BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

▷A gyújtás kikapcsolása esetén.
Megjegyzés
A tárolt sebesség megjelenítése előtt ügyeljen
arra, hogy ne legyen túl nagy az aktuális se‐
besség és a tárolt sebesség közötti különbség.
Ennek elmulasztása akaratlan fékezéshez vagy
gyorsításhoz vezethet.
Tárolt sebesség előhívása Nyomja meg a gombot.
A gépjármű újra eléri és tartja az eltárolt sebes‐ séget.
Kijelzések a műszeregységen
Ellenőrző lámpa Felszereltségtől függően visszajelző
lámpa jelzi a műszeregységen, hogy a
be van-e kapcsolva a rendszer.
Kívánt és tárolt sebesség értéke
▷A jelölés zölden világít: A
rendszer aktív, a jelölés a kí‐
vánt sebességértéket mu‐
tatja.▷A jelölés narancssárgán vi‐
lágít: A rendszer működése
megszakadt, a jelölés a tárolt
sebességet mutatja.▷A jelzés nem világít: A rendszer ki van kap‐
csolva.
Műszerkijelzés esetén: A kívánt sebes‐
ségérték jelöléséhez hasonlóan a se‐ bességmérőn megjelenik a szimbólum.
Rövid ideig látható állapotjelzés Kiválasztott kívánt sebességérték.
Ha nem jelenik meg sebességérték, akkor va‐
lószínűleg nem teljesülnek a szükséges üzemi
feltételek.
Kijelzések a Head-Up Display-n
A rendszer egyes adatai a Head-Up Display-n
is megjeleníthetők.
A rendszer korlátai
Motorteljesítmény
A kívánt sebesség lejtős szakaszokon is szabá‐
lyozott, ám ha a motorteljesítmény nem ele‐
gendő, akkor előfordulhat, hogy emelkedőkön
a sebesség a beállított érték alá csökken.
Parkolássegítő rendszer(PDC)
Működési elv
A PDC rendszer a parkolásnál segít. Ha lassan
közelít egy, a gépjármű mögött, vagy PDC
rendszerrel felszerelt gépjármű előtt található objektumhoz, azt a rendszer a következőkép‐
pen jelzi:▷Hangjelzésekkel.▷Látható kijelzéssel.
Általános információk
A távolságot a lökhárítóba épített ultrahangos
érzékelők mérik.
A hatótáv akadálytól és környezeti hatásoktól függően kb. 2 m.
Hangjelzés csak a következő adottságok ese‐
tén történik:
▷Az első és a hátsó sarokérzékelőknél
kb. 60 cm.▷A hátsó középső érzékelőknél kb. 1,50 m.▷Ha fennáll az ütközés veszélye.Seite 171Komfortos vezetésKezelés171
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

TudnivalókFIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól. A
rendszer korlátai miatt nem képes minden for‐
galmi helyzetben önműködően megfelelően
reagálni. Balesetveszély áll fenn. Igazítsa veze‐
tési stílusát a forgalmi helyzethez. Figyelje a
forgalmi eseményeket, és szükség esetén aktí‐
van avatkozzon be.◀
FIGYELMEZTETÉS
Nagy sebességnél előfordulhat, hogy a
bekapcsolt parkolássegítő rendszer fizikai
adottságai miatt túl későn figyelmezteti. Sérü‐
lésveszély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Ne
közelítsen gyorsan objektumokhoz. Kerülje a
gyors elindulást, ha a PDC rendszer még inak‐
tív.◀
Áttekintés
Első PDC rendszerrel: Gomb a
gépjárműben
A parkolóasszisztens gombja
Ultrahangos érzékelők A parkolássegítő rendszer ultra‐
hangos érzékelői, pl. a lökhárí‐
tókban.
A funkció működéséhez szükséges feltételek
A működőképesség biztosításához:▷Ne takarja el az érzékelőket pl. matricával,
kerékpártartóval.▷Tartsa tisztán és jégmentesen az érzékelő‐
ket.
Tisztításhoz: A magasnyomású mosó vízsuga‐
rát rövid időre és legalább 30 cm távolságból
irányítsa az érzékelőkre.
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás A parkolássegítő rendszer a következő helyze‐
tekben automatikusan bekapcsol:
▷Ha járó motornál a választókart R helyzetbe
kapcsolja.
Ráadásul a tolatókamera is bekapcsol.▷Első PDC rendszerrel felszerelt gépjármű‐
veknél: Ha a PDC a gépjármű mögött, vagy
megfelelő felszereltségnél a gépjármű előtt
is, akadályt ismer fel, és ha a sebesség ki‐
sebb, mint kb. 4 km/h.
