BMW X5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przewidywanie sytuacji na
drodze
Unikać niepotrzebnych manewrów przyspie‐
szania i hamowania.
Jednocześnie zachowywać odpowiedni od‐
stęp do jadącego z przodu pojazdu.
Przewidywanie sytuacji na drodze i odpowiedni
sposób jazdy pozwalają na ograniczenie zuży‐
cia paliwa.
Unikanie wysokich prędkościobrotowych
Obowiązuje przy tym zasada: jazda z niską
prędkością obrotową pozwala obniżyć zużycie
paliwa i minimalizuje zużycie podzespołów.
W razie potrzeby obserwować wskaźnik biegu samochodu, patrz strona 106.
Wykorzystywanie
hamowania silnikiem
Podczas dojeżdżania do skrzyżowania na czer‐
wonym świetle należy zdjąć nogę z pedału
gazu i wytracać prędkość.
Na pochyłym odcinku drogi zdjąć nogę z pe‐
dału gazu i wytracać prędkość.
W trybie jazdy z wykorzystaniem hamowania
silnikiem przerywany jest dopływ paliwa.
Wyłączanie silnika przy
dłuższym postoju
W przypadku dłuższych postojów, np. przed
sygnalizacją świetlną, przejazdem kolejowym
lub w korkach należy wyłączać silnik.
Funkcja Auto Start Stop Funkcja Auto Start Stop w samochodzie po‐
zwala na automatyczne wyłączenie silnika pod‐
czas postoju.Gdy silnik zostanie wyłączony a następnie po‐
nownie uruchomiony, spada zużycie paliwa
i emisja spalin w porównaniu do stale pracują‐
cego silnika. Oszczędności mogą występować
już w kilka sekund po wyłączeniu silnika.
Ponadto zużycie paliwa zależy od innych czyn‐
ników, jak np. od sposobu prowadzenia samo‐
chodu, warunków panujących na drodze, prze‐
glądów lub wpływu środowiska.
Wyłączanie aktualnie nie używanych funkcji
dodatkowych
Funkcje dodatkowe, takie jak podgrzewanie
przednich foteli lub ogrzewanie tylnej szyby
pobierają dużo energii, przez co zmniejsza się
możliwy zasięg, w szczególności podczas
jazdy w mieście i przy wykorzystaniu funkcji
Stop-and-go.
Należy wyłączyć wszelkie funkcje dodatkowe,
które w danej chwili nie są niezbędne.
Program jazdy ECO PRO wspomaga energoo‐
szczędne korzystanie z funkcji komfortowych.
Te funkcje zostaną częściowo lub całkowicie
wyłączone.
Wykonywanie przeglądów W celu zapewnienia optymalnej wydajności
i żywotności pojazdu, należy go regularnie ser‐
wisować. BMW zaleca, aby przeprowadzanie
przeglądów zlecać w serwisie BMW.
W tym celu należy zapoznać się z systemem
obsług technicznych BMW, patrz strona 275.
ECO PRO
Zasada działania
Funkcja ECO PRO wspiera również sposób
jazdy ograniczający zużycie. W tym celu dopa‐
sowywane są ustawienia sterowania silnikaSeite 241Oszczędzanie paliwaJazda – porady241
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

oraz funkcji komfortowych, jak np. wydajność
pracy klimatyzacji.
Pod pewnymi warunkami w pozycji dźwigni
sterującej D silnik jest odłączany od skrzyni
biegów. Samochód toczy się dalej na biegu ja‐
łowym przy zoptymalizowanym zużyciu paliwa.
Pozycja dźwigni sterującej D pozostaje przy
tym włączona.
Dodatkowo mogą być wyświetlane wskazówki,
pomagające w jeździe ze zoptymalizowanym
zużyciem.
Na tablicy przyrządów może być wyświetlane
wskazanie zasięgu jako dodatkowy możliwy za‐
sięg, którego długość uzyskana została dzięki
zastosowaniu się do tych wskazówek.
Przegląd
Przycisk w samochodzie
System obejmuje następujące funkcje i wska‐
zania EfficientDynamics:
▷Dodatkowy możliwy zasięg ECO PRO,
patrz strona 243.▷Wskazówka dotycząca jazdy - porada ECO
PRO, patrz strona 244.▷Klimatyzacja ECO PRO, patrz strona 242.▷Wskazówka dotycząca jazdy - asystent
przewidywania ECO PRO, patrz
strona 244.▷Stan żeglowania ECO PRO, patrz
strona 246.Aktywowanie ECO PRO
Naciskać przycisk dopóty, dopóki na
tablicy przyrządów nie zostanie wy‐
świetlone wskazanie ECO PRO.
