service BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

IndholdsfortegnelseDen hurtigste måde at finde frem til bestemte
emner, er ved at benytte stikordsregistret, se
side 318.6Bemærkninger
Oversigt
12Cockpit17Hviletilstand, drifts- og køreberedskab19iDrive28BMW Gestikstyring31Stemmestyringssystem34BMW Touch Command36Generelle indstillinger48Integreret instruktionsbog i bilen
Betjening
52Åbning og lukning74Indstilling91Sikker befordring af børn97Kørsel113Kamerabillede129Lys136Sikkerhed163Kørselsstabilitetssystemer167Førerassistentsystemer206Kørekomfort209Klima221Indvendigt udstyr230Hylder/rum
Køretips
238Kørselsanvisninger241Læsning243Kørsel med anhænger247Økonomisk kørselMobilitet258Tankning260Brændstof265Hjul og dæk279Motorrum281Motorolie285Kølevæske287Service289Udskiftning af dele294Vejhjælp299Pleje
Opslag
306Tekniske data317Bilag318Alt fra A til Z
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

BemærkningerOm denne instruktionsbog
Orientering Den hurtigste måde, hvorpå De kan finde frem
til bestemte emner, er at benytte stikordsregi‐
steret.
Hvis De ønsker et overblik over bilen, anbefaler
vi første kapitel.
Opdateringer efter redaktionens
afslutning
På grund af opdateringer efter redaktionens af‐
slutning kan der være forskelle mellem den
trykte instruktionsbog og de følgende instruk‐
tionsbøger:▷Integreret instruktionsbog i bilen.▷Online-instruktionsbog.▷Appen BMW Driver’s Guide.
Henvisninger vedr. opdateringer findes i bila‐
get til den trykte instruktionsbog til bilen.
Instruktionsbog til navigation,
entertainment, kommunikation
Instruktionsbogen til navigation, Entertainment
og kommunikation fås som en trykt bog hos et
af producentens serviceværksteder.
Emnerne navigation, Entertainment og kom‐
munikation kan hentes via den integrerede in‐
struktionsbog på control display og i appen
BMW Driver's Guide.
Yderligere oplysninger Yderligere spørgsmål besvares altid gerne af et
af producentens serviceværksteder.
InternetOplysninger om BMW, f.eks. om teknik, på in‐
ternettet: www.bmw.com.
Appen BMW Driver’s Guide
I mange lande er instruktionsbo‐
gen tilgængelig som en app.
Yderligere oplysninger på inter‐
nettet:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symboler og visninger
Symboler i instruktionsbogen
Kendetegner advarselsanvisninger, som
ubetinget skal iagttages af hensyn til Deres
egen og andres sikkerhed, samt for at sikre
Deres bil mod skader.
◄ Kendetegner afslutningen på en anvisning.
Her gøres De opmærksom på
foranstaltninger, som bidrager til en
beskyttelse af miljøet.
"..." Kendetegner tekster på et display i bilen til
valg af funktioner.
›...‹ Kendetegner kommandoer til
stemmestyringssystemet.
››...‹‹ Kendetegner svar fra
stemmestyringssystemet.
Procedurer Procedurer, der skal udføres, er vist som en
nummereret liste. Rækkefølgen af trinnene
skal overholdes.
1.Først proceduretrin.2.Andet proceduretrin.
Opstillinger
Opstillinger uden tvungen rækkefølge eller al‐
ternative muligheder er vist som en liste med
opstillingspunkter.
▷Første mulighed.Seite 6Bemærkninger6
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Anden mulighed.
Symbol i forbindelse med bildele
Henviser Dem til ved visse bildele at søge
nærmere oplysninger i denne instruktionsbog.
Bilernes udstyr
Denne instruktionsbog beskriver alle modeller
og alt standard- og ekstraudstyr samt lande‐
specifikt udstyr, der tilbydes i modelserien. I
denne instruktionsbog beskrives og vises der
derfor også udstyr, der pga. det valgte ekstra‐
udstyr eller landevarianten ikke findes i Deres
bil.
