BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

visszapillantó tükör összes gombjának tör‐
lődik a programozása.3.Tartsa a kezelni kívánt berendezés kézi je‐
ladóját kb. 5–30 cm távolságból a belső
visszapillantó tükör gombjai felé. A szüksé‐
ges távolság a kézi jeladótól függ.4.Nyomja le, és tartsa lenyomva egyidejűleg
a kívánt funkció gombját a kézi jeladón és a
programozni kívánt gombot a belső vissza‐
pillantó tükrön. A belső visszapillantó tük‐
rön található LED kezdetben lassan villog.5.Amint a LED gyorsan kezd villogni, engedje
fel mindkét gombot. A gyorsabb villogás
jelzi, hogy megtörtént a belső visszapil‐
lantó tükör gombjának a programozása.
Ha a LED legkésőbb 60 másodperc eltelté‐
vel nem kezd gyorsabban villogni, változ‐
tassa belső visszapillantó tükör és kézi je‐
ladó közötti távolságot, és ismételje meg a
lépéseket. Előfordulhat, hogy többszöri
próbálkozás szükséges különböző távol‐
ságból. A próbálkozások között várjon leg‐
alább 15 másodpercig.6.További funkciók más gombokra történő
programozásához ismételje meg a 3–5. lé‐
pést.
A berendezések a belső visszapillantó tükör
gombjaival működtethetők.
Sajátosság változó kóddal rendelkező
rádió-távvezérlésű rendszerek esetén
Ha a berendezés ismételt programozást köve‐
tően sem működtethető, ellenőrizze, hogy a
kezelni kívánt berendezés nem változó kódú
rádió-távvezérlésű rendszerrel van-e felsze‐
relve.
Ennek utána nézhet a berendezés kezelési ké‐
zikönyvében, vagy nyomja meg hosszan a
belső visszapillantó tükör programozott gomb‐
ját. Ha a belső visszapillantó tükrön lévő LED
először gyorsan villog, majd kb. 2 másodpercig
folyamatosan világít, akkor a berendezés vál‐
tozó kódú rádió-távvezérlésű rendszerrel van
felszerelve. A LED villogása és világítása kb.
20 másodpercig ismétlődik.
Változó kódú rádió-távvezérlésű rendszerrel
felszerelt berendezések esetén a beépített uni‐
verzális távirányítót és a berendezést szinkro‐
nizálni kell.
A szinkronizálás tekintetében olvassa el a beál‐
lítandó berendezés kezelési útmutatóját is.
Egy második személy segítségével a szinkroni‐
zálás könnyebben elvégezhető.
A beépített univerzális távirányító és a beren‐
dezés szinkronizálása:1.Álljon a gépjárművel a rádió-távvezérlésű
berendezés hatótávolságán belülre.2.Programozza a megfelelő gombot a belső
visszapillantó tükrön a leírt módon.3.Keresse meg a szinkronizáláshoz a beállí‐
tani kívánt berendezés gombját, és nyomja
meg. Körülbelül 30 másodperce marad a
következő lépésig.4.Tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a
programozott gombot a belső visszapil‐
lantó tükrön, majd engedje fel. Szükség
esetén legfeljebb háromszor ismételje meg
ezt a műveletet a szinkronizálás befejezé‐
séhez. A szinkronizálás befejeztével a be‐
rendezés végrehajtja a programozott funk‐
ciót.
Egyes gombok újraprogramozása
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Nyomja meg a programozni kívánt gombot
a belső visszapillantó tükrön, és tartsa le‐
nyomva.3.Amikor a belső visszapillantó tükrön talál‐
ható LED lassan villog, tartsa a kezelni kí‐
vánt berendezés kézi jeladóját kb. 5–30 cm
távolságból a belső visszapillantó tükör
gombjai felé. A szükséges távolság a kézi
jeladótól függ.Seite 201Belső felszerelésekKezelés201
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

4.Nyomja a kívánt funkció gombját a kézi je‐
ladón, és szintén tartsa lenyomva.5.Amint a belső visszapillantó tükrön talál‐
ható LED gyorsabban villog, engedje fel
mindkét gombot. A gyorsabb villogás jelzi,
hogy megtörtént a belső visszapillantó tü‐
kör gombjának a programozása. Ezután a
berendezés a belső visszapillantó tükör
gombjával működtethető.