Az akadály felismerésekor történő automatikus
bekapcsolás kikapcsolható:
1.„Beállítások”2.„Parkolás”3.Válassza ki a beállításokat.
A rendszer az éppen használt profilhoz
menti el a beállítást.
A hibás figyelmeztetések számának csökken‐
tése érdekében kikapcsolható a PDC akadály
felismerésekor történő automatikus bekapcso‐
lása, pl. gépi autómosókban.
Automatikus kikapcsolás
előremenetben
Meghatározott útszakasz vagy sebesség túllé‐
pésekor a rendszer kikapcsol.
Szükség esetén kapcsolja be újra a rendszert.
Seite 172KezelésKomfortos vezetés172
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Első PDC rendszer: Kézi be-/
kikapcsolás
Nyomja meg a parkolóasszisztens gomb‐ját.▷Be: A LED világít.▷Ki: A LED kialszik.
Ha a parkolóasszisztens gombjának megnyo‐
másakor hátrameneti fokozatot kapcsolt, a to‐
latókamera képe jelenik meg a monitoron.
Kijelzés
Hangjelzések
Az objektumhoz való közelítést a pozíciójának
megfelelő szakaszos hangjelzés jelzi. Ha pél‐ dául a gépjármű bal oldalán hátul észlel a rend‐
szer egy objektumot, akkor a hangjelzés a bal
hátsó hangszóróból hallható.
Minél közelebb van az objektum a gépjármű‐
höz, annál sűrűbb a hangjelzés.
Ha az észlelt objektumhoz kb. 25 cm távolság‐
nál közelebb megy, a hangjelzés folyamatosan
hallható.
Első PDC rendszerrel: Ha a gépjármű előtt és
mögött is észlelhető objektum, akkor folyama‐
tos, de váltakozó hangjelzés hallható.
A hangjelzés kikapcsol, ha a Steptronic sebes‐
ségváltó kart P helyzetbe kapcsolja.
Hangerő
A parkolássegítő rendszer hangjelzésének hangereje beállítható a szórakoztatórendszer hangerejéhez képest.
1.„Multimédia”, „Rádió” vagy „Beállítások”2.„Hangzás”3.„Hangerő beállítása”4.„PDC”5.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik.6.Nyomja le a kontrollert.A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Látható figyelmeztetés
Az objektumok megközelítése megjeleníthető
a monitoron. A távolabbi objektumok a kijelzőn
már megjelennek, mielőtt a hangjelzés meg‐
szólal.
A kijelzés csak akkor látható, ha a PDC rend‐
szer aktív.
Az érzékelő észlelési tartománya zöld, sárga és
piros színben jelenik meg.
Ha a tolatókamera képe megjelenik a kijelzőn,
át lehet váltani PDC-re:
„Tolatókamera”
A rendszer korlátai
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Működésének korlátaiból adódóan elő‐
fordulhat, hogy a rendszer tévesen, vagy egy‐
általán nem reagál. Balesetveszély vagy anyagi
kár veszélye áll fenn. Vegye figyelembe a rend‐
szer működésének korlátaira vonatkozó figyel‐
meztetéseket, és szükség esetén aktívan avat‐
kozzon be.◀
Utánfutóval vagy utánfutó-
csatlakozóalj foglaltsága esetén
A hátsó érzékelők nem tudnak használható
mérést végezni. Emiatt ezek kikapcsolnak.
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
Az ultrahangos mérés korlátai
Az ultrahangos mérés fizikai korlátai miatt az
objektumok felismerése korlátozott lehet, pl.:
▷Kisgyermekeknél és állatoknál.▷Meghatározott ruházatot, pl. köpenyt viselő
személyeknél.▷Ha az ultrahangot kívülről zavarják pl. elha‐
ladó járművek vagy hangos gépek.Seite 173Komfortos vezetésKezelés173
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

▷Ha az érzékelők szennyezettek, jegesek,
megrongálódtak vagy elállítódtak.▷Meghatározott időjárási viszonyoknál, pl.
magas páratartalomnál, esőben, hóban,
rendkívüli hőségben vagy erős szélben.▷Más járművek vonórúdjainál és vonóhor‐
gainál.▷Vékony vagy ék alakú tárgyaknál.▷Mozgó objektumoknál.▷Magasabban található, kiálló objektumok
(pl. falkiszögellések) vagy rakományok ese‐
tén.▷Sarkos és éles szélű objektumok esetén.▷Finom felületű vagy szerkezetű objektu‐
mok (pl. kerítések) esetén.▷Porózus felületű objektumok esetén.▷Túllógó rakomány esetén.
