ESP BMW MOTORRAD C1 2000 Manual do condutor (in Portuguese)

33
79
Dar a partida - guiar - estacionar
e Atenção:
N ão utilizar aparelhos de radio-
transmiss ão potentes na BMW
C1! Eles podem prejudicar o
funcionamento do ABS.
* Equipamento especial
ABS-ControleEntrada autom ática em a ção
ap ós a ligaçã o da ignição.
As luzes de advert ência 1 e 2 se
acendem.
Autodiagn óstico do ABSAp ós o arranque do motor e a
partida:
– Quando o ABS funciona, as
luzes de advert ência 1 e 2
apagam
Sistema antibloqueio (ABS)*
21
 

33
80
Dar a partida - guiar - estacionar
Sistema antibloqueio das rodas (ABS)*
Defeito do ABS–Se as luzes de advert ência do
ABS 1 e 2 piscam ao mesmo
tempo ou estiverem com
luz fixa:
a funçã o ABS n ão est á dispo-
n ível
Possíveis causas da avaria:
– Tensã o da bateria insuficiente
 Carregar a bateria
\f Indica ção:
Para esta causa de defeito, n ão
é preciso ir para a oficina. Se o
autodiagn óstico do ABS resul-
tou positivo, isso significa que o
sistema está completamente
dispon ível.
e Atenção:
Se for imposs ível resolver o de-
feito, procurar, o quanto antes,
uma oficina especializada, de
prefer ência uma Concession á-
ria BMW.
* Equipamento especial
21
 

33
81
Dar a partida - guiar - estacionar
Sistema antibloqueio das rodas (ABS)*
ABS em funcionamentoA regulagem do ABS está em
funcionamento:
– se, durante a freada, for
detectado um ponto de pres-
sã o «pulsante» na alavanca
do freio de mã o esquerdo ou
direito.
\f Indica ção:
Quando houver uma pulsa ção
no trav ão de m ão, o ABS está
funcionando no campo de re-
gulagem.
De acordo com o estilo de diri-
gir e das condiçõ es gerais, o
ABS impede que a roda traseira
se levante.
* Equipamento especial
d Advert ência:
Uma alavanca do freio de
m ão que vai at é o final do
curso indica a presença de
um defeito mecâ nico ou
hidr áulico.
Procurar, o quanto antes,
uma oficina especializada, de
prefer ência uma Concessio-
nária BMW!
 

33
82
Dar a partida - guiar - estacionar
Sistema antibloqueio das rodas (ABS)*
A regulagem do ABS não
funciona:
d Advertência:
No caso de ABS com defeito –
sinaliza ção atrav és das luzes
de advert ência 1 e 2 – todas
as reservas de seguranç a dei-
xam de estar dispon íveis até
que o defeito seja reparado.
Perigo de queda no caso de
frenagem plena excessiva,
devido ao bloqueio da roda
dianteira ou devido à eleva-
çã o da roda traseira, no caso
de ader ência extremamente
elevada do pneu dianteiro.
Mandar consertar a causa do
defeito numa oficina especi-
alizada, de preferência, numa
Concessioná ria BMW! A regulagem do ABS n
ão funci-
ona:
– com velocidades abaixo de
6 km/h (12 km/h - se a ala-
vanca do freio de m ão tiver
sido acionada anteriormente)
– com a igni ção desligada
– com bateria defeituosa ou
descarregada ( é sinalizado
atrav és das luzes de adver-
tência do ABS)
– com um defeito do ABS
(
b80)
 O sistema de freios conti-
nua funcionando, porém
sem as reservas de segu-
ran ça da atua ção ABS!
* Equipamento especial
() N úmero entre par ênteses
bP ágina
com esclarecimento
 

