte LED-er 290
Lyse opp/dimme, se Fjernly‐ sassistent 131
Lyshorn 103
Lys i det utvendige speilet, se Feltskiftevarsling 153
Lys i utvendig speil, se Advar‐ sel ved kryssende tra‐
fikk 202
Lyskastere, stell 300
Lyskasterglass 290
Lysskift bak 290
Lysskifte 290
Lysskifte foran 290
Lysstyrke på kontrolldi‐ splayet 37
Løkke for sikkerhetsvaier, til‐ hengerdrift 246
Lås, dør 60
Låse, automatisk 65
Låse, innstillinger 65
Låse med dørlås 60
Låse med fjernkontrollen 58
Låse opp, innstillinger 65
Låse opp med dørlås 60
Låse opp med fjernkontrol‐ len 58
M
Make-Up-speil 222
Maksimal hastighet, vinter‐ dekk 267
Maksimal hastighet, vis‐ ning 119
Maksimal kjøling 209
Manuell betjening, dørlås 60
Manuell betjening, tan‐ kluke 259 Manuell betjening, utvendige
speil 83
Manuell drift, Steptronic- gir 105
Manuell luftfordeling 210
Manuell luftmengde 210
Markeringslys, se Night Vi‐ sion 147
Massasjesete, bak 86
Massasjesete, foran 86
Meldinger, se Check-Con‐ trol 113
Melding om punkte‐ ring 274, 276
Memory, sete, speil, ratt 85
Menyer 20
Meny i instrumentkombina‐ sjonen 121
Merking av anbefalte dekk 267
Merking, punkteringssikre degg 268
Merknader 6
Midtarmlene 231
Midtarmlene bak 231
Midtarmlene foran 231
Midtkonsoll 14
Mikrofilter 211
Minsteprofil, dekk 266
Mobility System 268
Modus ECO PRO 248
Montering av barnesikrings‐ system 92
Motor, automatisk på/av 98
Motorkjølemiddel 285
Motorolje 281
Motoroljepåfyllingsstus‐ ser 282
Motoroljeskifte 284
Motoroljesorter, alterna‐ tive 283
Motoroljetemperatur 117
Motoroljetilsetninger 283
Motoroljetyper, egnet 283
Motorrom 279 Seite 323Alt fra A til ZOppslag323
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Profil, dekk 266
Profiler, se Sjåførprofiler 56
Programvareoppdatering 45
Punktering, punkteringsindi‐ kering RPA 276
Punkteringsindikering RPA 276
Punkteringssikker, dekk 268
Punkteringssikre dekk 268
Punktering, varsel‐ lampe 274, 276
Pute 82
Påfyllingsstusser motor‐ olje 282
Påkjøringsvarsel med brem‐ sefunksjon 141
Påkjøringsvarsel med City- bremsefunksjon 141
R Radio 6
Rapsmetylester RME 261
Ratt, memory 85
Rattoppvarming 85
Ratt, stille inn 85
RDC Dekktrykkontroll 272
Reduksjonsmiddel, se BMW diesel med BluePerfor‐
mance 261
Regnsensor 103
Reguleringssystemer, kjøre‐ stabilitet 163
Regummierte dekk 267
Reise-kjørecomputer 123
Rengjøre display 302
Rengjøring display 302
Rengjøringsvæske 105
RES CNCL-knapp, se Aktiv hastighetsregulering,
ACC 171
RES CNCL-knapp, se Hastig‐ hetsregulering 169
Reservehjul, se Kompakt re‐ servehjul 290
Reservesikring 293 Reset, dekktrykkontroll
RDC 273
Resirkulering 288
Retningsviser, se Blink‐ lys 102
Rett plass for barn 91
RME rapsmetylester 261
RON bensinkvalitet 260
RPA punkteringsindike‐ ring 276
RSC Runflat System Compo‐ nent, se Punkteringssikre
dekk 268
Rullegardiner 69
Rullegardiner, beskyttelse mot sol 69
Rulle ut i tomgang, seile 252
Rundt midtkonsollen 14
Rundt om takhimlingen 16
Rundt rattet 12
Run Flat dekk 268
Ryggekamera, se Surround View 188
Ryggekamera, uten Surround View 186
Ryggespeil 83
Røyker-pakke 222
S
Seile 252
Se Lufting 211
Sensorer, stell 302
Sentrallås 61
Sentralnøkkel, se Fjernkon‐ troll 52
Sentral skjerm, se Kontrolldi‐ splay 19
Servicebehov, Condition Ba‐ sed Service CBS 287
Servicebehov, visning 118
Servicehistorikk 118
Services, ConnectedDrive 6
Seter 74
Seter, bak 76
Seter, foran 74 Sete-, speil- og rattminne 85
Setevarme 89
Seteventilasjon 89
Sideairbag 136
Sidekollisjonsvarsel 156
Signaler ved opplåsing 65
Signalhorn 12
Sikkerhetsbelter 78
Sikkerhetsbelter, stell 301
Sikkerhetsbryter, vindu 69
Sikkerhetspakke, se Active Protection 160
