maintenance BMW MOTORRAD K 1200 RS 2004 Livret de bord (in French)

1
Service BMW
1Des entretiens périodiques
sont prescrits pour votre sécu-
rité et pour conserver sa valeur
à votre machine.
Vous devez absolument res-
pecter ces intervalles d'entre-
tien ! Dans le cas contraire, vos
droits à la garantie seraient per-
dus.
Le contenu des plans d'entre-
tien peut varier, pour des rai-
sons de sécurité, en fonction
de l'utilisation de matériaux dif-
férents etc.
Vous pouvez vous informer
auprès de votre
concessionnaire BMW sur les
opérations à effectuer au cours
de l'Entretien, de l'Inspection et
du Service Annuel.
Important !Si votre moto est endommagée
à la suite de travaux de répara-
tion ou d'interventions qui n'ont
pas été effectuées par les ate-
liers agréés BMW, BMW
décline toute responsabilité
pour ces dommages ainsi que
pour tout préjudice éventuel
pouvant en résulter !C'est pourquoi nous vous
recommandons de faire exécu-
ter les travaux de maintenance
par un personnel qualifié spé-
cialement formé auprès de
votre concessionnaire BMW, et
de les faire confirmer dans le
Manuel de maintenance.
Votre concessionnaire BMW
reçoit toutes les informations
techniques les plus récentes,
possède le savoir-faire requis et
dispose d'un personnel techni-
que qualifié.
Pour cette raison, veuillez vous
adresser à votre concession-
naire BMW pour toutes les
questions concernant votre
moto.
Il est compétent et se tient à
votre disposition.
Votre
BMW Motorrad
Chers amis de la moto !
20k41bkf3.book Seite 1 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

3
Service BMW
1
Le service de maintenance
comprend les opérations
d'Entretien, de l'Inspection et
du Service Annuel.
Inspection BMW à 1 000 km
La première inspection BMW
après rodage est effectuée au
bout de 1 000 km.
Entretien BMW
Après les 10 000 premiers km,
puis tous les 20 000 km
(30 000 km…, 50 000 km …,
70 000 km…)
Inspection BMW
Après les 20 000 premiers km,
puis tous les 20 000 km
(40 000 km…, 60 000 km …,
80 000 km…)
Service Annuel BMW
Certains travaux d'entretien
dépendent non seulement du
kilométrage, mais encore du
temps écoulé. C'est pourquoi, il
faut au moins les faire effectuer
une fois par an (par exemple
vidange du liquide de frein).
Si ces travaux ne peuvent pas
être effectués dans le cadre
d'un Entretien ou d'une Inspec-
tion, l'exécution du Service
Annuel est nécessaire.
L Remarque :
Tous les concessionnaires
BMW ont des tarifs indicatifs
fixés, qui ont été déterminés sur
la base des temps alloués en
unités de travail.
Les lubrifiants et agents
moteurs, les filtres, les joints,
etc. sont facturés en supplé-
ment.
Plan d’entretienSi vous êtes intéressés, vous
pouvez consulter le plan
d'entretien de votre moto sur
Internet à l'adresse www.bmw-
motorrad.com/maintenance ou
le télécharger.
Maintenance
20k41bkf3.book Seite 3 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

10
Service BMW
1
Cette liste permet d'enregistrer les opérations de maintenance,
les travaux sous garantie et les réparations, ainsi que le montage
d'accessoires et la réalisation d'interventions spéciales.
Enregistrement de tous les travaux d’atelier
Travaux effectués km Date
Attestations de Service
20k41bkf3.book Seite 10 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

11
Service BMW
1
Cette liste permet d'enregistrer les opérations de maintenance,
les travaux sous garantie et les réparations, ainsi que le montage
d'accessoires et la réalisation d'interventions spéciales.Enregistrement de tous les travaux d’atelier
Travaux effectués km Date
Attestations de Service
20k41bkf3.book Seite 11 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

