BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Hvis systembetingelserne er opfyldt, aktiveres
systemet automatisk igen.
Visninger på kombiinstrumentetSymbolBeskrivelseRatsymbol gråt: Systemet er
driftklart.Ratsymbol grønt: Systemet er
aktiveret.Ratsymbol grønt og sporbe‐
grænsning grøn: Systemet
hjælper føreren med at holde
bilen i vognbanen.Ratsymbol grønt, sporbe‐
grænsning grå: Ingen sporbe‐
grænsning registreret. Bilen
følger den forankørende bil.Ratsymbol gult: Grib fat om
rattet. Systemet er aktivt igen.Symbol er rødt, og der afspilles
en signaltone: Systemet er af‐
brudt. Der udføres ikke flere
styrebevægelser.
Visninger på Head-Up-Display
Alle oplysninger om systemet kan også vises i
Head-Up-displayet.
Systemets begrænsninger
Bemærk ADVARSEL
Systemets grænser kan medføre, at sy‐
stemet reagerer forkert eller slet ikke. Der er ri‐
siko for ulykker eller materiel skade. Vær op‐
mærksom på systemets grænser, og grib evt.
aktivt ind.◀
Funktionsbegrænsninger
Ved kørsel med handsker eller påsatte skåne‐
betræk kan kontakten med rattet evt. ikke regi‐
streres af sensorerne. Systemet kan i så fald
ikke benyttes.
Ved kørsel i smalle vognbanespor kan syste‐
met ikke aktiveres eller anvendes fornuftigt.
Anvend ikke systemet, f.eks.:▷I områder med vejarbejde.▷Ved dannelse af redningsspor.▷I byer.
Vejr Ved ugunstige vejr- eller lysforhold, f.eks. regn,snefald, snesjap, tåge eller modlys kan der ske
en forringet registrering af køretøjer samt kort‐
varige afbrydelser ved køretøjer, der allerede er
registreret. Kør opmærksomt, og reagér selv
på den aktuelle trafiksituation. Grib om nød‐
vendigt aktivt ind, f.eks. ved at bremse, styre
eller undvige.
Park Distance Control PDC PrincipPDC understøtter føreren ved parkering af bi‐
len. Hvis De langsomt nærmer Dem et objekt
foran eller bag bilen, meddeles dette ved hjælp
af:
▷Akustiske signaler.▷Optiske signaler.Seite 181FørerassistentsystemerBetjening181
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Med parkeringsassistent: Forhindringer langs
bilens sider, som genkendes af parkeringsassi‐
stentens sensorer, kan også blive vist på PDC.
Flankebeskyttelse, se side 184.
Generelt Afstanden måles ved hjælp af ultralydssenso‐
rer i stødfangerne og evt. på bilens sider.
Rækkevidden udgør afhængigt af hindringens
form og miljøforhold ca. 2 m.
Der lyder først en akustisk advarsel ved føl‐
gende omstændigheder:▷Ved de midterste, forreste sensorer ved
ca. 70 cm.▷Ved midterste sensorer bag ved
ca. 1,50 m.▷Ved hjørnesensorerne ved ca. 60 cm.▷Med parkeringsassistent: Ved sensorerne i
siden ved ca. 60 cm.▷Ved truende kollision.
Bemærkninger
ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
På grund af systemgrænser kan systemet ikke
automatisk reagere hensigtsmæssigt i alle tra‐
fiksituationer. Der er risiko for ulykker. Tilpas
kørestilen til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind i en sådan
situation.◀
ADVARSEL
Ved høje hastigheder ved aktiveret PDC
kan advarslen være forsinket på grund af de fy‐
siske omstændigheder. Der er risiko for per‐
sonskade eller materiel skade. Undgå at køre
for hurtigt mod et objekt. Undgå hurtig start,
før PDC bliver aktiv.◀
Oversigt
Tast i bilen
Park Distance Control PDC
Ultralydssensorer PDC'ens ultralydssensorer,
f.eks. i stødfangerne.
Forudsætninger for funktionen
▷Hold sensorerne fri. De må ikke dækkes af
f.eks. klistermærker, cykelholder osv.▷Hold sensorerne rene og frie for is.
Ved rengøring: Sprøjt kun kort med højtryk‐
srensere på sensorer, og hold afstand på min.
30 cm til sensorerne.