Dette gælder også for sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Hvis udstyr og modeller ikke er beskrevet i
denne instruktionsbog, skal De læse de ved‐
lagte ekstra instruktionsbøger.
Ved højrestyring er betjeningselementerne til
dels placeret anderledes end vist på billederne.
Opdatering af
instruktionsbogen
Grundlæggende oplysninger
Bilernes høje sikkerheds- og kvalitetsniveau
sikres ved en kontinuerlig videreudvikling. Som
følge heraf kan der i visse sjældne tilfælde
være afvigelser mellem beskrivelsen og bilen.
Opdateringer efter redaktionens
afslutning
På grund af opdateringer efter redaktionens af‐
slutning kan der være forskelle mellem den
trykte instruktionsbog og de følgende instruk‐
tionsbøger:
▷Integreret instruktionsbog i bilen.▷Online-instruktionsbog.▷Appen BMW Driver’s Guide.
Henvisninger vedr. opdateringer findes i bila‐
get til den trykte instruktionsbog til bilen.
Egen sikkerhedGaranti
Deres bil er teknisk udformet efter de driftsbe‐ tingelser og godkendelseskrav, der gælder i landet, hvor den udleveres første gang - homo‐
logering. Hvis Deres bil skal anvendes i et an‐
det land, skal bilen muligvis først tilpasses de
evt. afvigende driftsbetingelser og godkendel‐ seskrav, der hersker i det pågældende land.
Opfylder Deres bil ikke homologeringskravene
for et bestemt land, kan De ikke gøre garanti‐
krav for Deres bil gældende i det pågældende
land. Yderligere oplysninger fås hos dit ser‐
viceværksted.
Service og reparation Avanceret teknik, f.eks. anvendelse af mo‐
derne materialer og effektiv elektronik, kræver
tilpassede metoder for service og reparationer.
Producenten af bilen anbefaler derfor, at nød‐
vendigt arbejde udføres på et BMW service‐
værksted. Hvis De beslutter dig for et andet
fagværksted, anbefaler BMW, at De vælger et
serviceværksted, der udfører arbejdet, f.eks.
vedligeholdelse og reparation, iht. BMWs angi‐
velser og med tilsvarende uddannet personale.
I denne instruktionsbog er et sådant værksted
betegnet som "et andet kvalificeret service‐
værksted eller et fagværksted".
Hvis arbejdet udføres med manglende sag‐
kundskab, f.eks. vedligeholdelse og reparation,
er der risiko for følgeskader og dermed for‐
bundne sikkerhedsrisici.
Seite 7Bemærkninger7
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Dele og tilbehørBMW anbefaler, at der benyttes dele og tilbe‐
hørsprodukter, der er godkendt til dette formål
af BMW.
BMW serviceværkstedet er det rigtige sted,
hvis De skal købe originale BMW komponenter
og tilbehør, andre af BMW godkendte produk‐
ter, samt hvis De vil have kvalificeret rådgiv‐ ning.
Disse produkter er blevet testet af BMW med
hensyn til sikkerhed og egnethed ved anven‐
delse i biler fra BMW.
BMW påtager sig produktansvaret for originale
BMW dele og originalt BMW tilbehør.BMW på‐
tager sig derimod ikke ansvar af nogen art for
komponenter og tilbehør, som ikke er egnede.
BMW kan ikke bedømme om alle andre pro‐
dukter kan anvendes til Deres BMW uden sik‐
kerhedsrisiko. Denne garanti foreligger heller
ikke, selv om der er udstedt en godkendelse af
de nationale myndigheder. Sådanne kontrollér
kan ikke altid tage højde for alle driftsbetingel‐
ser for BMW bilerne, af hvilken grund de ikke
er fuldstændigt dækkende.
