service BMW MOTORRAD G 650 GS 2010 Livret de bord (in French)

Données moto / concessionnaire
Données de la moto
Modèle
Numéro de châssis
Code couleur
Première immatriculation
N° d'immatriculation
Données du concessionnaire
Interlocuteur au service après-vente
Madame/Monsieur
N° de téléphone
Adresse du concessionnaire/Téléphone(cachet de la société)

8 Maintenance . . . . . . . . . . . . 65Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Outillage de bord . . . . . . . . . . . . 66Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 66Système de freinage . . . . . . . . 68Plaquettes de frein . . . . . . . . . . 69Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . 70Liquide de refroidisse-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Béquille de roue avant BMWMotorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Dépannage avec des câblesde démarrage . . . . . . . . . . . . . . . 93Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Pièces de carénage . . . . . . . . . 97
9 Entretien . . . . . . . . . . . . . . 103Produits d'entretien . . . . . . . 104Lavage de la moto . . . . . . . . 104Nettoyage des pièces sen-sibles de la moto . . . . . . . . . . 104Entretien de la peinture . . . 105Conservation . . . . . . . . . . . . . . 106Immobiliser la moto . . . . . . . 106Mise en service de la mo-to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
10 Caractéristiquestechniques . . . . . . . . . . . 107Tableau des anomalies . . . . 108Assemblages vissés . . . . . . . 109Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . 111Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . 112Boîte de vitesses . . . . . . . . . . 112Couple conique . . . . . . . . . . . 113Partie cycle . . . . . . . . . . . . . . . . 113Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Roues et pneus . . . . . . . . . . . 114Système électrique . . . . . . . . 116Cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . 118Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Performances . . . . . . . . . . . . . 119
11 Service . . . . . . . . . . . . . . . 121BMW Motorrad Service . . . 122Qualité BMW MotorradService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Prestations de mobilitéBMW Motorrad - Servicede Dépannage surplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Réseau BMW MotorradService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Opérations d'entretien . . . . . 123Attestations d'entretien . . . . 125Attestations de Service . . . . 130

Réglage des amortisseurs etde la précharge des ressorts
Profondeur de sculpture etpression des pneus
Fixation sûre des valises et desbagages
A intervalles réguliers :
Niveau d'huile moteur (àchaque plein d'essence)
Usure des plaquettes de frein(tous les trois ravitaillements encarburant)
Tension et graissage de lachaîne de transmission
Démarrage
Béquille latérale
Il est impossible de faire démar-rer la moto lorsque la béquillelatérale est déployée et qu'unevitesse est engagée. Si vous dé-marrez la moto au point mort etengagez ensuite un rapport alorsque la béquille latérale est dé-ployée, le moteur cale.
Boîte de vitesses
La moto peut démarrer au pointmort ou avec un rapport engagési l'embrayage est actionné.
Démarrer le moteur
Interrupteur d'arrêt d'urgence1en position de servicea.
La lubrification de la boîtede vitesses n'est assuréeque quand le moteur tourne. Encas de lubrification insuffisante, laboîte de vitesses risque de subirde graves dommages.
Ne pas faire rouler longtemps lamoto avec le moteur arrêté et
ne pas pousser la moto sur delongues distances.
Mettre le contact.
L'autodiagnostic ABS est ef-fectué. (45)
Attendre jusqu'à ce que levoyant de la température d'eaude refroidissement s'arrête declignoter.
Après avoir mis le contact,l'actuateur de ralenti estpositionné. Si le positionnementdure plus longtemps que le "Pre-Ride-Check", ceci est signalé parle clignotement du voyant de latempérature d'eau de refroidisse-ment. Il convient d'attendre la finde ce processus, afin d'éviter desproblèmes lors de la conduite.
5
44
zConduite