Ha a LED legkésőbb 60 másodperc eltelté‐
vel nem kezd gyorsan villogni, változtassa
meg a távolságot, és ismételje meg a lépé‐
seket. Előfordulhat, hogy többszöri próbál‐
kozás szükséges különböző távolságból. A
próbálkozások között várjon legalább
15 másodpercig.
Működtetés
FIGYELMEZTETÉS
A rádió-távvezérlésű berendezéseknek,
pl. garázskapunak a beépített univerzális táv‐
irányítóval való kezelése során egyes testré‐
szek beszorulhatnak. Sérülésveszély vagy
anyagi kár veszélye áll fenn. A programozás és
a kezelés során ügyeljen arra, hogy ne legyen
semmi az adott berendezés útjában. Tartsa be
a kézi jeladó biztonsági előírásait is.◀
A berendezés, pl. a garázskapu járó motornál
vagy bekapcsolt gyújtásnál a belső visszapil‐
lantó tükör gombjával működtethető. Ehhez a
berendezés vételi tartományában tartsa le‐
nyomva a gombot, amíg a berendezés végre
nem hajtja a funkciót. A belső visszapillantó
tükrön található LED a rádiójel-átvitel során fo‐
lyamatosan világít.
Tárolt funkciók törlése Tartsa kb. 20 másodpercig lenyomva a belső
visszapillantó tükör jobb és bal oldali gombját,
míg gyorsan villogni nem kezd a LED. Az ösz‐ szes tárolt funkció törlődik. A funkciók egyesé‐
vel nem törölhetők.
Napellenző
Vakító hatás elleni védelem
Hajtsa le vagy hajtsa fel a napellenzőt.
Vakító hatás elleni védelem oldalról
Hajtsa fel1.Hajtsa le a napellenzőt.2.Akassza ki a tartóból, és fordítsa oldalra az
oldalsó ablakhoz.3.Tolja hátra a kívánt helyzetbe.
Tükör behajtása
A napellenző becsukásához a fenti művelete‐
ket fordított sorrendben végezze el.
Sminktükör A napellenzőben sminktükör található egy bur‐
kolat alatt. A burkolat kinyitásakor a tükörvilágí‐
tás bekapcsol.
Hamutartó Nyitás
Tolja előre a borítást.
Ürítés Vegye ki a tartót.
Seite 202KezelésBelső felszerelések202
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Szivargyújtó
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A szivargyújtó forró fűtőelemének vagy
foglalatának érintése égési sérüléseket okoz‐
hat. A gyúlékony anyagokok meggyulladhat‐
nak, ha a gyújtó leesik vagy bizonyos tárgyak‐
hoz tartják. Tűz- és sérülésveszély áll fenn. A
szivargyújtót a fogantyúnál fogja meg. Gon‐
doskodjon arról, hogy gyermekek ne tudják
működtetni a szivargyújtót és megégetni ma‐
gukat; pl. kiszálláskor vigye magával a távirá‐
nyítót.◀
VIGYÁZAT
A csatlakozóaljzatba hulló fémtárgyak rö‐
vidzárlatot okozhatnak. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A csatlakozóaljzat használata után he‐
lyezze vissza a szivargyújtót vagy a csatlako‐
zóaljzat fedelét.◀
Elöl
Áttekintés
A szivargyújtó a hamutartó mellett található.
Működtetés Nyomja be a szivargyújtót.
Amint a szivargyújtó kiugrik, ki
lehet húzni.