Datalager Mange af de elektroniske komponenter i Deres
bil indeholder datahukommelser, der midlerti‐
digt eller permanent gemmer tekniske oplys‐
ninger om bilens tilstand, hændelser og fejl.
Disse tekniske oplysninger dokumenterer ge‐
nerelt en komponents, et moduls, et systems
eller omgivelsernes tilstand:▷Systemkomponenters driftstilstande, f.eks.
væskeniveauer.▷Statusmeddelelser fra bilen og dens en‐
keltkomponenter, f.eks. hjulomdrejnings‐
tal/hastighed, bevægelsesforsinkelse,
tværgående acceleration.▷Fejlfunktioner og defekter i vigtige system‐
komponenter, f.eks. lys og bremser.▷Bilens reaktioner i særlige køresituationer,
f.eks. udløsning af en airbag, aktivering af
stabilitets-reguleringssystemer.▷Omgivende tilstande, f.eks. temperatur.
Disse data er kun tekniske og anvendes til re‐
gistrering og afhjælpning af fejl samt optime‐
ring af bilfunktioner. Der kan ikke oprettes be‐
vægelsesprofiler over kørte strækninger ud fra
disse data. Hvis der anvendes serviceydelser,
f.eks. ved reparationsydelser, serviceproces‐
ser, garantisager og kvalitetssikring, kan disse
tekniske oplysninger udlæses af medarbejdere
på et af producentens serviceværksteder, et
andet kvalificeret fagværksted eller et fagværk‐
sted, inklusive producenten, fra hændelses- og
fejldatahukommelserne ved hjælp af særlige
diagnoseapparater. Der får De yderligere op‐
lysninger efter behov. Efter afhjælpning af en
fejl slettes eller overskrives oplysningerne i
fejlhukommelsen fortløbende.
Ved brug af bilen kan der tænkes situationer,
hvor disse tekniske data vil kunne relateres til
personer i forbindelse med andre oplysninger,
f.eks. uheldsprotokol, skader på bilen, vid‐
neudsagn etc. — evt. med hjælp fra en ekspert.
Tillægsfunktioner, der aftales kontraktligt med
kunden, f.eks. lokalisering af bilen i nødstil‐
fælde, giver mulighed for overførsel af be‐
stemte data fra bilen.
Bilens
identifikationsnummer
Bilens identifikationsnummer findes i motor‐
rummet.
Seite 8Bemærkninger8
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Control displayLysstyrke
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Displays"4."Control display"5."Lysstyrke om natten"6.Drej controlleren, indtil ønsket indstilling er
opnået.7.Tryk på controlleren.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Afhængigt af lysforhold kan det være vanske‐
ligt umiddelbart at se den ændrede lysstyrke.
Skærmskåner Hvis der ikke foretages nogen angivelser via
iDrive, kan skærmskåneren vises efter et ind‐
stilleligt tidsrum.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Henvisningsvindue"4."Pauseskærm"5.Vælg ønsket indstilling.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Meddelelser
Princip Menuen viser alle meddelelser modtaget i bi‐
len centralt i form af en liste.
Følgende meddelelser kan vises:
▷Trafikmeddelelser.▷Check-Control-meddelelser.▷Kommunikationsmeddelelser, f.eks. mail,
SMS eller Twitter.▷Servicebehovsmeddelelser.
Meddelelser vises desuden i statusfeltet.
Visning af meddelelser Med iDrive:
1."Meldinger"2.Vælg den ønskede meddelelse.
Den relevante menu, hvori meddelelsen vises,
åbnes.
Sletning af meddelelser
Alle meddelelser på listen, som ikke er Check
Control-meldinger, kan slettes. Check Control-
meldinger bevares, så længe de er relevante.