Tænding/slukning
Automatisk tilkobling
PDC tilkobles automatisk i følgende situatio‐
ner:
▷Når gearvælgerpositionen R vælges, mens
motoren er i gang.▷Ved tilnærmelse til en registreret forhin‐
dring, når hastigheden er lavere end ca.
4 km/t. Aktiveringsafstanden afhænger af
den pågældende situation.
Automatisk tilkobling ved registrering af forhin‐
dringer kan slås til og fra.
Seite 182BetjeningFørerassistentsystemer182
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Parkering"4."Automatisk PDC-aktivering": Kun hvis det
pågældende udstyr er monteret.5."Automatisk PDC-aktivering"
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Alt efter udstyring aktiveres også en tilsva‐
rende kameravisning.
Automatisk deaktivering ved kørsel
fremad
Systemet deaktiveres, når en bestemt kør‐
selsstrækning eller hastighed overskrides.
Aktivér systemet igen efter behov.
Manuel aktivering/deaktivering Tryk på tasten.
▷Aktiveret: LED lyser.▷Deaktiveret: LED slukker.
Hvis man trykker på knappen, når bilen er i
bakgear, vises billedet fra bak-kameraet.
Visning
Akustisk signal
Når De nærmer Dem en forhindring, signalise‐
res det ved hjælp af en intervaltone. Hvis der
f.eks. registreres en forhindring til venstre bag
bilen, lyder signalet fra den bagerste højttaler i
venstre side.
Jo kortere afstanden er til en forhindring, desto
kortere bliver intervallerne.
Hvis afstanden til et registreret objekt er min‐
dre end ca. 25 cm, høres der et permanent sig‐
nal.
Hvis der samtidigt er genstande foran eller bag
bilen, med en afstand på mindre end ca.
25 cm, lyder en skiftende konstant tone.
Intervaltonen og den konstante tone slås fra,
når der sættes i gearvælgerposition P.
Intervaltonen slukkes efter kort tid, hvis bilen
står stille.
Lydstyrke
Forholdet mellem PDC-signaltonens lydstyrke
og entertainment-systemets lydstyrke kan ind‐
stilles.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Lyd"4."Lydstyrkeudligning"5."PDC"6.Indstil den ønskede værdi.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Optisk advarsel
Hvis man nærmer sig en forhindring, vises
dette på control displayet. Forhindringer, der
er længere væk, vises allerede i control dis‐
playet, før tonen lyder.
Billedet fremkommer, så snart PDC aktiveres.
Sensorernes registreringsområde vises i farve‐
rne grøn, gul og rød.
For lettere at vurdere pladsbehovet vises vej‐
banestriber.
Seite 183FørerassistentsystemerBetjening183
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Vises billedet fra bakkameraet, kan der skiftes
til PDC eller evt. til en anden visning med mar‐
kering af forhindringer:
"Bakkamera"
Advarsel om tværgående trafik, se side 203:
Alt efter udstyringen advares også om biler,
der nærmer sig bagfra eller fra siden, i PDC-
visningen.
Med parkeringsassistent:
Nødbremsefunktion, Active PDC
Princip Nødbremsefunktionen af PDC indleder en
nødbremsning ved akut kollisionsfare. På
grund af systemgrænserne kan en kollision
dog ikke forhindres under alle omstændighe‐
der.
Funktionen er tilgængelig under ganghastig‐
hed ved bakkørsel eller bagudrulning.
Aktivering af gaspedalen afbryder opbremsnin‐
gen.
Efter en nødbremsning til stilstand er det mu‐
ligt at nærme sig forhindringen meget forsig‐
tigt. For at køre forsigtigt mod forhindringen
skal gaspedalen aktiveres let og slippes igen.
Ved kraftigere aktivering af gaspedalen sætter
bilen i gang som normalt. Manuel opbremsning
er altid mulig.
Generelt Systemet benytter ultralydssensorerne fra
PDC og parkeringsassistent.
Bemærk ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen til tra‐
fikforholdene. Hold desuden direkte øje med
trafiksituationen og bilens omgivelser, og grib
ind i situationer, hvor det er nødvendigt.◀
Aktivering/deaktivering af system
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Parkering"4."Nødopbremsning active PDC"5."Nødopbremsning active PDC"
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Med parkeringsassistent:
Flankebeskyttelse
Princip
Forhindringer langs bilens sider registreres af
systemets sensorer. Systemet advarer mod
disse forhindringer.