Hátul
Áttekintés
A szivargyújtó a hátsó középkonzolban talál‐
ható.
Működtetés Nyomja be a szivargyújtót.
Amint a szivargyújtó kiugrik, ki
lehet húzni.
Elektromos eszközök
csatlakoztatása
Tudnivalók VIGYÁZAT
Az akkumulátortöltő készülékek nagy fe‐
szültséggel és áramerősséggel működhetnek,
ezáltal túlterhelődhet és megrongálódhat a
12 V-os elektromos hálózat. Anyagi kár veszé‐
lye áll fenn. Az akkumulátortöltő készülékeket
csak a motortérben lévő Indítási rásegítés
csatlakozási pontokra csatlakoztassa.◀
VIGYÁZAT
A csatlakozóaljzatba hulló fémtárgyak rö‐
vidzárlatot okozhatnak. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A csatlakozóaljzat használata után he‐
lyezze vissza a szivargyújtót vagy a csatlako‐
zóaljzat fedelét.◀
Seite 203Belső felszerelésekKezelés203
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Csatlakozóaljak
Általános információk
A szivargyújtó foglalata járó motor vagy bekap‐
csolt gyújtás mellett elektromos eszközök
csatlakozóaljaként használható.
FigyelmeztetésA csatlakozóaljak összes terhelése legfeljebb
140 watt lehet 12 volt feszültség mellett.
Ne tegyen kárt a foglalatban nem megfelelő
dugós csatlakozók használatával.
Első középkonzol
Tolja előre a borítást.
Vegye le a fedelet, vagy vegye ki a szivargyúj‐
tót.
Középső kartámasz
Vegye le a burkolatot.
Hátsó középkonzol
Vegye le a fedelet, vagy vegye ki a szivargyúj‐
tót.
A csomagtérben
Hajtsa fel a fedelet.
USB-csatlakozó/AUX-ln
csatlakozó
Működési elv
Az USB-csatlakozóra USB-csatlakozóval ellá‐
tott mobilkészülékeket lehet csatlakoztatni.
Az AUX-In csatlakozón keresztül lehetőség van
mobil audiokészülék, pl. MP3-lejátszó csatla‐
koztatására.
Általános információk
A következő készülékek csatlakoztathatók:
▷Az USB-csatlakozó által támogatott mobil‐
telefonok.
A snap-in adapter saját USB-csatlakozóval
van ellátva, amely megfelelő mobiltelefonSeite 204KezelésBelső felszerelések204
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

használata esetén automatikusan csatlako‐
zik.▷USB-csatlakozóval rendelkező audióké‐
szülékek, pl. MP3-lejátszók.▷USB-memóriák.
A szokásos fájlrendszerek támogatottak. A
FAT32 és az exFAT formátum ajánlott.
A kompatibilis USB-eszközökre vonatkozó in‐
formáció a www.bmw.com/bluetooth címen ta‐
lálható.
A következő használati módok lehetségesek:
▷Vezetői profilok, lásd a 33. oldalon, export‐
álása és importálása.▷Zenefájlok lejátszása USB-audio kapcsola‐
ton keresztül.▷A zenetárban található zenefájlok hozzáa‐
dása és a zenetár biztonsági mentése.▷Videofilmek lejátszása USB-video kapcso‐
laton keresztül.▷Szoftverfrissítések letöltése.▷Utazások importálása.
