ABS BMW MOTORRAD K 1200 GT 2004 Manual do condutor (in Portuguese)

2
Introdução
i
Visão geral e comando
Visão geral, lado esquerdo.... 4
Visão geral, lado direito ......... 5
Cockpit ................................. 6
Painel das luzes
de controlo......................... 7-8
Sistema de luzes
de emergência ..................... 9
Canhão de ignição e tranca-
mento da direcção ......... 10-11
Comandos no lado esquerdo
do guiador........................... 12
Comandos no lado direito
do guiador........................... 13
Relógio................................ 14
Indicação da temperatura
ambiente ............................. 15
Regulação
da velocidade................. 16-19
Regulação da
placa do poisa-pés ........ 20-21
Assento.......................... 22-23
Regulação do pára-brisa ..... 24
Mala .............................. 25-27Controlo de segurança
Lista de comprovação ... 28-29
Óleo do motor................ 30-31
Combustível ................... 32-33
Manete........................... 34-35
Sistema dos travões
- generalidades .............. 36-37
Sistema dos travões - com
BMW Integral ABS ......... 38-41
Nível do líquido
de refrigeração............... 42-43
Embraiagem........................ 44
Tensão prévia da mola ........ 45
Ajuste dos amortecedores .. 46
Jantes ............................ 47-48
Acessórios e pneus ............ 49
Carga ............................. 50-51
Iluminação .................... 52-55
Índice
10k41bkp3.book Seite 2 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

3
Introdução
i
Arrancar – conduzir –
estacionar
A primeira viagem.......... 56-57
Indicações
importantes ................... 58-59
Descanso lateral............ 60-61
Descanso principal ........ 62-63
Fazer a rodagem ........... 64-65
Antes de iniciar a marcha .... 66
Arrancar .............................. 67
Luzes de advertência .... 68-69
Conduzir e
efectuar mudanças........ 70-71
Sistema dos travões
- generalidades ............. 72-73
Sistema dos travões - com
BMW Integral ABS......... 74-80
BMW Integral ABS
- Tabela de perturbações .... 81A caminho, com segurança
Segurança
de funcionamento ..........82-83
SAV em todos os países ..... 84
Protecção ambiental ........... 85
Equipamento BMW
para o condutor .................. 86
Acessórios BMW
para motos .......................... 87
Segurança
através de treino ................. 88
Considerações finais ........... 89
Índice
10k41bkp3.book Seite 3 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

7
Visão geral e comando
1
1Luz de controlo do indica-
dor de mudança de direc-
ção esquerdo verde


2 Luz de advertência ABS
vermelha
 (
68)
3 Luz de advertência geral
vermelha

(
68)
4 Luz de controlo da caixa
manual na posição neutral
verde
 (
66)
5 Luz de controlo da regula-
ção da velocidade
amarela
SA (
16-19)
SAEquipamento extra
6Luz de controlo do indica-
dor de mudança de direc-
ção direito verde

7 Indicação da hora/tempera-
tura ambiente,
botão A eB: acertar reló-
gio/comutar °C - °F
(

14-15)
8 Indicação da marcha
seleccionada
( ) Número entre parêntesis

Página com explicação‚
Painel das luzes de controlo
78
6A14B235
10k41bkp3.book Seite 7 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

10
Visão geral e comando
1
ChavesIrá receber duas chaves princi-
pais e uma de reserva.
A plaqueta autocolante forne-
cida em anexo identifica o
número de chave.
 Advertência:
Com o BMW Integral ABS e
com a ignição desligada, só
está disponível a FUNÇÃO DE
TRAVAGEM RESIDUAL (
77)

Indicação:
Utiliza-se a mesma chave no
canhão de ignição e tranca-
mento da direcção, tampão do
depósito do combustível, assim
como fechadura do assento e
mala.
Canhão de ignição e trancamt. da direcção
10k41bkp3.book Seite 10 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

16
Visão geral e comando
1

Indicação:
Com a regulação automática da
velocidade pode regular-se a
faixa entre 40 e 180 km/h.
Com a moto parada
– ignição desligada OFF – o sis-
tema é desligado e a velocida-
de memorizada é apagada.
Luz de controlo da regulação
da velocidade amarela
desligada.
Com BMW Integral ABS, em
caso de luz de travão defeituo-
sa, (luz de advertência geral
vermelha

está acesa de for-
ma permanente

68) a regula-
ção da velocidade não pode ser
colocada em funcionamento.
SAEquipamento extra
 Advertência:
Não utilizar a regulação de
velocidade em caso de:
– estradas sinuosas e com pouca visibilidade
– trânsito congestionado que não permite uma velocidade
constante
– estradas molhadas, escorre- gadias, não asfaltadas ou
sujas
Se, numa descida, o efeito de
travagem do motor não for
suficiente, a velocidade pro-
gramada pode ser excedida.
Em subidas pode ser inferior
ao exigido.
Por motivos de segurança
manter sempre ambas as
mãos no guiador!
Regulação da velocidadeSA
10k41bkp3.book Seite 16 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