4
83
A caminho, com segurança
Know how…A complexa tecnologia das
motos nos últimos tempos tem
se tornado cada vez mais sofis-
ticada. A presen ça de sistemas
como BMS, ABS, ignição ele-
tr ônica, catalisador ou distribui-
çã o de quatro v álvulas
demonstra que para resolver
poss íveis problemas, é neces-
s á ria uma prepara ção técnica
muito al ém das no ções b ásicas
normais. Al ém disso, materiais
de alta tecnologia est ão cada
vez mais tomando o lugar dos
materiais tradicionais; conse-
q üentemente, somente um per-
feito conhecimento e o uso de
instrumentos corretos pode
garantir uma realizaçã o precisa
de trabalhos de repara ção.
O seu Concession ário BMW d á
essa garantia. Pois os seus operadores n
ão
aprenderam simplesmente as
suas funçõ es, mas são por n ós
exaustiva e permanentemente
treinados e atualizados.
Os Concession ários
BMW recebem tamb ém todas
as informa ções técnicas mais
recentes e se mant êm constan-
temente em dia.
… TécnicaO pessoal té cnico dos concessi-
oná rios BMW disp õe de todas as
informaçõ es e da experi ência
necess árias para solucionar efe-
tiva e diretamente todos os pro-
blemas. As oficinas est ão
equipadas com o equipamento
t é cnico mais moderno como, por
ex.os sistemas especiais desen-
volvidos pela BMW tais como o
BMW MoDiTeC ou o tester para
os gases de escapamento.
Seguran ça de funcionamento
 

4
84
A caminho, com segurança
Segurança de funcionamento
Mesmo ap ós decorrido o prazo
da garantia, é recomendada
uma visita regular à oficina. S ó
assim é possível ter a certeza
de que a sua BMW C1 funciona
de forma perfeita.
A condi ção necess ária para
poder usufruir dos servi ços de
garantia trat áveis, al ém do perí-
odo normal de garantia, é
demonstrar ter mandado fazer
regularmente a manuten ção no
seu Concession ário BMW. Al
ém disso, processos de des-
gaste aparecem muitas vezes
devagar, de forma quase
imperceptível.
As oficinas das Concession á-
rios BMW conhecem perfeita-
mente o seu ve ículo e podem
intervir antes que uma banali-
dade se torne um grande pro-
blema. Dessa forma, voc ê
poupa tempo e dinheiro, que
seriam necessá rios para repa-
ra çõ e custosas....AssistênciaNaturalmente, desde o início
voc ê ter á à disposiçã o uma
assistência perfeita, dando-lhe
a possibilidade de combinar os
prazos de repara ção de acordo
com as suas exigências pesso-
ais e respeitando-os puntual-
mente.
Voc ê pode ter certeza que
quando a sua BMW C1 sair da
oficina da sua Concession ária
BMW , estar á em perfeita forma
– e, acima de tudo, segura.
 

4
85
A caminho, com segurança
Assistência BMW
Assistência BMWMesmo uma BMW C1 pode, à s
vezes, ficar parada inesperada-
mente. Pensamos nessa possi-
bilidade com anteced ência. Em
muitos pa íses europeus,
encontrar á uma densa rede de
Concession árias para
a BMW C1.
\f Indica ção:
Para quaisquer informaçõ es
sobre a rede de concession á-
rias BMW, telefone para n ós.
Em cada pa ís europeu, você
pode nos contatar diretamente
atrav és do nosso nú mero gra-
tuito. Os n úmeros de telefone
podem ser encontrados no
livrete de Assistência na
Europa (vide Documentos de
bordo). Outras informa ções
podem ser obtidas atrav és do
nosso site na Internet.
Servi ço de assist ência
BMW 24 horas por dia
Mas, o que acontece se você e
a sua C1 nã o puderem chegar
até à Concession ária BMW C1
mais pr óxima, se, por ex., esti-
ver j á fechada e voc ê estiver
literalmente perdido?
Nenhum problema – Ligue do
telefone mais pr óximo para a
nossa central de serviç o de
assistência. L á, o nosso pes-
soal especializado pode ser
contatado 24 horas por dia. O
pessoal dar á conselhos e ajuda
e, freq üentemente, basta uma
sugestã o para ajud á-lo a resol-
ver o problema.
 