Tudnivalók
Csatlakoztatáskor ügyeljen a következőkre:
▷Ne erőltesse a csatlakozót az USB-csatla‐
kozóaljba.▷Használjon rugalmas adapterkábelt.▷Óvja meg az USB-készüléket a mechani‐
kus sérülésektől.▷A kereskedelmi forgalomban kapható
USB-eszközök nagy számára tekintettel, a
gépjárműn keresztüli kezelés nem minden
készülék esetében garantált.▷Ne tegye ki az USB-eszközöket szélsősé‐
ges környezeti hatásoknak, pl. nagyon ma‐
gas hőmérsékletnek, lásd az Eszköz keze‐
lési útmutatóját.▷A tömörítési eljárások nagy számára tekin‐
tettel, az USB-eszközökön tárolt médiafáj‐
lok kifogástalan lejátszása nem minden
esetben szavatolható.▷A csatlakoztatott USB-eszköz az USB-
csatlakozón keresztül töltőáramot kap,
amennyiben az eszköz azt támogatja.▷A tárolt adatok kifogástalan átvitele érde‐
kében a tárolóeszköz USB-csatlakozóhoz
csatlakoztatása után ne kezdjen másik
USB-eszközt tölteni a fedélzeti csatlako‐
zóaljzatról.▷Az USB-eszköz használatának kívánt mód‐
jától függően beállításokra lehet szükség
az USB-eszközön, lásd az Eszköz kezelési
útmutatóját.
Nem alkalmas USB-készülékek:
▷USB-merevlemezek.▷USB-elosztók.▷Több bemenetű USB-kártyaolvasók.▷HFS-formatálású USB-eszközök.▷MTP-készülékek.▷Olyan eszközök, mint pl. ventilátorok vagy
lámpák.
Áttekintés
Az USB-csatlakozó és az Aux-In csatlakozó a
középső kartámaszban található.
Hátsó hűtődoboz Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A nyitott hűtődoboz fedele az utastérbe
lóg. Balesetnél, fékezési- vagy kikerülő manő‐
vernél sérülés következhet be. A hűtődoboz
Seite 205Belső felszerelésekKezelés205
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

tartalma az utastérbe szóródhat, és az utasok
sérülését okozhatja. Sérülésveszély áll fenn.
Menet közben használat után csukja be a hűtő‐
dobozt.◀
A középső elem előredöntése
Nyúljon be a mélyedésbe, és húzza előre az
elemet.
Nyitás
Húzza meg a nyitófogantyút, és hajtsa előre a
hűtődobozt.
Bekapcsolás A hűtődoboz két fokozatban üzemeltethető.
1.Kapcsolja be a gyújtást.2. A gomb egyszeri megnyomásával
egy hűtési fokozatot ugorhat.
A legmagasabb hűtőteljesítményt két vi‐
lágító LED jelzi.
Ha a gyújtás legutóbbi kikapcsolásakor a hűtő‐
doboz be volt kapcsolva, akkor a gyújtás követ‐
kező bekapcsolásakor is bekapcsol.
Kikapcsolás
Nyomja meg többször a gombot, míg ki nem
alszanak a LED-ek.
Leszerelés1.Húzza meg a fogantyút mindkét oldalon
(nyíl).2.Hajtsa fel mindkét kioldókart.3.Húzza a hűtődobozt hátrafelé, és vegye ki.Seite 206KezelésBelső felszerelések206
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Behelyezés1.Hajtsa le a kioldókart kb. 45°-ban, és
nyomja előre ütközésig az érintkezőhöz a
hűtődobozt.2.Hajtsa le mindkét kioldókart.3.Húzza meg a fogantyút (1. nyilak) és
nyomja be a sínekbe a kioldókarokat (2.
nyilak), amíg a helyükre ugranak.
Működési zavar
A hűtődoboz nem kapcsolható be, vagy kikap‐
csol, pl. ha túlmelegedett a hűtési rendszer,
vagy alacsony az akkumulátorfeszültség. Az
egyik LED villog.
Üzemzavar elhárítása
1.Szükség esetén várjon, míg lehűl a hűtődo‐
boz hűtési rendszere.2.Indítsa be a motort.3.Kapcsolja be a hűtődobozt.
Ha rövid idő elteltével is villog a LED, akkor el‐
lenőriztesse a hűtődobozt a gyártó szerviz
partnerével, más minősített szerviz partnerrel
vagy szakműhellyel.