Konfigurowanie ECO PRO
Poprzez przełącznik przyjemności
jazdy1.Aktywować ECO PRO.2."Skonfiguruj ECO PRO"
Za pomocą iDrive
1."Ustawienia"2."Tryb ECO PRO"
W przypadku odpowiedniego wyposażenia:
1."Ustawienia"2."Tryb jazdy"3."Skonfiguruj ECO PRO"
Porada ECO PRO
▷"Wskazówka przy:":
Ustawić prędkość ECO PRO.▷"Limit ECO PRO":
Wyświetlona zostanie porada ECO PRO,
jeśli przekroczona zostanie ustawiona
prędkość ECO PRO Limit.
Żeglowanie
Podczas dotaczania się silnik może być eks‐
ploatowany oszczędnie na biegu jałowym
dzięki funkcji żeglowania.
Funkcja ta dostępna jest tylko w trybie jazdy
ECO PRO.
Klimatyzacja ECO PRO
"Klimatyzacja ECO PRO"
Stopień klimatyzacji dostosowany zostanie do
optymalnej wydajności.
Możliwe jest więc niewielkie odstępstwo od
ustawionej temperatury, tzn. wolniejsze na‐
Seite 242Jazda – poradyOszczędzanie paliwa242
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

grzewanie albo chłodzenie wnętrza z korzyścią
dla zużycia paliwa.
Podgrzewanie lusterek bocznych udostęp‐
niane jest przy niskich temperaturach zew‐
nętrznych.
Wydajność ECO PRO Wyświetlane jest wskazanie procentowe możli‐
wego do uzyskania potencjału zaoszczędzenia
wraz z aktualną konfiguracją.
Wskaźnik na tablicy przyrządów
Wskazanie na wyświetlaczu
przyrządów
W przypadku aktywnego trybu jazdy ECO PROwyświetlanie zmienia się na widok specjalny.
Wskazania te mogą częściowo różnić się od
wskazania na tablicy przyrządów.
Niebieskie segmenty paska symbolizują stop‐
niowo uzyskany dodatkowo zasięg.
Dodatkowo na wskaźniku zasięgu całkowitego
podświetlana jest na niebiesko część dodatko‐
wego możliwego zasięgu.
Dodatkowy możliwy zasięg ECO PRO Poprzez dopasowany sposób
jazdy można uzyskać dłuższy za‐
sięg.
Jest on wyświetlany na tablicy
przyrządów jako dodatkowy
możliwy zasięg.
Dodatkowy możliwy zasięg zawarty widoczny
jest na wskazaniu zasięgu.
Po zatankowaniu, wskazanie dodatkowego
możliwego zasięgu jest automatycznie reseto‐
wane.Wskaźnik wydajnościWskazanie na tablicy przyrządówWskazanie na wyświetlaczu przyrządów
Oznaczenie na wskazaniu wydajności infor‐
muje o chwilowym sposobie jazdy.
Oznaczenie w zakresie strzałki 1: wskaźnik
odzyskiwania energii w wyniku dotaczania lub
podczas hamowania.
Oznaczenie w zakresie strzałki 2: wskaźnik
podczas przyspieszania.
Wydajność sposobu jazdy sygnalizowana jest
odpowiednim kolorem wskaźnika paskowego:
▷Niebieskie wskazanie: wydajny sposób
jazdy, dopóki oznaczenie pozostaje w nie‐
bieskim zakresie.▷Szare wskazanie: dopasować sposób
jazdy, np. poprzez dodawanie mniej gazu.
Wskazanie zmieni kolor na niebieski gdy tylko
spełnione będą wszystkie warunki dla zopty‐
malizowanego pod względem zużycia sposobu
jazdy.
Seite 243Oszczędzanie paliwaJazda – porady243
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Porada ECO PRO, wskazówka
dotycząca jazdy
Strzałka sygnalizuje, że np. poprzez
zredukowanie gazu można dopasować
sposób jazdy z uwzględnieniem opty‐
malnego zużycia.
Wskazówka
Wskaźnik wydajności oraz porady ECO PRO
wyświetlane są na tablicy przyrządów, jeśli
wskazanie ECO PRO zostało aktywowane.
Aktywowanie wskazania sposobu jazdy oraz
porad ECO PRO:1."Ustawienia"2."Wyświetlacz inform."3."Info ECO PRO"
Na wyświetlaczu przyrządów:
1."Ustawienia"2."Wyświetlacz inform."3."Widok trybu jazdy"
Porada ECO PRO, symbole
Wyświetlany jest dodatkowy symbol oraz
wskazówka tekstowa.