4
86
A caminho, com segurança
Proteção ambiental
Desenvolver …Quem dirige uma BMW C1 est á
bem mais pr óximo da natureza.
Neste campo també m, a BMW
criou as melhores condi ções
para um futuro cheio de suces-
sos.
E n ão só porque montamos na
sua nova BMW C1 um catalisa-
dor regulado para a depura ção
dos gases de escapamento.
… esgotar …Mas tamb ém, porque mesmo
atr ás dos bastidores – nas ofici-
nas – n ão deixamos de nos
preocupar com os problemas
ambientais.
Por um lado, tamb ém aqui são
cada vez mais utilizados materi-
ais bio degrad áveis, em total
acordo com a natureza. Al ém
disso, controlamos meticulosa-
mente se as normas r ígidas
sobre a preserva ção do meio
ambiente s ão respeitadas ao
p é da letra como, por ex. para a
elimina ção correta do óleo
usado que hoje, em muitos pa í-
ses, faz parte da categoria de
lixo especial.
… reciclarAo lado do esgotamento de
materiais danosos para o meio-
ambiente, o tema da recicla-
gem alcan ça um significado
cada vez maior na BMW.
Assim, por ex. os materiais s ão
marcados de acordo com o tipo
e podem, dessa forma, ser
reciclados. Pense nisso: a pro-
teçã o ambiental pode ser bem
melhor executada na
oficina do que na sua casa!
 

4
87
A caminho, com segurança
Sempre na frente com
as idéias
Este é o nosso lema – e isso,
por uma boa razão. De fato, há
anos a BMW oferece ao moto-
ciclista tudo o que é necessário
para aproveitar ao máximo do
fascínio de viajar em duas
rodas. Com um programa
único, que é constantemente
atualizado e que oferece muitas
possibilidades de equipar uma
BMW C1 de acordo com os
próprios desejos.
Dirija-se à Concessionária
BMW mais próxima; ali conhe-
cem todas as transformações
possíveis aconselhadas.Somente os acessórios BMW
são feitos da mesma maneira
que a sua BMW C1, garan-
tindo, portanto, design, funcio-
namento e qualidade
exemplares. Afinal, existe o
apoio de uma enorme experiên-
cia, além do que os nossos
engenheiros também adoram
andar de moto, e, por isso,
sabem quais são as exigências.
Já na fase de projeto de uma
nova moto, é considerado o
equipamento e a sua pratici-
dade no uso cotidiano é tes-
tada com provas aprofundadas.
Como garantia da qualidade
que você espera da BMW.
Acessórios BMW



4
88
A caminho, com segurança
Seguran ça atrav és de treinamento
Dirigir em curvas e frear é
quest ão de pr ática!
Desenvolva um «s é timo sen-
tido » para as situa ções de
perigo. Isto significa incluir
no planejamento poss íveis
fontes de perigos e observar
com uma boa dose de descon-
fian ça o comportamento dos
outros no tr áfego.
– Entrar suavemente e com
ritmo nas curvas, sem
freadas e acelera ções
bruscas
– Entrar mais devagar nas
curvas do que aconselha a
intui ção; ao dirigir, o estilo
é mais importante do que
a velocidade
– Ao longo do lado interno da
trajeto planejado, olhar o mais
poss ível para diante e visuali-
zar com anteced ência a sa ída
da curva Ao frear, considere o tempo
de rea
ção.
– A 50 km/h, frear com um
atraso de 1 segundo significa
percorrer um trajeto de
aprox. 14 m
– A 90 km/h j á s ão 25 m !
Pratique – com e sem carga –
o transcurso do movimento
durante a frenagem em diferen-
tes condi ções de pista.
Tateie cuidadosamente at é
atingir os limites de bloqueio.
A BMW oferece aqui tamb ém
uma contribui ção importante
para a sua seguran ça com os
treinamentos de seguran ça
BMW.
Isso significa para voc ê: atrav és
de um treinamento b ásico e de
aperfei çoamento espec ífico
voc ê pode aprender a controlar
mesmo as situa ções extremas
e a dominar sua moto de forma
ideal!