20
Visão geral e comando
1
Ajustar a placa do poisa-pés
 Advertência:
As placas dos poisa-pés
esquerdo/direito podem ser
ajustadas de modo a que as
duas placas fiquem na posi-
ção superior ou inferior.
Adaptar o pedal das mudan-
ças à posição do poisa-pés
modificada.
 Atenção:
Ambas as placas dos poisa-
pés devem estar na posição su-
perior, em caso de condução
desportiva!
 Advertência:
Prestar atenção à correcta
colocação das linhas.
Não danificar os cabos.
É absolutamente necessário
apertar os parafusos de sex-
tavado interior 1 e 2 com o
binário de aperto prescrito.
Se não tiver disponível ne-
nhuma chave dinamométrica,
mande ajustar os poisa-pés e
o pedal de mudanças numa
oficina especializada, de pre-
ferência num Concessionário
BMW Motorrad.
10k41bkp3.book Seite 20 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

38
Controlo de segurança
2
Sistema travões - com BMW Integral ABS
Controlar o nível do óleo
dos travões
 Advertência:
Com BMW Integral ABS, o ní-
vel do óleo dos travões no de-
pósito de compensação NÃO
desce devido ao desgaste
das pastilhas dos travões
(
40).
 Advertência:
Se o nível do óleo dos travões
no depósito de compensação
(

40) descer abaixo da mar-
ca MIN indicada, mande veri-
ficar imediatamente o
sistema dos travões numa ofi-
cina especializada, de prefe-
rência num Concessionário
BMW Motorrad.
Mudar o óleo dos travões
 Advertência:
O óleo dos travões está
exposto a elevadas solicita-
ções térmicas e absorve
humidade do ar do ambiente.
O óleo de travões deve, por
isso, ser mudado regularmen-
te (

Manual de manutenção,
capítulo 1) numa oficina espe-
cializada, de preferência num
Concessionário
BMW Motorrad.
10k41bkp3.book Seite 38 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

22
39
Controlo de segurança
2
Sistema travões - com BMW Integral ABS
FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL
 Advertência:
Com a ignição desligada,
antes e durante o autodiag-
nóstico (

78) ou em caso de
perturbação do BMW Integral
ABS, apenas existe a cha-
mada FUNÇÃO DE TRAVA-
GEM RESIDUAL (

77).
Na FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL é necessário apli-
car um esforço CONSIDERA-
VELMENTE maior na manete
do travão em questão e os
cursos da alavanca são maio-
res.
Na FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL não se encontra
disponível nenhuma função
ABS nos circuitos dos travões
em questão.
 Advertência:
Na FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL com modo de
condução defensivo, procu-
rar imediatamente a oficina
especializada mais próxima,
de preferência um concessio-
nário BMW Motorrad.

Indicação:
Com FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL no travão da roda
dianteira, recomenda-se que
ajuste na manete do travão a
posição 4 na roda de ajuste A
(

35).
10k41bkp3.book Seite 39 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

40
Controlo de segurança
2
Controlar o nível do óleo
do travão dianteiro
 Advertência:
O nível do óleo não deve des-
cer abaixo do nível mínimo
(MIN)
• Colocar a moto sobre o des-
canso principal
– Garantir que se encontra sobre um piso plano e firme • Virar o guiador todo para a
esquerda
• Ler o nível do óleo dos tra- vões no óculo de inspecção
MIN Nível mínimo
(bordo superior
anel de marcação)
Indicação:
Em caso de desgaste das pas-
tilhas dos travões, o nível do
óleo dos travões permanece
constante no reservatório do
óleo dos travões.
Sistema travões - com BMW Integral ABS
MIN
10k41bkp3.book Seite 40 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

22
41
Controlo de segurança
2
Sistema travões - com BMW Integral ABS
Nível do óleo do travão
traseiro
• Se o óleo no reservatório des-cer abaixo do nível mínimo, tal
é indicado através de um pis-
car alternado das luzes de
advertência 1 e 2 (

81) no
painel das luzes de controlo

Indicação:
Em caso de desgaste das pas-
tilhas dos travões, o nível do
óleo dos travões permanece
constante no reservatório do
óleo dos travões.
12
10k41bkp3.book Seite 41 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12