Visning
Til beskyttelse af bilens flanker vises der mar‐
keringer af forhindringer på bilens sider.
▷Farvede markeringer, pil 1: Advarsel mod
registrerede forhindringer.▷Grå markeringer, skraveret flade, pil 2: Der
blev ikke registreret nogen forhindringer.▷Ingen markeringer, sort flade, pil 3: Områ‐
det under bilen blev endnu ikke registreret.
Flankebeskyttelsens begrænsninger
Systemet viser kun stående forhindringer, der
tidligere blev registreret af sensorerne ved for‐
bikørsel.
Seite 184BetjeningFørerassistentsystemer184
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Systemet registrerer ikke, om en forhindring
efterfølgende bevæger sig. Derfor vises mar‐
keringerne i visningen efter en vis periodes
stilstand med grå. Området under bilen skal re‐
gistreres igen.
Systemets begrænsninger
Bemærk ADVARSEL
Systemets grænser kan medføre, at sy‐
stemet reagerer forkert eller slet ikke. Der er ri‐
siko for ulykker eller materiel skade. Vær op‐
mærksom på systemets grænser, og grib evt.
aktivt ind.◀
Med anhænger eller ved fyldt
anhængerstikdåse
De bagerste sensorer kan ikke foretage kor‐
rekte målinger. De bageste PDC-funktioner
deaktiveres derfor.
Hvidt symbol vises
Ved tilsvarende udstyring vises sensor‐
ernes registreringsområde på control
display som mørk.
Grænser for ultralydsmåling Registreringen af objekter kan støde mod
grænserne af den fysiske ultralydsmåling,
f.eks. i følgende situationer:▷Ved småbørn og dyr.▷Ved personer med bestemt påklædning,
f.eks. frakker.▷Ved eksterne forstyrrelser med ultralyd,
f.eks. fra forbikørende køretøjer eller stø‐
jende maskiner.▷Ved tilsmudsede, overisede, beskadigede
eller ændrede sensorer.▷Under bestemte vejrbetingelser, f.eks. høj
luftfugtighed, regn, snevejr, ekstrem varme
eller kraftig vind.▷Ved andre køretøjers anhængertrækstæn‐
ger og -koblinger.▷Ved tynde eller kileformede objekter.▷Ved objekter i bevægelse.▷Ved højere liggende, fremspringende gen‐
stande, f.eks. vægfremspring eller last.▷Ved objekter med hjørner, kanter og glatte
flader.▷Ved genstande med fin overflade eller
struktur, f.eks. hegn.▷Ved objekter med porøse overflader.▷Ved udragende last.▷Ved små og lave objekter, f.eks. kasser.▷Ved forhindringer og personer i kanten af
vejstriben.▷Ved bløde forhindringer, eller forhindringer
der er omhyllet med skumplast.▷Ved planter eller buske.
Allerede viste, lave objekter, f.eks. kantsten,
kan komme ind i sensorernes døde vinkel, før
eller efter der allerede lyder en konstant signal‐
tone.
Systemet tager ikke hensyn til last, der rager
ud over bilen.
Fejladvarsler PDC kan vise en advarsel under følgende be‐
tingelser, selvom der ikke findes en forhindring
i registreringsområdet:
▷Ved kraftig regn.▷Ved stærk tilsmudsning eller tilisning af
sensorerne.▷Ved sensorer dækket med sne.▷Ved ru vejoverflader.▷Ved ujævnheder, f.eks. vejbump.▷I store rektangulære bygninger med glatte
vægge, f.eks. parkeringskældre.▷I vaskeanlæg.▷På grund af store mængder udstødnings‐
gas.Seite 185FørerassistentsystemerBetjening185
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Ved skævtsiddende afdækning på anhæn‐
gertrækket.▷På grund af andre ultralydskilder, f.eks. fe‐
jemaskiner, damprensere eller neonrør.
Fejladvarsler kan reduceres ved i givet fald at
deaktivere automatisk tænding af PDC ved
genkendte forhindringer, f.eks. i vasketunnel‐
ler, se side 182.
Funktionsfejl
Der ses en Check Control-melding.
Hvidt symbol vises, og sensorernes re‐
gistreringsområde vises med mørk
farve på control display.