Csomagtér
Csomagtérborítás
Tudnivalók VIGYÁZAT
A nem megfelelően beakasztott sérülé‐
sekhez vezethet. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Akassza be a csomagtértakarót mindkét olda‐
lon.◀
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen tárgyak vagy a gépjárműhöz
kábel segítségével csatlakozó készülékek, pl.
mobiltelefonok menet közben szétszóródhat‐
nak az utastérben, pl. baleset vagy fékezési és
kikerülő manőver során. Sérülésveszély áll
fenn. Rögzítse a rögzítetlen tárgyakat vagy a
gépjárműhöz kábel segítségével csatlakozó
készülékeket.◀
FIGYELMEZTETÉS
A csomagtérburkolat hirtelen visszahú‐
zódása testrészek becsípődéséhez vagy sérü‐
lésekhez vezethet. Sérülésveszély vagy anyagi
kár veszélye áll fenn. Ne engedje hirtelen visz‐
szahúzódni a csomagtérburkolatot.◀
Beakasztás1.Húzza ki a csomagtérburkolatot, 1. nyíl.2.Akassza a csomagtérburkolatot mindkét
oldalon a tartókba, 2. nyilak.Seite 207Belső felszerelésekKezelés207
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Leszerelés
Terjedelmes csomagok behelyezéséhez a bo‐
rítás levehető.1.Nyomja meg a gombot az 1. nyíllal jelzett
irányba a borítás kireteszeléséhez.2.Húzza hátra a borítást a 2. nyíllal jelzett
irányba.
Behelyezés
Vízszintesen tolja előre az elválasztót mindkét
oldalsó rögzítőben, míg hallhatóan a helyére
nem kattan. Ekkor eltűnnek a piros figyelmez‐
tető sávok. Határozott rántással ellenőrizze,
hogy az elválasztó megfelelően a helyére kat‐
tant-e.
Csomagtér növelése
Általános információk
A csomagtér a hátsó üléstámla lehajtásával nö‐
velhető.
A hátsó üléstámla 40-20-40 arányban osztott.
Az oldalsó elemek egyenként, a középső elem
pedig külön előredönthető.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A hátsó üléstámla lehajtásakor becsípő‐
désveszély áll fenn. Sérülésveszély vagy
anyagi kár veszélye áll fenn. A lehajtás előtt
győződjön meg arról, hogy a hátsó üléstámla
és a fejtámla mozgásának útja szabad.◀
FIGYELMEZTETÉS
Nem megfelelő ülésbeállításnál vagy
helytelenül beszerelt gyermekülésnél a gyer‐
mekbiztonsági rendszer stabilitása korlátozott
vagy hiányzik. Sérülésveszély vagy életveszély
áll fenn. Ügyeljen arra, hogy a gyermekbizton‐
sági rendszer szorosan felfeküdjön az üléstám‐
lán. Minden érintett üléstámlán lehetőség sze‐
rint állítsa be a támla dőlésszögét, és állítsa be
megfelelően az üléseket. Ügyeljen arra, hogy
az ülések és a háttámlák megfelelően retesze‐
lődjenek. Lehetőség szerint állítsa be a fejtám‐
lák magasságát, vagy vegye ki a fejtámlákat.◀
FIGYELMEZTETÉS
Ha nincs rögzítve az üléstámla, a rögzí‐
tetlen rakomány az utastérbe szóródhat, pl. ba‐
lesetnél, fékezési vagy kikerülő manővernél.
Sérülésveszély áll fenn. Ügyeljen arra, hogy az
üléstámla visszahajtása után rögzüljön a rete‐
szelés.◀
FIGYELMEZTETÉS
Ha nincs rögzítve a hátsóüléstámla, nem
szavatolt a középső biztonsági öv védő hatása.
