ECU BMW MOTORRAD R 1150 RT 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

4
Informações gerais e comandos
1
543216
78910
Vista geral, lado esquerdo
1
Porta-objetos
2 Dep ósito de óleo do circuito
da embreagem
3 Abertura de enchimento do
óleo do motor (
b 21)
4 Tomada, 12V -possibilidade
de liga ção de aparelhos
adicionais – carga m áx. 5 A
() N úmero entre par êntesesbP ágina
com esclarecimento
5 Alça de levantamento
(
b 48-49)
6 Trava do assento (
b 12)
7 Amortecedor telesc ópico,
ajuste do amortecedor
(
b 36)
8 Vela de igni ção principal,
esquerda
9 Vela de igni ção secund ária,
apenas R 1150 RT
10 Visor do n ível do ó leo,
motor (
b 21)
10r22bkp3.book Seite 4 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

5
Informações gerais e comandos
1
1413
181519
1211
171620
11 Porta-objetos para ferramen-
tas fornecidas juntamente
com a moto
12 Caixa de fus íveis
13 Fecho do tanque de
combust ível (
b 22)
14 Reservat ório do flu ído dos
freios do freio dianteiro (
b 30)
15 Placa de identificaçã o/
n úmero do quadro
() N úmero entre par êntesesbP ágina
com esclarecimento
16 Vela de igni ção principal,
direita
17 Vela de igni ção secund ária,
apenas R 1150 RT
18 Reservat ório do flu ído dos
freios do freio traseiro (
b 31)
19 Man ípulo para a regulagem
do amortecedor telesc ópico
(
b 37)
20 Suporte do capacete
Vista geral, lado direito
10r22bkp3.book Seite 5 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

2
19
Controle de segurança
Portanto, antes do in ício da
viagem, examine os seguintes
itens:
– nível do tanque de combust í-
vel
– posi ção da alavanca manual
– nível do fluido dos freios
– nível do fluido da embreagem
– funcionamento do freio
– funcionamento das luzes de
controle e de sinaliza ção
– ilumina ção
– regulagem dos amortecedo-
res e do pr é-tensionamento
das molas
– rodas, estado dos pneus,
profundidade dos sulcos e
press ão
– carregamento, peso total –
executar, com intervalos
regulares, os seguintes con-
troles
(a cada parada para encher o
tanque):
– nível do ó leo do motor
(a cada 2 °/3 ° abastecimento):
– pastilhas dos freios
Em caso de problemas ou
dificuldades, consultar um
Concession ário BMW
Motorrad. Ele estar á sempre
pronto a auxili á-lo.
Lista de checagem
10r22bkp3.book Seite 19 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

3
50
Dar a partida – guiar – estacionar
e Aten ção:
Ultrapassar o n úmero de
rota ções previsto para o ama-
ciamento do motor aumenta o
desgaste do mesmo!
\f Indica ção:
Durante o tempo de amacia-
mento, dirija em diferentes fai-
xas de carga e de rota ções.
Escolha percursos cheios de
curvas e com leves aclives, se
poss ível, evite rodovias.
Rota ções de amacia-
mento
Percurso de 0 at é 1.000 km
 Rota ção m áx. 4.000 r.p.m. e
nenhuma acelera ção total
 Não deixe de mandar executar
a primeira revis ão apó s os pri-
meiros 1.000 km.
Marque com antecedê ncia uma
hora no seu Concession ário
BMW Motorrad, evitando,
assim, eventuais tempos de
espera!
Percurso de 1.000 at é 2.000 km
 A partir dos 1.000 km, o
número de rota ções deve ser
gradativamente aumentado
 At é os 2.000 km, devem ser
evitadas viagens mais longas
com carga total
Amaciar
10r22bkp3.book Seite 50 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

3
68
Dar a partida – guiar – estacionar
1
2
Autodiagnó stico com
teste durante a partida
O funcionamento do BMW
Integral ABS é verificado com o
autodiagn óstico e o teste
durante a partida.
O autodiagn óstico é feito
automaticamente depois de
ligada a igniçã o.
d Advertência:
O requisito para a execu ção
do autodiagn óstico é que as
alavancas dos freios n ão este-
jam acionadas.
Antes que o autodiagn óstico
seja concluí do, é dispon ível
somente a FUN ÇÃO DE FREA-
DA RES ÍDUA (b 67). 
Se necess ário, desaparafusar
as alavancas dos freios
 Liga ção da igni ção
antes:
– Luz de advert ência ABS 1:
pisca a 4 Hz
– luz de advert ência geral 2:
fixa
bAutodiagn óstico em curso
depois:
– Luz de advert ência ABS 1:
pisca a 1 Hz
– Luz de advert ência geral 2:
apagada
bO autodiagn óstico foi
conclu ído com sucesso
Sistema dos freios - com BMW Integral ABS
10r22bkp3.book Seite 68 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