12
Service BMW
1
Cette liste permet d'enregistrer les opérations de maintenance,
les travaux sous garantie et les réparations, ainsi que le montage
d'accessoires et la réalisation d'interventions spéciales.
Enregistrement de tous les travaux d’atelier
Travaux effectués km Date
Attestations de Service
20k41bkf3.book Seite 12 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

13
Service BMW
1
Cette liste permet d'enregistrer les opérations de maintenance,
les travaux sous garantie et les réparations, ainsi que le montage
d'accessoires et la réalisation d'interventions spéciales.Enregistrement de tous les travaux d’atelier
Travaux effectués km Date
Attestations de Service
20k41bkf3.book Seite 13 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

15
Maintenance et entretien
2
Votre moto est équipée du
MOTRONIC (gestion électroni-
que numérique du moteur) et
d'un système d'allumage
encore plus performant.
d Avertissement :
Ne pas toucher les pièces
sous tension lorsque le
moteur tourne ou quand le
contact est mis !
– Danger de mort !
Ne procéder à des travaux sur
l'installation électrique
qu'après avoir coupé le cir-
cuit électrique (contact d’allu-
mage coupé). Pour plus de
sécurité, il est même recom-
mandé de débrancher le câ-
ble négatif de la batterie et de
l'isoler. Pour effectuer les travaux de
maintenance et d’entretien
décrits dans le chapitre suivant,
vous devez posséder des con-
naissances techniques et faire
preuve d'une certaine dextérité
en matière de mécanique.
La technologie de votre moto
est très sophistiquée. Des
outillages spéciaux, des systè-
mes de diagnostic et de con-
trôle, ainsi que des
connaissances professionnel-
les spéciales, sont nécessaires
afin de maintenir votre moto
dans un état de fonctionnement
optimal.
Consignes générales
20k41bkf3.book Seite 15 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

16
Maintenance et entretien
2
Consignes générales
Votre concessionnaire BMW
possède le savoir-faire requis et
dispose d'un personnel qualifié.
Avec lui, votre moto sera tou-
jours en parfait état et vous
pourrez rouler en toute sécu-
rité.
Pensez à votre sécurité et à la
fiabilité de votre véhicule.
Pour cette raison, il est préféra-
ble de ne pas insister devant la
complexité des travaux.
Respectez les intervalles d'Ins-
pection et d'Entretien prescrits. Si votre moto est endommagée
à la suite de travaux de répara-
tion ou d'interventions qui n'ont
pas été effectuées par les ate-
liers agréés BMW, BMW
décline toute responsabilité
pour ces dommages ainsi que
pour tout préjudice éventuel
pouvant en résulter !
20k41bkf3.book Seite 16 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

17
Maintenance et entretien
2
Consignes générales
Modifications techniques
d Avertissement :
Les données mémorisées
dans le boîtier électronique
MOTRONIC ont été éprou-
vées et validées en procédant
à des tests et à des essais sur
route très poussés.
Toute manipulation du boîtier
électronique MOTRONIC
signifie dès lors des risques
accrus pour le conducteur.
L Remarque :
Toute intervention sur le
boîtier MOTRONIC
entraîne l'annulation de la
garantie.
20k41bkf3.book Seite 17 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15

18
Maintenance et entretien
2
Consignes générales
Les modifications techniques
ne sont autorisées que dans un
cadre limité.
Observez la législation en
vigueur lors de toutes modifica-
tions. Veuillez respecter les dis-
positions du Code de la Route.
Votre concessionnaire BMW
vous conseillera très volontiers
quant à l'opportunité des modi-
fications envisagées, la régle-
mentation et les
recommandations de l'usine.Pièces d'origine BMWPour des raisons de sécurité,
utilisez exclusivement des piè-
ces d'origine et accessoires
BMW.
Les pièces d'origine BMW sont
identiques aux pièces d'origine
d'une moto BMW neuve.
Par principe, BMW Motorrad
décline toute responsabilité en
cas d'utilisation de pièces de
rechange ou d'accessoires non
BMW.
20k41bkf3.book Seite 18 Mittwoch, 26. Mai 2004 3:41 15