Sérülésveszély vagy életveszély áll fenn. A kö‐
zépső biztonsági öv használatakor rögzítse a
szélesebb hátsóüléstámlát.◀
Üléstámlaelemek előredöntése VIGYÁZAT
A hátsóüléstámla lehajtásakor a hátsó
képernyők megsérülhetnek. Anyagi kár veszé‐
lye áll fenn. A hátsóüléstámla lehajtása előtt
győződjön meg arról, hogy nincs semmi az út‐
jában.◀Seite 208KezelésBelső felszerelések208
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Nyúljon be a mélyedésbe, és húzza előre az
elemet.
A középső elem előredöntése
Nyúljon be a mélyedésbe, és húzza előre az
elemet.
Háttámla visszahajtása
1.Húzza meg a kart, 1. nyíl.2.Hajtsa fel a háttámlát, 2. nyíl.Csomagtér-elválasztó háló
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Ellenkező esetben a csomagrögzítő háló
hirtelen visszahúzódásakor sérülés vagy káro‐
sodás léphet fel. Sérülésveszély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Ne hagyja hirtelen vissza‐
húzódni a csomagtér-elválasztó hálót.◀
Beakasztás1.Hajtsa fel a tetőkárpit hátsó burkolatát.2.Húzza ki a csomagtér-elválasztó hálót a
tartóból a húzófülnél fogva.3.A rudat helyezze be mindkét oldalon előre‐
felé a tetőkárpit rögzítőibe, lásd a nyilakat.
Ezt legkönnyebben a hátsó ülésről végez‐
heti el.
Leengedés
1.Fogja meg a vontatórudat kétoldalt, és ve‐
gye ki a tartóból.2.Lassan csúsztassa a csomagtér-elválasztó
hálót a tartóba.
Sí- és snowboardzsák
A sí- és snowboardzsák a csomagtérben lévő
védőrekeszben található.
Tartsa be a védőrekeszben található beszere‐
lési és kezelési útmutatóban foglaltakat.
Seite 209Belső felszerelésekKezelés209
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

TárolókA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen tárgyak vagy a gépjárműhöz
kábel segítségével csatlakozó készülékek, pl.
mobiltelefonok menet közben szétszóródhat‐
nak az utastérben, pl. baleset vagy fékezési és
kikerülő manőver során. Sérülésveszély áll
fenn. Rögzítse a rögzítetlen tárgyakat vagy a
gépjárműhöz kábel segítségével csatlakozó
készülékeket.◀
VIGYÁZAT
A csúszásgátló alátétek, pl. csúszásgátló
lapok károsíthatják a műszerfalat. Anyagi kár
veszélye áll fenn. Ne használjon csúszásgátló
alátétet.◀
Tárolási lehetőségek
Tárolási lehetőségek az utastérben:▷Kesztyűtartó az utasoldalon, lásd a 210.
oldalon.▷Kesztyűtartó a vezetőoldalon, lásd a 211.
oldalon.▷Tárolórekeszek az ajtókban, lásd a 211. ol‐
dalon.▷Tárolórekesz a középkonzolon, lásd a 211.
oldalon.▷Tárolórekesz a harmadik üléssorban, lásd
a 211 . oldalon.▷Középső kartámasz, lásd a 212. oldalon.▷Szemüvegtartó, lásd a 213. oldalon.
Kesztyűtartók
Utasoldal
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A kesztyűtartó felhajtva az utastérbe
nyúlik. A kesztyűtartóban lévő tárgyak menet
közben szétszóródhatnak az utastérben, pl.
baleset vagy fékezési és kikerülő manőver so‐
rán. Sérülésveszély áll fenn. A kesztyűtartót
használat után azonnal be kell csukni.◀
Nyitás
Húzza meg a fogantyút.
A kesztyűtartó-világítás felkapcsolódik.
A kesztyűtartóban található rögzítőheveder ki‐
sebb tárgyak tárolására szolgál.
Seite 210KezelésTárolók210
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16