SymbolŚrodek zaradczyDla zapewnienia efektywnego spo‐
sobu jazdy należy dodawać mniej
gazu lub hamować z pewnym wy‐
przedzeniem.Zredukować prędkość jazdy do wy‐
branej prędkości ECO PRO.Skrzynia biegów Steptronic: przełą‐
czanie z pozycji M/S na D.Wskazania na monitorze centralnym
Wyświetlanie informacji
EfficientDynamics
W trakcie jazdy można wyświetlać informacje
na temat zużycia i techniki.1."Info o pojeździe"2."EfficientDynamics"
Wyświetlanie informacji
EfficientDynamics
Można wyświetlać aktualny sposób funkcjono‐
wania układu.
"EfficientDynamics Info"
Widoczne będą następujące systemy:
▷Funkcja Auto Start Stop.▷Odzyskiwanie energii.▷Wydajność klimatyzacji.▷Żeglowanie.
Wyświetlanie porad ECO PRO
"Wskazówki ECO PRO"
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu.
Asystent przewidywania
Zasada działania
Układ ten zapewnia oszczędność paliwa
i wspiera przewidujący sposób jazdy. Na pod‐
stawie danych nawigacji mogą zostać rozpo‐
znane wcześniej i wskazane określone, po‐
przedzające odcinki drogi.
Rozpoznane odcinki, np. miejscowości czy za‐
kręty na trasie wymagają redukcji prędkości.
Wskazówka obecna jest również wówczas, gdy
poprzedzający odcinek drogi nie jest jeszcze
widoczny podczas jazdy.
Wskazówka wyświetlana jest do momentu doj‐
echania do tego odcinka na trasie.
Seite 244Jazda – poradyOszczędzanie paliwa244
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Jeśli pojawi się wskazówka, wówczas poprzez
zdjęcie nogi z gazu i hamowanie silnikiem
można redukować prędkość do momentu doj‐
azdu do danego odcinka trasy, oszczędzając
przy tym paliwo.
Informacje ogólne
Wskazówka obecna jest również wówczas, gdy
poprzedzający odcinek drogi nie jest jeszcze
widoczny podczas jazdy.
Wskazówka wyświetlana jest do momentu doj‐
echania do tego odcinka na trasie.
Jeśli pojawi się wskazówka, wówczas poprzez
zdjęcie nogi z gazu i hamowanie silnikiem
można redukować prędkość do momentu doj‐
azdu do danego odcinka trasy, oszczędzając
przy tym paliwo.
W zależności od sytuacji system wykorzystuje
także samoczynnie hamulec silnika przez prze‐
rwanie funkcji żeglowania.
Warunki działania System zależny jest od aktualności i jakości
danych nawigacji.
Dane systemu nawigacji można aktualizować.
Wskazanie Wskaźnik na tablicy przyrządów Wskazówka dot. poprzedzających od‐
cinków drogi pojawia się jako porada
ECO PRO w celu umożliwienia przewi‐
dującego zmniejszenia prędkości.
Długa strzałka do punktu zero‐
wego wskaźnika wydajności na
obrotomierzu wskazuje, że zos‐
tał rozpoznany poprzedzający
odcinek drogi.
Długa strzałka do punktu zero‐
wego wskaźnika wydajności na wyświetlaczu przyrządów wska‐zuje, że został rozpoznany poprzedzający odci‐
nek drogi.
Wskazanie na wyświetlaczu Head-Up Wskazówka asystenta przewidywania
może być wyświetlana także na wy‐
świetlaczu Head-Up.
Wskazania na monitorze centralnym
Dodatkowy symbol sygnalizuje rozpoznany od‐
cinek drogi:SymbolPoprzedzający odcinek drogiLimit prędkości lub wjazd do miejs‐
cowości.Skrzyżowanie lub manewr skrętu,
zjazd z trasy szybkiego ruchu.Zakręt.Rondo.
Korzystanie z asystenta
przewidywania
Rozpoznany został poprzedzający odcinek
drogi:
1.Zredukować gaz.2.Hamować pojazd silnikiem aż do dojecha‐
nia do wskazywanego odcinka trasy.3.W razie potrzeby dostosować prędkość
wyhamowując samochód.
Ograniczenia działania tej funkcji
W poniższych sytuacjach, układ nie jest do‐
stępny:
▷Prędkość poniżej 50 km/h.Seite 245Oszczędzanie paliwaJazda – porady245
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

▷W obszarze czasowych i zmiennych ogra‐
niczeń prędkości, jak np. w strefach bu‐
dowy.▷Gdy jakość danych systemu nawigacji jest
niedostateczna.▷Dopóki aktywny jest regulator prędkości.▷Podczas jazdy z przyczepą.
Żeglowanie
Zasada działania
Układ ten zapewnia oszczędność paliwa.
Ponadto, gdy zostaną spełnione określone wa‐
runki, w pozycji dźwigni sterującej D silnik jest
automatycznie odłączany od skrzyni biegów.
