BMW MOTORRAD G650 XMOTO 2007 Livret de bord (in French)

MoteurType de moteurMoteur monocylindre, quatre temps, commande
DOHC avec entraînement par chaîne à douilles,
4 soupapes actionnées par poussoir à coupelle,
arbre d'équilibrage, refroidissement liquide pour
cylindre et culasse, pompe à eau intégrée, boîte
de vitesses à 5 rapports et lubrification à carter
sec.
Cylindrée 652 cm
3
Alésage 100 mm
Course 83 mm
Taux de compression 11,5:1
Puissance nominale 39 kW, Au régime de: 7000 min
-1
Couple60 Nm, Au régime de: 5250 min
-1
Régime maximal max 7500 min
-1
Régime de ralenti1480 min
-1
10109zCaractéristiques techniques

EssenceQualité de carburant recommandée95 ROZ/RON, Super sans plomb
Quantité d'essence utile 9,5 l
Volume de réserve d'essence 2 lHuile moteurCapacité en huile moteur2,3 l, avec remplacement du filtre
Graisse Huile moteur 15W-40
Quantité d'appoint huile moteur 0,25 l, Différence entre MIN et MAX
Graisse Huile moteur 15W-40
Qualités d'huile Huiles moteur minérales de catégorie API SF à
SH. BMW Motorrad recommande de ne pas uti-
liser d'additifs de lubrification car ils pourraient
compromettre le fonctionnement de l'embrayage.
BMW Motorrad recommande de ne pas utiliser
d'huile synthétique pour les 10 000 premiers ki-
lomètres. Demandez conseil auprès de votre
concessionnaire BMW Motorrad sur les huiles
moteur adaptées à votre moto.
10110zCaractéristiques techniques

Classes de viscosité admissibles
SAE 10 W-40-20 °C, pour usage à basses températures
SAE 15 W-40 -10 °CEmbrayageType de l'embrayageEmbrayage multidisques à bain d'huileBoîte de vitessesType de la boîte de vitesses Boîte de vitesses 5 rapports, engagement par cra-
bots
Démultiplications de la boîte de vitesses 1,946 (37:72 dents), Démultiplication primaire
2,750 (12:33 dents), 1er rapport
1,750 (16:28 dents), 2e rapport
1,313 (16:21 dents), 3e rapport
1,045 (22:23 dents), 4e rapport
0,875 (24:21 dents), 5e rapport
10111zCaractéristiques techniques

Couple coniqueType de couple coniqueEntraînement par chaîne
Type de guidage de la roue arrière Bras oscillant en fonte d'aluminium à deux bras
Démultiplication secondaire 2,9 (16:47 dents)Partie cycleType de guidage de la roue avant Fourche télescopique Upside-Down
Débattement avant 270 mm, Sur la roue
Type de suspension arrière Jambe de suspension centrale articulée directe-
ment, avec ressort hélicoïdal de compression et
amortisseur à gaz monotube
Débattement de la roue arrière 215 mm, Sur la roue
10112zCaractéristiques techniques

FreinsType de frein avantFrein monodisque à commande hydraulique avec
étriers fixes à 4 pistons et disque de frein flottant
sur palier
Matériau plaquette de frein avant Organique
Type de frein arrière Frein monodisque à actionnement hydraulique
avec étrier flottant à 1 piston et disque de frein
fixe
Matériau plaquette de frein arrière OrganiqueRoues et pneusPaires de pneumatiques recommandées au mo-
ment du bouclage de l'édition (Etat : 01.06.2007)à l'avant : Pirelli Diabolo, 120/70 R 17 (58H)
à l'arrière : Pirelli Diabolo, 160/60 R 17 (69H)
Vous trouverez un aperçu des pneumatiques ac-
tuellement homologués auprès de votre conces-
sionnaire BMW Motorrad ou sur le site Internet
"www.bmw-motorrad.com"
Roue avant
Type de la jante avant Fonte d'aluminium, MT H2
Dimensions de la jante avant 3,50" x 17"
Désignation du pneu avant 120 / 70 - 17
10113zCaractéristiques techniques

Roue arrière
Type de la jante arrièreFonte d'aluminium, MT H2
Dimensions de la jante arrière 4,50" x 17"
Désignation du pneu arrière 160 / 60 -17
Pression de gonflage des pneus
Pression de gonflage du pneu avant 1,8 bar, Utilisation en solo, pneus froids
1,9 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge,
pneus froids
Pression de gonflage du pneu arrière 2 bar, Utilisation en solo, pneus froids
2 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge, pneus
froids
10114zCaractéristiques techniques

Système électriqueCapacité de charge électrique de la prise de cou-
rantavec EO BMW Motorrad ABS ou avec AO
Prise de courant: 5A
Fusibles Fusibles embrochables "Minifuse" 7,5 A et 15 A
avec EO BMW Motorrad ABS: Fusible embrochable "Minifuse" 10 A, 20 A et
30 A
Batterie
Fabricant et désignation de la batterie ETZ 10 S
Type de la batterie Batterie AGM (Absorptive Glass Matt)
Tension nominale de la batterie 12 V
Capacité nominale de la batterie 10 Ah
Bougies
Fabricant et désignation des bougies NGK DR8 EB
Ecartement des électrodes de la bougie 0,6...0,7 mm, A neuf
max 0,9 mm, Limite d'usure
10115zCaractéristiques techniques

Ampoules
Ampoule pour feu de croisement et feu de route H4 / 12 V / 55...60 W
Ampoule pour feu de position W5W / 12 V / 5 W
Ampoule pour clignotants avantRY10W / 12 V / 10 W
Ampoule pour clignotants arrière RY10W / 12 V / 10 W
Ampoule pour éclairage de la plaque d'immatricu-
lation W5W / 12 V / 5 WCadreType de cadre
Cadre à pont en acier, groupe d'entraînement por-
teur et cadre arrière vissé
Emplacement de la plaque constructeur Cadre avant, à droite
Emplacement du numéro de châssis Cadre avant, à droite
10116zCaractéristiques techniques

DimensionsLongueur de la moto2180 mm
Hauteur de la moto max 1184 mm, Sans rétroviseurs
max 1435 mm, Avec rétroviseurs
Largeur de la moto 907 mm, Entre rétroviseurs
Hauteur de la selle du pilote 880...900 mm, Sans pilote, au poids à vide men-
tionnéPoidsPoids à vide 159 kg, Poids à vide DIN, en ordre de marche,
réservoirs pleins à 90 %, sans EO
Poids total autorisé 335 kg
Charge maximale 176 kg
10117zCaractéristiques techniques

PerformancesVitesse maximale167 km/h
10118zCaractéristiques techniques