Indications générales
BMW Motorrad recommanded'utiliser pour votre moto lespièces et les accessoires qui ontété homologués par BMW dansce but.
Vous trouverez auprès de votreconcessionnaire BMW Motorraddes pièces et des accessoiresd'origine BMW, divers produitshomologués par BMW, ainsiqu'un conseil qualifié et privilé-gié.
La sécurité, la fiabilité et le fonc-tionnement de ces pièces et pro-duits ont été contrôlés par BMW.BMW assume pour vous la res-ponsabilité du produit.
Par ailleurs, BMW ne peut ac-corder aucune garantie sur lespièces ou accessoires de toutenature non homologués par sesservices.
Veuillez tenir compte des indi-cations sur l'influence de la taille
des roues sur les systèmes derégulation d'adhérence (77).
BMW Motorrad n'est pasen mesure de juger pourchaque produit d'une autremarque s'il peut ou non êtreutilisé sur une moto BMW sansrisques pour la sécurité. Cettegarantie n'existe pas même si unagrément officiel a été accordépour le pays considéré. De telstests ne peuvent pas toujourstenir compte de l'ensemble desconditions de mise en œuvresur les motos BMW et s'avèrentdonc en partie insuffisants.
Utilisez exclusivement les pièceset accessoires qui ont été ho-mologués par BMW pour votremoto.
Observez la législation en vigueurlors de toutes modifications.Veuillez respecter les dispositionsdu code de la route en vigueurdans votre pays.
Prises de courant
Consignes concernant l'utilisationde prises de courant :
Utilisation d'appareils an-nexes
Le fonctionnement d'appareilsannexes sollicite la batterie. Ilconvient de veiller à conserverla capacité de démarrage de labatterie.
Pose des câbles
Les câbles entre les prises decourant et les équipements an-nexes doivent être posés de ma-nière à ce qu'ils
ne gênent pas le pilote
ne restreignent pas le bra-quage du guidon et le com-portement de la moto
ne puissent pas se coincer
7
58
zAccessoires

ainsi à un volume de remplissaged'huile erroné.
Pour garantir l'affichage correctdu niveau d'huile moteur, contrô-ler le niveau d'huile uniquementaprès un long trajet.
Nettoyer la zone de l'orifice deremplissage d'huile.
Laisser tourner le moteur auralenti, jusqu'à ce que le ven-tilateur démarre, puis le laissertourner pendant une minutesupplémentaire.
Couper le moteur.
Maintenir la moto à tempéra-ture de service en position ver-ticale en veillant à ce que le solsoit plan et ferme.
avec béquille centraleEO
Mettre la moto à l'état chauden appui sur la béquille cen-trale en veillant à ce qu'ellese trouve sur un sol plan etstable.
Déposer la jauge de niveaud'huile1.
Nettoyer la zone de mesure2de la jauge de niveau d'huile àl'aide d'un chiffon sec.
Introduire la jauge à huile dansl'orifice de remplissage, toute-fois sans la visser.
Retirer la jauge et relever leniveau d'huile.
Niveau de consigned'huile moteur
entre les repères MIN etMAX
Si le niveau d'huile se situe endessous du repère MIN :
Appoint d'huile moteur (68).
8
67
zMaintenance

Si la batterie est branchée,l'électronique de bord(montre, etc.) décharge labatterie. Cela peut provoquerune décharge profonde de labatterie. Dans ce cas, la garantieconstructeur ne s'applique pas.
En cas d'immobilisation pendantplus de quatre semaines, débran-cher la batterie de la moto oubrancher un chargeur de main-tien sur la batterie.
Charger la batterie à l'état
connecté
La charge effectuée direc-tement sur les bornes de labatterie branchée peut endom-mager le circuit électronique dela moto.
Débrancher la batterie au préa-lable pour effectuer la charge viales bornes de la batterie.
Si les témoins et le visuelmultifonctions restentéteints alors que le contact estmis, la batterie est totalementdéchargée. La charge d'unebatterie entièrement déchargée,effectuée via la prise de courant,peut endommager l'électroniquede la moto.
Toujours charger une batterieentièrement déchargée directe-ment via les bornes de la batteriedébranchée.
Charger la batterie connectéeuniquement par le biais de laprise de courant.
Observer la notice d'utilisationdu chargeur.
Charger la batterie à l'état
déconnecté
Charger la batterie à l'aide d'unchargeur approprié.
Observer la notice d'utilisationdu chargeur.
Une fois la charge terminée,débrancher les cosses du char-geur des pôles de la batterie.
En cas d'immobilisationprolongée, la batterie doitêtre rechargée à intervalles ré-guliers. Suivez pour cela lesconsignes de traitement de votrebatterie. La batterie doit être en-tièrement rechargée avant touteremise en service.
Dépose de la batterie
Couper le contact.
Déposer la partie centrale ducarénage (101).
8
95
zMaintenance