Samochód toczy się dalej na biegu jałowym
przy zmniejszonym zużyciu paliwa. Pozycja
dźwigni sterującej D pozostaje przy tym włą‐
czona.
Ten stan pojazdu nazywany jest „żeglowa‐
niem”.
Silnik dołączany jest ponownie automatycznie
w momencie naciśnięcia pedału hamulca lub
pedału gazu.
Wskazówki
Funkcja żeglowania to element trybu jazdy
ECO PRO.
W przypadku wywołania trybu jazdy ECO PRO
za pośrednictwem przełącznika przyjemności
jazdy funkcja żeglowania jest włączana auto‐
matycznie.
Funkcja ta dostępna jest w określonym zakre‐
sie prędkości.
Przewidujący styl jazdy pomaga przy tym
w możliwie częstym wykorzystaniu tej funkcji
i zapewnia efekt żeglowania w postaci niż‐
szego zużycia paliwa.
Funkcja bezpieczeństwa
Funkcja nie jest dostępna, jeżeli spełniony zos‐
tanie jeden z poniższych warunków:
▷Włączona funkcja DSC OFF lub TRAC‐
TION.▷Jazda w dynamicznym zakresie granicz‐
nym jak też jazda po stromym wzniesieniu
lub spadku.▷Stan naładowania tymczasowo zbyt niski
lub zbyt wysokie zapotrzebowanie prądu
w sieci pokładowej.▷Regulator prędkości włączony.▷Podczas jazdy z przyczepą.
Warunki działania
Funkcja dostępna jest dla trybu jazdy ECO
PRO w zakresie prędkości od ok. 50 km/h do
160 km/h, po spełnieniu poniższych warunków:
▷Pedał gazu i pedał hamulca nie są wcis‐
kane.▷Dźwignia sterująca jest ustawiona w pozy‐
cji D.▷Silnik i skrzynia biegów są rozgrzane do
temperatury roboczej.
Na stan żeglowania można wpływać za po‐
mocą łopatek przełączających na kierownicy.
Wskazanie Wskazanie na tablicy przyrządów Znacznik na wskaźniku wydaj‐
ności poniżej obrotomierza jest
podświetlony na niebiesko
i znajduje się w punkcie zero‐
wym. Obrotomierz wskazuje
mniej więcej prędkość obrotową dla biegu jało‐
wego.
Wskazanie punktu żeglowania jest podświet‐
lone w punkcie zerowym podczas żeglowania.
Wskazanie na wyświetlaczu przyrządów Znacznik na wskaźniku wydaj‐
ności jest podświetlony na nie‐
biesko i znajduje się w punkcie
zerowym.
Seite 246Jazda – poradyOszczędzanie paliwa246
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Wskazanie punktu żeglowania jest podświet‐
lone w punkcie zerowym podczas żeglowania.
Wskazania na monitorze centralnym
Wyświetlanie informacji EfficientDynamics
wskazuje podczas jazdy żeglowanie jako stan
jazdy.
Kolor niebieski, strzałka 1 i symbol, strzałka 2:
stan żeglowania.
Wyświetlanie informacji EfficientDynamics
1."Info o pojeździe"2."EfficientDynamics"3. "EfficientDynamics Info"
Ręczna dezaktywacja układu Funkcję można wyłączy w menu Konfigurowa‐
nie ECO PRO, np. w celu wykorzystania efektu
hamownia silnikiem podczas zjazdu.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu.
Seite 247Oszczędzanie paliwaJazda – porady247
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

Mobilność
Aby Państwa samochód był zawsze w pełni mobilny, poniżej znajdą Państwo ważne informacje na temat materiałów
eksploatacyjnych, kół i opon, przeglądów i pomocy drogowej.Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16

TankowanieWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Wskazówki
Przed przystąpieniem do tankowania prze‐
strzegać wskazówek dotyczących jakości pa‐
liwa, patrz strona 252.
UWAGA
W przypadku dostępnego zasięgu poni‐
żej 50 km do silnika może nie być dostarczana
wystarczająca ilość paliwa. Nie są zapewnione
dostępne funkcje silnika. Istnieje wówczas nie‐
bezpieczeństwo strat materialnych. Zatanko‐
wać w odpowiednim czasie.◀
W przypadku silników Diesla
Wlew przystosowany jest do tankowania z dy‐
strybutorów paliwa do silników Diesla.Korek wlewu paliwa
Otwieranie1.Nacisnąć lekko na tylną krawędź pokrywki
wlewu paliwa.2.Przekręcić korek wlewu paliwa w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.3.Korek wlewu paliwa wetknąć w gniazdo
w pokrywce wlewu.Seite 250MobilnośćTankowanie250
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 799 - II/16