Már jelzett, alacsony objektumok (pl. járdasze‐
gély) az előtt vagy az után is az érzékelők holt‐
terébe kerülhetnek, hogy a folyamatos hangjel‐
zés megszólal.
Hibás figyelmeztetések
A PDC rendszer az alábbi körülmények esetén
akkor is figyelmeztetést küldhet, ha az érintett
területen nincsenek akadályok:
▷Heves esőzéskor.▷Az érzékelők erős szennyeződése vagy el‐
jegesedése esetén.▷Ha az érzékelőket hó borítja.▷Ha az útfelület egyenetlen.▷Egyenetlen talajon, pl. fekvőrendőrnél.▷Nagy, négyszögletes épületekben, ahol si‐
mák a falak, pl. mélygarázsokban.▷Autómosókban és mosóutcákban.▷Nagy mennyiségű kipufogógáz jelenléte
esetén.▷Ha ferdén áll a vonóhorog burkolata.▷Ha más ultrahangforrások megzavarják, pl.
utcaseprő gépek, nagynyomású tisztítók
vagy neoncsövek.A hibás figyelmeztetések számának csökken‐
tése érdekében kikapcsolható a PDC akadály
felismerésekor történő automatikus bekapcso‐
lása, pl. gépi autómosókban.
Működési zavar
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
A monitoron az érzékelő észlelési tartománya
vonalkázottan jelenik meg.
A PDC rendszer nem működik. Ellenőriztesse a
rendszert.
Kamerarendszer (Surround
View)
Működési elv
A kamerarendszer (Surround View) különböző
asszisztencia-rendszereket foglal magában,
melyek segítséget nyújtanak parkoláskor, ma‐
nőverezéskor, valamint beláthatatlan kijáratok‐
nál és kereszteződésekben.▷Tolatókamera, lásd a 174. oldalon.▷Felülnézet, lásd a 177. oldalon.▷Oldalkamera, lásd a 179. oldalon.
Tolatókamera
Működési elv
A tolatókamera hátrafelé parkoláskor és manő‐
verezéskor segíti a gépjárművezetőt. Ehhez
megjeleníti a monitoron a gépjármű mögötti
területet.
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól.
Balesetveszély áll fenn. Igazítsa vezetési stí‐
lusát a forgalmi helyzethez. Saját szemével is ellenőrizze a forgalmi eseményeket és a gép‐
Seite 174KezelésKomfortos vezetés174
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

jármű környezetét, és a megfelelő esetekben
aktívan avatkozzon be.◀
Áttekintés
Gomb a gépjárműben
A parkolóasszisztens gombja
Kamera
A kameraobjektív a csomagtérajtó fogantyújá‐
nak peremén található. A szennyeződések
ronthatják a képminőséget.
Kameraobjektív tisztítása, lásd a 286. oldalon.
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás Járó motornál kapcsolja választókart R hely‐
zetbe.
Automatikus kikapcsolás
előremenetben
Meghatározott útszakasz vagy sebesség túllé‐
pésekor a rendszer kikapcsol.
Szükség esetén kapcsolja be újra a rendszert.
Manuális be-/kikapcsolás Nyomja meg a parkolóasszisztens gomb‐
ját.▷Be: A LED világít.▷Ki: A LED kialszik.
A monitoron a megjelenik a PDC.
Ha a parkolóasszisztens gombjának megnyo‐
másakor hátrameneti fokozatot kapcsolt, a to‐
latókamera képe jelenik meg a monitoron.
A nézet az iDrive segítségével váltható
Ha a PDC vagy a felülnézet be van kapcsolva:
„Tolatókamera”
A tolatókamera képe jelenik meg a kijelzőn.
Megjelenítés a központi kijelzőn
A működés feltétele
▷A tolatókamera be van kapcsolva.▷A csomagtérajtó teljesen le van csukva.▷Tartsa szabadon a kamera észlelési tarto‐
mányát. Túlnyúló rakomány vagy csomag‐
tartó rendszer és utánfutó-csatlakozóaljhoz
nem csatlakoztatott vontatmány működési
hibát okozhat.
Segédfunkciók aktiválása
Egyszerre több segédfunkció is aktív lehet.
A vonóhorog nagyítási funkciója csak magában
aktiválható.
▷Parkolási segédvonalak
„Parkolást segítő vonalak”
A kerék nyomvonalai és a fordulókör vona‐
lai megjelennek a kijelzőn.
▷Akadályok jelölése
„Akadály megjelölése”
A térbeli jelölések megjelennek a kijelzőn.
▷VonóhorogSeite 175Komfortos vezetésKezelés175
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

„Zoom, vonóhorog”
A vonóhorog nagyítása megjelenik a kijel‐
zőn.
