display BMW MOTORRAD R 1150 GS 2002 Manual de instrucciones (in Spanish)

1i
3
IntroducciónArrancar – Conducir –
Aparcar
El primer recorrido con su
BMW ............................. 58-59
Informaciones
importantes ................... 60-61
Caballete lateral............. 62-63
Caballete central ........... 64-65
Rodaje........................... 66-67
Antes de arrancar .......... 68-69
Arrancar ........................ 70-71
Testigos de advertencia 72-73
Display de información
(FID) ............................... 74-75
Conducir y cambiar
de marcha ..................... 76-77
Equipo de frenos -
Generalidades ............... 78-79
Sistema de frenos
con BMW Integral ABS . 80-87
BMW Integral ABS,
cuadro de averías .......... 88-89Con seguridad en carretera
Con seguridad en
carretera ........................90-91
Servicio BMW en todo
el mundo ............................. 92
Protección del
medio ambiente .................. 93
Equipos BMW para
el conductor ........................ 94
Equipos BMW para
la motocicleta ...................... 95
Seguridad y
entrenamiento ..................... 96
Consideraciones finales ...... 97
Indice
10GEBKe6book.book Seite 3 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

11
8
Resumen general y manejo
1Display de información para
el conductor FID (
b74)
2 Botón de puesta a cero
para el cuen takilómetros
parcial
3 Velocímetro
4 Cuentakilómetros
5 Cuentakilómetros diario 6
Cuentarrevoluciones (
b66)
7 Panel de testigos de control
(
b9)
8 Interruptor para el faro
antiniebla (sólo GS
Adventure)
9 Cerradura de contacto y
encendido (
b10)
( ) Número entre paréntesis b Página
con explicaciones
132456
87
Puesto de pilotaje9
10GEBKe6book.book Seite 8 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

2
33
Control de seguridad• Cargar combustible
– Cargar solamente gasolina súper sin plomo, DIN 51607,
octanaje mínimo 95 (ROZ) y
85 (MOZ)
• Cerrar la tapa del depósito
Cantidad de llenado
L Aviso:
El indicador del volumen del
depósito y el display de
información para el conductor
(FID) funcionan solamente si
está conectado el encendido.
EEEquipos especiales
– Capac. útil del depósito 22 lit.
– Capac. útil del depósito 30 lit.EE
(sólo GS Adventure)
– al alcanzarse el nivel de la reserva (aprox. 4 litros) se
enciende el testigo de
advertencia naranja 1
Indicador del depósito 2 en
el display de inform. para el
conductor (FID)
EE (b 75)
L Aviso:
Si se visualizan sólo dos barras,
quedan unos 4 litros en el de-
pósito (además, se enciende el
test. de advertencia naranja 1 ).
Combustible
1
2
10GEBKe6book.book Seite 33 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

33
68
Arrancar – Conducir – Aparcar
Conectar el encendido– Interruptor de parada de emergencia 1 en posición de
servicio A
• Cerradura de encendido en posición de servicio ON (
b 11)
EEEquipos especiales
Sólo en caso de emergencia:
• Colocar el interruptor 1 en la
posición B
– Se desconectan los circuitos eléctricos de la Motronic, el
display de información para el
conductor (FID), la bomba de
combustible y el motor de
arranque
L Aviso:
Si está conectado el encendido
(en posición ON ) y se conmuta
el interruptor de parada de
emergencia a la posición B, el
BMW Integral ABS
EE está
todavía operativo (
b 80- 89).
Antes de arrancar
A
B
B
1
10GEBKe6book.book Seite 68 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