3
71
Dar a partida – guiar – estacionar
BMW Integral ABS - tabela das anomalias
Luz de adver-
tê ncia
geral e Luz de adver-
t
ê ncia do
ABS l\b/
falha do freio Defeitos
apagada luz fixa Somente a FUN ÇÃO DE FREADA RES Í-
DUA est á dispon ível em ambos os circui-
tos dos freios (
b 67)
apagada pisca a 1 Hz ABS n ão dispon ível
Teste de rodagem n ão terminado (
b 68)
apagada pisca a 4 Hz Somente a FUN ÇÃO DE FREADA RES Í-
DUA est á dispon ível em ambos os circui-
tos dos freios (
b 67)
Autodiagn óstico n ão terminado (b 68)
luz fixa apagada Luz traseira/dos freios com defeito (
b\bManual de manutenção, cap ítulo 2)
luz fixa pisca a 1 Hz No minimo um circuito dos freios sem a função ABS (
b 66)
luz fixa pisca a 4 Hz No m ínimo um circuito do freio est á em
FUN ÇÃO DE FREADA RESÍ DUA (
b 67)
lampejo inter-
mitente a 1 Hz lampejo inter-
mitente a 1 HzN
ível do fluido no BMW Integral ABS
baixo demais.
Fazer os seguintes controles da moto:
– Com a igni ção desligada, a press ão de fre-
nagem nas alavancas dos freios est á dis-
pon ível?
– Os freios est ão atuando em ambas as
rodas ?
– O sistema dos freios est á vedado, nenhum
sinal de vazamento de fluido dos freios?
Se o resultado do teste for negativo, o
sistema dos freios est á com defeito.
lampejo
intermitente a
4 Hz lampejo
intermitente a
4 HzN
ível do fluido muito baixo no BMW Integral
ABS, executar os testes descritos acima. No
m ínimo, um circuito de freio esta em
FUN ÇÃO DE FRENAGEM RESIDUAL (
b 67)
d Advert ência:N ão dirija a motocicleta se tiver d úvidas
em rela ção à seguran ça de funciona-
mento do sistema dos freios .
10r22bkp3.book Seite 71 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

4
74
A caminho, com segurança
Assistência no mundo todo
BMW Service CardPara todas as novas motos
BMW existe uma Service Card.
Graças a uma s érie de pre-
sta ções, em caso de falhas
voc ê est á segurado contra
qualquer problema a sua possa
ter.
Em caso de falha na Europa,
ser á suficiente ligar do telefone
mais pr óximo a central do
nosso Serviç o de assistência.
L á, o nosso pessoal especiali-
zado pode ser contatado 24
horas por dia. Ele estar á à sua
disposi ção com conselhos e
ajuda, fornecendo uma sé rie de
servi ços como a assist ência em
toda a Europa, a recupera ção e
o transporte com guincho da
moto at é a oficina mais pr óxima
de um Concession ário de
motocicletas BMW, o trans-
porte em t áxi, a substitui ção da
moto e a reserva em hotel.
Assist ência BMW em todo
o mundo
Quem ainda quiser ir adiante,
n ão encontrar á limites, pois
estamos representados em
mais de 100 paí ses em todas
as regi ões da Terra.
\f Indicaçã o:
Para quaisquer informa ções
sobre a rede de Concession ários
BMW, telefone para n ós. Em
cada pa ís europeu, voc ê pode
nos contatar diretamente atravé s
do nosso n úmero gratuito.
Os nú meros de telefone podem
ser encontrados no livrete de
Assist ência na Europa
(vide Documentos de bordo).
Outras informa ções podem ser
obtidas atrav és do nosso site na
Internet.
10r22bkp3.book Seite 74 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13

4
75
A caminho, com segurança
Proteção ambiental
Desenvolver …Os condutores de motos est ão
bem pr óximos da natureza.
Tamb ém em rela ção a isso a
BMW criou as melhores con-
diçõ es para um futuro de
sucesso para as motos.
N ão somente porque oferece-
mos para o seu novo motor
boxer, entre outros, um catali-
sador para a limpeza dos gases
de escape.
… esgotar …Mas també m, porque mesmo
atr ás dos bastidores – nas ofici-
nas – n ão deixamos de nos
preocupar com os problemas
ambientais.
Por um lado, també m aqui são
cada vez mais utilizados materi-
ais biodegrad áveis, em total
acordo com a natureza. Por
outro lado, n ós garantimos o
respeito total de todas as leis
ambientais, como por , a elimi-
na ção correta de ó leo usado, o
qual agora é classificado como
lixo perigoso em muitos pa íses.
… reciclarAo lado do esgotamento de
materiais danosos para o meio-
ambiente, o tema da recicla-
gem alcan ça um significado
cada vez maior na BMW.
Por exemplo, ex., plá sticos são
identificados individualmente
para que possam ser retorna-
dos à reciclagem de materiais.
Pense nisso:
a prote ção ambiental pode ser
bem melhor executada na
oficina do que na sua casa!
10r22bkp3.book Seite 75 Freitag, 27. Januar 2006 1:04 13