PDC er afbrudt. Få systemet kontrolleret.
Uden Surround View:
Bakkamera
Princip Bakkameraet hjælper Dem med at parkere og
manøvrere baglæns. I den forbindelse gengi‐
ves området bag bilen på control display.
Bemærkninger ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen til tra‐
fikforholdene. Hold desuden direkte øje med
trafiksituationen og bilens omgivelser, og grib
ind i situationer, hvor det er nødvendigt.◀
Oversigt
Tast i bilen
Bakkamera
Kamera
Kameraets objektiv findes i gribelisten i baga‐
gerumsklappen.
Billedkvaliteten kan blive påvirket af snavs.
Rengøring af kameraobjektiv, se side 302.
Tænding/slukning
Automatisk tilkobling
Vælg gearvælgerpositionen R med motoren i
gang.
Automatisk deaktivering ved kørsel
fremad
Systemet deaktiveres, når en bestemt kør‐
selsstrækning eller hastighed overskrides.
Aktivér systemet igen efter behov.
Seite 186BetjeningFørerassistentsystemer186
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Manuel aktivering/deaktiveringTryk på tasten.▷Aktiveret: LED lyser.▷Deaktiveret: LED slukker.
På control displayet vises PDC.
Hvis man trykker på knappen, når bilen er i
bakgear, vises billedet fra bak-kameraet.
Skift af visning via iDrive
Ved aktiveret PDC:
"Bakkamera"
Billedet fra bakkameraet vises.
Visning på control display
Forudsætninger for funktionen
▷Bakkameraet er aktiveret.▷Bagagerumsklappen er helt lukket.
Assistancefunktioner
Aktivering/deaktivering af
assistancefunktioner
Flere assistancefunktioner kan være aktive
samtidigt.
▷ "Parkeringshjælpelinjer"
Vejbanestriber og vendecirkellinjer vises,
se side 187.▷ "Forhindringsmarkering"
Der vises tredimensionelle markeringer, se
side 188.▷ "Zoom anhængerkobling"
Zoom på anhængertræk vises, se
side 188.Parkeringshjælpelinjer
Vejbanestriber
Vejbanestriberne bidrager til at vurdere det
nødvendige pladsbehov ved parkering og ran‐
gering på jævn vej.
Er afhængige af ratudslaget og tilpasses konti‐
nuerligt ved ratbevægelser.
Vendecirkellinjer
Vendecirkellinjerne kan kun vises på billedet
fra bakkameraet sammen med vejbanelinjer.
Vendecirkellinjerne viser forløbet af den mindst
mulige vendediameter på plan vejbane.
Fra et vist ratudslag vises kun en vendecirkel‐
linje.
Parkering ved hjælp af vejbanestriber og
vendecirkellinjer
1.Placér bilen, så de røde vendecirkellinjer
fører ind i parkeringsbåsens begrænsning.2.Drej rattet, så den grønne vejbanestribe
dækker over den pågældende vendecirkel‐
linje.Seite 187FørerassistentsystemerBetjening187
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Markering af forhindringer
Forhindringer bag bilen registreres af PDC-
sensorerne.
Markering af forhindringer kan vises på billedet
fra bakkameraet.
Forhindringsmarkeringernes farver modsvarer
markeringerne for PDC.
Zoom på anhængertrækFor at lette tilkobling af en anhænger kan bil‐
ledfeltet ved anhængertrækket vises forstør‐
ret.
Afstanden mellem anhængeren og anhænger‐
trækket kan bedømmes ved hjælp af to stati‐
ske cirkelsegmenter.
En parkeringslinje, der afhænger af styreudsla‐
get, hjælper Dem med at styre anhængeren
med anhængertrækket.
Visning af anhængertræk via iDrive, se
side 187.
Indstilling af lysstyrke og kontrast via
iDrive
Ved aktiveret bakkamera:1.Vip controlleren mod venstre.2.▷ "Lysstyrke"▷ "Kontrast"3.Indstil den ønskede værdi.
Systemets begrænsninger
Deaktiveret kamera Hvis kameraet er deaktiveret, f.eks. ved åben
bagklap, vises kamerabilledet som gråskrave‐
ret.
Registrering af objekter Meget lave forhindringer samt højere liggende,
fremstående objekter, f.eks. gesimser, kan ikke
registreres af systemet.