33
74
Arrancar – Conducir – Aparcar
El display de información para
el conductor funciona
solamente si está conectado el
encendido.
Indicador de temperatura
del aceite del motor 1
A= aceite del motor demasiado
caliente ( rojo)
EEEquipos especiales
e Atención:
Apagar el motor, esperar 5
minutos y controlar de nuevo el
nivel de aceite (
b 31). Si el nivel
de aceite es correcto, acudir
inmediatamente a un taller
especializado, a ser posible a un
Concesionario de Motocicletas
BMW. Evitar circular a regímenes
elevados.
B = aceite del motor caliente
C = aceite del motor frío (azul )
Display de informaciónEE (FID)
1
A
B
C
10GEBKe6book.book Seite 74 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

33
75
Arrancar – Conducir – Aparcar
2
3
4
65
Display de información
EE (FID)
Indicador del depósito de
combustible 2
L Aviso:
S i s e v i s u a l i z a n s ó l o d o s b a r r a s ,
quedan unos 4 litros de
combustible en el depósito;
además, brilla el testigo de
advertencia naranja (
b 72).
EEEquipos especiales
Indicador de la marcha
seleccionada 3
1 - 0 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Reloj 4• Para ajustar la hora, oprimir el
punto 5 (minutos) o el punto 6
(horas) utilizando un bolígrafo
o una herramienta similar
10GEBKe6book.book Seite 75 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

33
76
Arrancar – Conducir – Aparcar
Régimen del motorElegir el régimen del motor ade-
cuado en función de la tempe-
ratura de éste; aprovechar la
gama completa de número de
revoluciones sólo si el motor
está caliente.
Al alcanzarse la gama roja del
cuentarrevoluciones se inter-
rumpe la alimentación de com-
bustible como medida de
protección para el motor.
L Aviso:
El limitador de número de revo-
luciones interviene a un régi-
men de 7.900 rpm.
Cambios de carga
d Advertencia:
No se debe acelerar o frenar
bruscamente, especialmente
sobre calzadas húmedas o
resbaladizas.
Cambiar de marcha
L Aviso:
No permitir que patine el
embrague al cambiar de mar-
cha. Modificar el régimen del
motor para variar la velocidad.
El indicador digital de marcha
seleccionada en el display de
información para el
conductor
EE informa sobre la
marcha seleccionada (
b 74).
EEEquipos especiales
Conducir y cambiar de marcha
10GEBKe6book.book Seite 76 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

ii
98
Indice alfabético
AAbertura de llenado de aceite,4,31
Aceite de motor, 31
Aceite del motor abertura de llenado, 31
indicador de temperatura
(FID), 74
llenado de aceite, 4
mirilla de control, 4
Advertencias sobre los frenos, 78, 79
Aire, palanca para arranque en
frío, 14
Ajustar el asiento del conductor, 17
Ajustar el parabrisas, 27
Alumbrado alcance de los faros, 46, 47
instrucciones, 46, 47
Arrancar, 70
Asiento, 19, 20
B
Banco del asiento asientos individuales, 18
BMW Integral ABS, 60 Cambiar el líquido de, 41
Controlar el nivel del líquido de
frenos, 41
Botón de la bocina, 14
CCaballete lateral, 62, 63, 64, 65
Caja de fusibles, 5 Cambiar de marcha, 76, 77
Cambio en punto muerto, 69
Capacidad del depósito de
combustible, 33
Cargar combustible, 32
Catalizador instrucciones de seguridad, 61
Cerradura de contacto y encendido, 8
funcionamiento, 10
Cerradura del asiento, 4
Combustible capacidad del depósito, 33
octanaje, 33
Compartimento para las herramientas de a bordo, 5
Conducir, 76
Conectar el encendido, 68
Conmutador de luces de carretera/de cruce, 14
Conmutador de luces de cruce, 14
Controlar el alumbrado, 46
Controlar las pastillas de los
frenos, 37
Cuentakilómetros, 8
Cuentakilómetros diario, 8
Cuentarrevoluciones, 8
DDibujo de los neumáticos, 55
Display de información para el
conductor
Indicador de la marcha
seleccionada, 75
A - D
10GEBKe6book.book Seite 98 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14