Med iDrive:
1."Meldinger"2.Vælg evt. den ønskede meddelelse.3. Tryk på tasten.4."Slet denne melding" eller "Slet alle
meldinger"
Indstillinger
Der kan foretages følgende indstillinger:
▷Vælg de anvendelser, hvorfra meddelelser
er tilladt.▷Sortér rækkefølgen af meddelelserne efter
dato eller prioritet.▷Opsummer flere meddelelser af samme
type.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Meldinger"4.Vælg ønsket indstilling.Seite 38OversigtGenerelle indstillinger38
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Opdatering af software via BMW
TeleServices
Opdateringen af softwaren via BMW Teleser‐
vices er landeafhængig og er evt. ikke tilgæn‐
gelig.
Softwaren indlæses først i bilen, og kan deref‐
ter installeres. Installationen kan foretages på
et senere tidspunkt end indlæsningen.
Overførsel af software er mulig under kørslen
og fortsættes automatisk, selv når kørslen af‐
brydes. De andre funktioner er til rådighed un‐
der overførslen. Der skal modtages et mobilte‐
lefonsignal, før overførslen kan lade sig gøre.
Installation af softwaren må kun foretages,
mens bilen holder stille.
Med iDrive:1.Slå driftsberedskab til.2."Min bil"3."Systemindstillinger"4."Software update"5."Opdatér softwaren"6."TeleServices"7."Indlæs update"
Opdateringen indlæses, men installeres
dog endnu ikke.8.Opdateringen kan installeres eller fjernes
igen.▷"Installér software"
Den indlæste opdatering installeres.
Dette trin kan også udføres på et se‐
nere tidspunkt.▷"Fjern opdatering"
Den indlæste opdatering fjernes.
Følgende trin bortfalder.9."OK"10.Vent på opdateringen.11.Bekræft, at systemet skal genstartes.Gendannelse af softwareversion Softwareversionen før den sidste softwareo‐
pdatering og softwarestandardindstillingen kan
genoprettes.
Gendannelse af softwaren må kun foretages,
mens bilen holder stille.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Software update"4."Genopret software"5.▷"Forrige version"
Den forrige softwareversion genopret‐
tes.▷"Software-fabrikstilstand"
Den første softwareversion genopret‐
tes.6."Fjern softwaren"7."OK"8.Afvent genoprettelse.9.Bekræft, at systemet skal genstartes.
Hvad nu, hvis...
Oplysninger om egnede mobiltelefoner, se
side 40.
Alle forudsætninger er opfyldt, og alle nødven‐
dige trin blev udført i den angivne rækkefølge.
På trods af det fungerer mobilenheden ikke
som forventet.
I så fald kan følgende forklaringer hjælpe:
Mobiltelefon kunne ikke tilkobles eller forbin‐
des.
▷Er WLAN er aktiveret i bilen? Aktivér
WLAN i bilen.▷Er Miracast aktiveret på mobiltelefonen?
Aktivér Miracast på mobiltelefonen.▷Der er forbundet for mange Bluetooth-en‐
heder med mobiltelefonen eller bilen.
I givet fald skal forbindelsen til andre enhe‐
der slettes.Seite 46OversigtGenerelle indstillinger46
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Før forbindelse skal alle kendte Bluetooth-
forbindelser på enhedslisten i mobiltelefo‐
nen slettes.
Start ny enhedssøgning.▷Mobiltelefonen står på strømsparefunktion
eller har den næsten ingen batterikapacitet
tilbage.
Oplad mobiltelefonen i Snap-in-adapteren,
Wireless Charging-holderen eller via lade‐
kablet.▷Evt. kan der kun tilsluttes en mobiltelefon
til bilen, afhængigt af mobiltelefonen.
Afregistrér den tilsluttede mobiltelefon fra
bilen, og registrér, og tilslut kun en mobil‐
telefon.
Mobiltelefonen reagerer ikke længere.
▷Sluk og tænd igen for mobiltelefonen.▷For høje eller lave omgivelsestemperaturer.