Assistance-funktioner tager også hensyn til
data fra PDC.
Se anvisningerne i kapitlet Park Distance Con‐
trol, se side 181.
De objekter, der vises på control displayet, kan
være tættere på, end det ser ud til. Afstanden
til objekterne må derfor ikke vurderes på dis‐
playet.
Surround View
Princip Systemet understøtter ved parkering og ran‐
gering. Til dette formål vises området omkring
bilen på control display.
Området afbilledes gennem sammensætnin‐
gen af forskellige perspektiver fra flere kame‐
raer. Desuden vises assistancefunktioner,
f.eks. hjælpelinjer, i visningen.
Generelt Der kan vises følgende kameraperspektiver:
Seite 188BetjeningFørerassistentsystemer188
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Automatisk kameraperspektiv: Systemet
viser automatisk det passende kameraper‐
spektiv i forhold til den aktuelle køresitua‐
tion, se side 190.▷Bakkamera: Til visning af området bag bi‐
len, se side 190.▷Flankevisning højre og venstre til visning af
områderne ved bilens sider, se side 192.▷Om bevægelige iDrive-kameraperspekti‐
ver, se side 190.▷Panorama View: Til visning af krydsende
trafik, f.eks. ved tilkørsler og udkørsler, alt
efter aktuelt valgte gear, se side 193.
Alt efter visning ses bilens omgivelser eller et
delområde.
Bemærk ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørestilen til tra‐
fikforholdene. Hold desuden direkte øje med trafiksituationen og bilens omgivelser, og grib
ind i situationer, hvor det er nødvendigt.◀
Oversigt
Taster i bilen
Surround View
Panorama View
Kameraer
Frontkamera
Bakkamera
Der findes to kameraer nederst i husene til si‐
despejlene.
Billedkvaliteten kan blive påvirket af snavs på
kameraobjektiverne. Rengøring af kamerao‐
bjektiv, se side 302.
Tænding/slukning
Automatisk tilkobling
Vælg gearvælgerpositionen R med motoren i
gang.
Seite 189FørerassistentsystemerBetjening189
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

De kameraperspektiver, der er passende til
den relevante kørselssituation, vises.
Manuel aktivering/deaktivering Tryk på tasten.▷Aktiveret: LED lyser.▷Deaktiveret: LED slukker.
Automatisk deaktivering ved kørsel
fremad
Systemet deaktiveres, når en bestemt kør‐
selsstrækning eller hastighed overskrides.
Aktivér systemet igen efter behov.
Visning
Oversigt
1Funktionsliste2Valgvindue3Flankevisning4Automatiske kameraperspektiver5Bevægelige kameraperspektiver6Kamerabillede7Bakkamera
Valg af kameraperspektiv Generelt
I valgvinduet kan de enkelte kameraperspekti‐
ver vælges via iDrive.
Flankevisning
Flankevisningen kan vælges for den højre eller
venstre bilside.
Denne visning hjælper ved positionering af bi‐
len ved kantsten eller ved andre forhindringer i
siden gennem visning af omgivelserne i side‐
rne.
Flankevisningen kigger bagfra og fremad og
fokuserer automatisk på mulige forhindringer
ved fare.
Automatiske kameraperspektiver
De automatiske kameraperspektiver viser en
styringsafhængig visning i den relevante køre‐
retning.
Disse perspektiver tilpasses den aktuelle kør‐
selssituation.
Så snart forhindringer genkendes, skifter vis‐
ningen til en fast gengivelse af området foran
eller bag kofangeren eller skifter ved behov til
en flankevisning.
Bevægelige kameraperspektiver
Ved valg af de bevægelige kameraperspektiver
vises en cirkel på control display.
Gennem drejning af controlleren eller vha.
touchfunktionen kan fastlagte perspektiver på
cirklen vælges.
De aktuelle perspektiver kendetegnes af et ka‐
merasymbol.
Med BMW Gestikstyring: På cirklen vises et
yderligere kamerasymbol. Dette kamerasym‐
bol kan bevæges frit vha. BMW Gestikstyring,
se side 28.
For at forlade cirklen skal controlleren vippes til
venstre og trykkes, eller der skal trykkes på ka‐
merasymbolet på touchscreen.
Bakkamera
Denne visning viser billedet fra bakkameraet.Seite 190BetjeningFørerassistentsystemer190
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15