Entretien
Entretien
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Lavage de la moto . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Nettoyage des pièces sensibles de
la moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Entretien de la peinture . . . . . . . . . . . . 105
Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Immobiliser la moto . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mise en service de la moto . . . . . . . . 106
9
103
zEntretien

entraîner une altération ou unedécoloration de la peinture. Par-mi ces substances, citons l'es-sence, l'huile, la graisse, le liquidede frein ainsi que les déjectionsd'oiseaux. Nous recommandonsici le produit de polissage autoBMW ou un nettoyant pour pein-ture BMW.
Les saletés sur les surfacespeintes sont nettement visiblesaprès un lavage de la moto.Traiter immédiatement de telleszones avec de l'essence denettoyage ou du white-spiritappliqué sur un chiffon propreou un tampon d'ouate. BMWMotorrad recommande d'éliminerles taches de goudron avec dudétachant goudron BMW. Traiterensuite la peinture à ces endroits.
Conservation
BMW Motorrad recommanded'utiliser de la cire automobileBMW ou des produits contenantdes cires synthétiques ou de car-nauba pour conserver la peinture.
Vous pouvez constater que lapeinture a besoin d'un traitementde conservation au fait que l'eaune perle plus.
Immobiliser la moto
Nettoyer la moto.
Déposer la batterie.
Pulvériser un lubrifiant appro-prié sur les manettes de freinet d'embrayage, ainsi que surles paliers de la béquille laté-rale et, si le cas échéant, de labéquille centrale.
Appliquer de la graisse nonacide (vaseline) sur les piècesmétalliques et chromées.
Ranger la moto dans un localsec, de façon à délester lesdeux roues.
Avant d'immobiliser la mo-to, faire vidanger l'huile mo-teur et remplacer le filtre à huilepar un atelier spécialisé, de pré-férence par un concessionnaireBMW Motorrad. Combiner lesopérations d'immobilisation/miseen service avec un entretien ouune inspection.
Mise en service de la
moto
Enlever l'agent conservateurextérieur.
Nettoyer la moto.
Monter une batterie prête àfonctionner.
Avant de prendre la route :parcourir la check-list.
9
106
zEntretien

Service
Service
BMW Motorrad Service . . . . . . . . . . . . 122
Qualité BMW Motorrad Service . . . . 122
Prestations de mobilité BMW
Motorrad - Service de Dépannage
sur place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Réseau BMW Motorrad
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Opérations d'entretien . . . . . . . . . . . . . 123
Attestations d'entretien . . . . . . . . . . . . 125
Attestations de Service . . . . . . . . . . . . 130
11
121
zService

BMW Motorrad Service
Une technique évoluée exige desméthodes de maintenance et deréparation spécialement adap-tées.
L'exécution non conformedes travaux de maintenanceet de réparation peut donner lieuà des dommages consécutifs etcompromettre la sécurité.
BMW Motorrad vous recom-mande de confier les travauxà effectuer sur votre moto à unatelier spécialisé, de préférenceà un concessionnaire BMWMotorrad.
Vous pouvez vous renseignerauprès de votre concessionnaireBMW Motorrad sur les contenusdes Services BMW.
Faites attester l'exécution detous les travaux d'entretien et deréparation au chapitre "Service"de ce livret.
Votre concessionnaire BMWMotorrad dispose de toutes lesinformations techniques actuelleset possède le savoir-fairetechnique requis. BMW Motorradvous recommande de vousadresser à votre concessionnaireBMW Motorrad pour toutes lesquestions que vous pourriez vousposer au sujet de votre moto.
Qualité BMW Motorrad
Service
BMW Motorrad n'est pas seule-ment synonyme d'une bonnequalité de finition et d'une grandefiabilité, mais aussi d'une excel-lente qualité de service après-vente.
Afin de vous assurer que votreBMW se trouve toujours dansun état optimal, BMW Motorradvous recommande d'effectuer lestravaux d'entretien prévus pourvotre moto ou, de préférence,de confier leur exécution à votre
concessionnaire BMW Motorrad.L'attestation d'un entretien régu-lièrement effectué est une condi-tion incontournable pour une de-mande d'extension de garantie,après l'expiration de la garantie.
En outre, l'usure progresse sou-vent très lentement, presque im-perceptiblement. Le personneld'atelier de votre concessionnaireBMW Motorrad connaît votremoto en détail et peut interveniravant que de petits riens ne setransforment en gros soucis. Endéfinitive, vous économiserez dutemps et de l'argent car vous évi-terez des réparations coûteuses.
11
122
zService