Udsæt ikke mobiltelefonen for ekstreme
miljøforhold.
Telefonfunktioner ikke mulige.
▷Konfigurer mobiltelefonen, og tilslut den
med funktionen Telefon eller Ekstratelefon.
Ikke alle telefonbogskontakter vises, slet ingen
eller ufuldstændige.
▷Overførslen af telefonbogskontakterne er
endnu ikke afsluttet.▷Det er evt. kun telefonbogskontakterne fra
mobiltelefonen eller SIM-kortet der overfø‐
res.▷Telefonbogskontakter med specialtegn
kan eventuelt ikke vises.▷Antallet af telefonbogskontakter, der skal
gemmes, er for stort.▷Datamængde for kontakt for stor, f.eks. på
grund af gemte oplysninger som noter.
Reducer datamængden for kontakt.▷En mobiltelefon kan anvendes som telefon
og ekstratelefon.
Konfigurer mobiltelefonen, og tilslut den
med funktionen Telefon eller Ekstratelefon.Kvaliteten på telefonforbindelsen er dårlig.▷Afhængigt af den pågældende mobiltele‐
fon kan styrken på Bluetooth-signalet ind‐
stilles.▷Læg mobiltelefonen i Snap-in-adapteren
eller i området omkring midterkonsollen.▷Placer mobiltelefonen på Wireless Charg‐
ing-pladsen.▷Indstil lydstyrke på mikrofon og højttaler
separat.
Kontakt vores hotline, et af producentens ser‐
viceværksteder, et andet kvalificeret service‐
værksted eller et fagværksted, hvis alle punk‐
ter på listen er kontrolleret, og den ønskede
funktion ikke kan udføres.
Seite 47Generelle indstillingerOversigt47
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Åbning og lukningBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Fjernbetjening/nøgle
Generelt
Som en del af leverancen følger der to fjernbe‐
tjeninger med integreret nøgle med.
På hver fjernbetjening findes et batteri, der kan
skiftes ud.
Funktionerne til tasterne kan indstilles afhæn‐
gigt af udstyr og landevariant. Indstillinger, se
side 65.
For hver fjernbetjening er der lagret personlige
indstillinger i bilen. Førerprofil, se side 56.
I fjernbetjeningerne gemmes oplysninger om
servicebehov. Servicedata i fjernbetjeningen,
se side 287.Oversigt1Deaktivering2Aktivering3Åbning/lukning af bagagerumsklap4Follow-Me-Home-lys
Integreret nøgle
Tryk på tasten, pil 1, og træk nøglen ud, pil 2.
Den integrerede nøgle passer til følgende låse:
▷Førerdør.▷Handskerum.
I handskerum sidder der en kontakt til separat
sikring af bagagerumsklappen, se side 62.
Seite 52BetjeningÅbning og lukning52
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Udskiftning af batteri1.Tag den integreret nøgle ud af fjernbetj‐
eningen.2.Løft dækslet på batterikassen, pil 1.3.Tag dækslet af batterikassen, pil 2.4.Læg et nyt batteri af samme type i fjern‐
betjeningen med plus-siden opad.5.Sæt dækslet på.
Gamle batterier skal indleveres på et
kommunalt indsamlingssted eller hos
et af producentens serviceværksteder,
et andet kvalificeret serviceværksted eller et
fagværksted.
Nye fjernbetjeninger
Nye fjernbetjeninger kan fås hos et af produ‐
centens serviceværksteder, et andet kvalifice‐
ret serviceværksted eller et fagværksted.
Tab af fjernbetjeninger
Mistede fjernbetjeninger kan spærres hos et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.
Nødregistrering af fjernbetjeningen
Også i en af de følgende situationer kan køre‐
beredskabet aktiveres:
▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel til
fjernbetjeningen på grund af eksterne kil‐
der, f.eks. radiomaster.▷Tomt batteri i fjernbetjeningen.▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel fra
mobile radioanlæg umiddelbart i nærheden
af fjernbetjeningen.▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel fra
oplader under opladning i bilen, f.eks. til
mobile radioanlæg.