Sikkerhetssystemer, airba‐ ger 136
Sikkerhetssystemer, se Intel‐ ligent Safety 140
Sikre last 241
Sikring 293
Sikring, dører og vinduer 96
Sikring, hjulbolter 292
Sikringssystem for barn 91
Sitt trygt 74
Sjåførprofiler 56
Skader, dekk 266
Skifte baklys 290
Skifte deler 289
Skifte frontlys 290
Skifte glødelamper, se Lys‐ skifte 290
Skifte hjul/dekk 266
Skifte laster-frontlys 290
Skifte LED-frontlys 290
Skifte LED-tåkelyskaster 290
Skifte lyspære, se Lys‐ skifte 290
Skifte patron, se Ambient Air- pakke 216
Skifte tåkebaklys 290
Skifte tåkelyskaster 290
Skifte viskerblader 289
Skinn, stell 300
Ski- og snowboardbag 228
Skjerm, se Kontrolldisplay 19
Skrutrekker, se Kjøretøy- verktøy 289
Skulderstøtte bak 77 Seite 325Alt fra A til ZOppslag325
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Skulderstøtte foran 75
Skyve-/hevetak 70
Sleping 296
Slette personlige data 38
Sletting av personlige data 38
Slå av motoren, se Kjørebe‐ redskap 97
Slå bro over, se Start‐ hjelp 295
Sminkespeil 222
Sminkespeil i baksetet 84
Snøkjettinger 272
Soft Close Automatic, dø‐ rer 61
Solskjerm 222
Sommerdekk, profil 266
SOS-knapp 294
Sotpartikkelfilter 239
Spare drivstoff 247
Speed Limit Assist, se Aktiv hastighetsregulering,
ACC 171
Speed Limit Device, se Manu‐ ell hastighetsgrense 167
Speed Limit Information 119
Speil 83
Speil, memory 85
Sperre, vindusheis 69
Spesialutstyr, standardut‐ styr 7
Spesifiserte typer motor‐ olje 283
Splitscreen 25
SPORT INDIVIDUAL, se Kjø‐ reopplevelsesbryter 109
Sportprogramm, Steptronic- gir 105
SPORT, se Kjøreopplevelses‐ bryter 109
Sportvisninger, dreiemo‐ mentvisning, effektvis‐
ning 124
Språk, i kontrolldisplayet 36
Stabilitet-reguleringssyste‐ mer 163 Start-/Stopp-knapp 97
Startassistent 163
Starte motoren, se Kjørebe‐ redskap 97
Starte, se Kjøreberedskap 97
Startfunksjon ved feil 53
Starthjelp 295
Starthjelp, se DSC 163
Start Stopp-automatikk 98
Starttid, parkeringsvar‐ mer 215
Starttid, parkeringsventila‐ sjon 215
Stativ, se takstativ 242
Statusinformasjoner, iDrive 25
Status, kjøretøy 124
Stell, display 302
Stell, kjøretøy 300
Stemningslys 133
Steptronic-gir 105
Steptronic-sportsgir, se Step‐ tronic-gir 105
Stikkontakter, se Tilkobling av elektriske apparater 224
Stikkontakt, On-Board-diag‐ nose OBD 288
Stille inn lyskastere 132
Stille inn passasjersete 76
Strammebånd, sikre last 241
Stropper, sikre last 241
Strømbrudd 293
Styre- og veiledningsassi‐ stent inkl. køassistent 179
Styring, integral-aktivsty‐ ring 165
Supplerende tekstmel‐ ding 115
Surreøyer, sikre last 241
Surround View 188
Sviktmelding, se Check-Con‐ trol 113
Symboler 6
Symboler i statusfeltet 25
SYNC-program, klimaauto‐ matikk 211 T
Takhimling 16
Ta kjøretøyet ut av drift 302
Taklast 307
Takstativ 242
Talestyringssystem 31
Tanklokk 258
Tankluke 258
Tankvisning 116
Ta på belte, se Sikkerhets‐ belte 78
Tauing, se Sleping 296
Ta ut av drift, kjøretøy 302
Tekniske data 306
Tekniske endringer, se Egen sikkerhet 7
Tekstmelding, supple‐ rende 115
Telefon 6
Temperaturindikering, utet‐ emperatur 117
Temperatur, klimaautoma‐ tikk 209
Temperatur, motorolje 117
Tempomat, se Aktiv hastig‐ hetsregulering 171
Tempomat, se Hastighetsre‐ gulering 169
Tenner 223
Tenningsnøkkel, se Fjernkon‐ troll 52
Teppe, stell 301
Tetningsmiddel 268
Tilbakestille, dekktrykkontroll RDC 273
Tilbehør og deler 7
Tilhengerdrift 243
Tilhengerdrift, data 312
Tilhengerfeste 245
Tilhengerlaster 312
Tilhenger-stabiliseringskon‐ troll 244
Tilkobling av elektriske appa‐ rater 224 Seite 326OppslagAlt fra A til Z326
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15