Ved forsøg på at starte motoren hhv. ved akti‐
vering af køreberedskab vises en Check Con‐
trol-melding.
Aktivering af køreberedskab vianødregistrering af fjernbetjeningen
Hold fjernbetjeningen med bagsiden imod
markeringen på ratstammen ved tilsvarende
Check-Control-melding. Bagagerumstasten på
fjernbetjeningen skal være i højde med marke‐
ringen. Træd på bremsen, og tryk på start-/
stopknappen inden for 10 sekunder.
Hvis ikke fjernbetjeningen registreres: Man
skal ændre fjernbetjeningens position en
smule i højden og gentage processen.
BMW nøgle med display
Generelt I leveringsomfanget får De i stedet for en stan‐
dardfjernbetjening BMW nøglen med display
med en ekstra mekanisk nøgle. Ved anven‐
delse af BMW-nøglen med display skal den
mekaniske nøgle medbringes, f.eks. i Deres
pung.
BMW-nøglen med display understøtter alle
funktionerne på standardbetjeningen. Derud‐
over er følgende funktioner til rådighed.
Seite 53Åbning og lukningBetjening53
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Forespørgsel på status på døre og ruder.▷Vis status for alarmsystem.▷Med parkeringsvarme: Betjen parkerings‐
varme.
Uden parkeringsvarme: Betjen parkerings‐
ventilation.▷Vis rækkevidde med den aktuelle brænd‐
stofbeholdning.▷Forespørgsel på serviceoplysninger.▷Fjernstyret parkering.
Nødgenkendelse af BMW nøgle med
display
Beskrivelsen af Nødgenkendelse af fjernbetje‐
ning, se side 53, gælder også for BMW nøglen
med display. Dog skal låsningstasten være i
højde med markeringen.
Oversigt
1Åbning/lukning af bagagerumsklap2Deaktivering3Follow-Me-Home-lys4Aktivering5Parkeringstast6Display7Tilbage8Aktivering/deaktivering af display9Mikro-USB-ladetilslutning
Modtageområde
Antallet af disponible funktioner i fjernbetjenin‐
gen afhænger af afstanden til bilen.
▷I det nære modtageområde er alle fjernbe‐
tjeningens funktioner disponible.▷Statusoplysningerne kan vises i det udvi‐
dede modtageområde.
Med parkeringsvarme: Parkeringsvarme
kan betjenes.
Uden parkeringsvarme: Parkeringsventila‐
tion kan betjenes.▷Uden for modtageområdet kan de statuso‐
plysninger, der senest er overført fra bilen,
vises.
Symbolet vises i displayet, hvis en af stan‐
dardtasterne aktiveres uden for rækkevidden.
Display
Opbygning Displayet er inddelt i øverste statuslinje, oplys‐
ningsområdet og den nederste statuslinje.
I den øverste statuslinje vises følgende oplys‐
ninger:
▷ Bil sikret.
Bil ikke sikret.
▷Klokkeslættet, der er indstillet i bilen.▷ Ladetilstand på batteriet i fjernbetj‐
eningen.
I oplysningsområdet kan oplysningerne hen‐
tes, og tillægsfunktioner udføres.
I den nederste statuslinje vises det, om fjern‐
betjeningen findes i modtageområdet, se
side 54.
▷"Forbundet": Fjernbetjeningen befinder sig
i modtageområdet.▷"Opdateret": Fjernbetjeningen befinder sig
uden for modtageområdet. Der vises, hvor‐
når den sidste dataoverførsel fra bilen fandt
sted.
Betjening
Hvis oplysningsområdet indeholder mere end
én side, vises der sideindikatorer under oplys‐
ningerne.
Seite 54BetjeningÅbning og lukning54
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15