Kerekek nyomvonalai
A nyomvonalak megjeleníthetők a tolatóka‐
mera képén.
A nyomvonalak parkoláskor és manőverezés‐
kor sík úton segítenek a szükséges hely nagy‐
ságának felmérésében.
A nyomvonalak a kormányelfordítás mértékétől
függenek, és a kormánykerék mozgatásával fo‐
lyamatosan változnak.
Fordulókör vonalai
A fordulókör vonalak csak a nyomvonalakkal
együtt jeleníthetők meg a tolatókamera képén.
A fordulókör vonalak a lehetséges legkisebb
fordulókör vonalát mutatják sík úton.
A kormány bizonyos mértékű elfordítása ese‐
tén a fordulókörnek csak egy vonala látszik.
Akadályok jelölése
A gépjármű mögötti akadályokat a PDC-érzé‐
kelők, valamint megfelelő felszereltségnél a to‐
latókamera ismeri fel.
Az akadályok jelölése megjeleníthető a tolató‐
kamera képén.
Az akadályok jelölésének színárnyalata megfe‐
lel a PDC rendszer jelöléseinek.
Vonóhorog nagyítása
Az utánfutó rákapcsolásának megkönnyítésére
a vonóhorog körüli rész kinagyítható.
Az utánfutó és a vonóhorog távolsága két stati‐
kus körszegmens segítségével becsülhető
meg.
Egy, a bekormányzás mértékétől függő össze‐
kötővonal segít az utánfutót a vonóhorog felé
irányítani.
A nagyítási funkció bekapcsolt kamera esetén
aktiválható.
Seite 176KezelésKomfortos vezetés176
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Parkolás a kerék nyomvonalainak és a
fordulókör vonalainak segítségével1.Álljon meg a gépjárművel úgy, hogy a for‐
dulókör vonalai a parkolóhely széléhez ve‐
zessenek.2.Fordítsa el a kormánykereket úgy, hogy a
kerék nyomvonala fedje a megfelelő fordu‐
lókör vonalát.
Kijelzőbeállítások
Fényerő
Ha a tolatókamera be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Kontraszt
Ha a tolatókamera be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.A rendszer korlátai
Objektumok felismerése
A rendszer nem képes érzékelni a nagyon ala‐
csony, valamint a magasabban található, kiálló
objektumokat, pl. falkiszögelléseket.
A segédfunkciók a PDC adatait is figyelembe
veszik.
Ügyeljen a PDC fejezetben található tudniva‐
lókra.
A monitoron kijelzett objektumok adott eset‐
ben közelebb vannak, mint gondolnánk. Ne a
kijelzőn mérje fel az objektumoktól való távol‐
ságot.
Felülnézet
Működési elv
A felülnézeti kamera parkoláskor és manővere‐
zéskor segíti Önt. Ehhez megjeleníti a monito‐
ron a gépjármű körüli területet.
Általános információk
A kép rögzítését két, a külső visszapillantó tük‐
rökbe beépített kamera, a tolatókamera és a
gépjármű elején található kamera végzi.
A hatótáv oldalt, elöl és hátrafelé kb. 2 m.
A hatótávolságon belüli akadályok idejében
megjelennek monitoron.
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól.
Balesetveszély áll fenn. Igazítsa vezetési stí‐
lusát a forgalmi helyzethez. Saját szemével is
ellenőrizze a forgalmi eseményeket és a gép‐
jármű környezetét, és a megfelelő esetekben
aktívan avatkozzon be.◀Seite 177Komfortos vezetésKezelés177
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Áttekintés
Gomb a gépjárműben
A parkolóasszisztens gombja
Kamerák
Első kamera
A felülnézeti kamerák objektívje a külső vissza‐
pillantó tükrök házának alján találhatók. A
szennyeződések ronthatják a képminőséget.
Kameraobjektívek tisztítása, lásd a 286. olda‐
lon.
A funkció működéséhez szükséges feltételek
A felülnézet a következő helyzetekben csak
korlátozottan használható:▷Ha az ajtó nyitva van.▷Ha a csomagtérajtó nyitva van.▷Ha a külső visszapillantó tükör be van
hajtva.▷Ha rosszak a fényviszonyok.
A kamera rendelkezésre nem álló tartománya
vonalkázottan jelenik meg.
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás Járó motornál kapcsolja választókart R hely‐
zetbe.
A tolatókamera képe jelenik meg a kijelzőn. A
felülnézetre történő átkapcsoláshoz:
„Tolatókamera”
Automatikus kikapcsolás
előremenetben
Meghatározott útszakasz vagy sebesség túllé‐
pésekor a rendszer kikapcsol.
Szükség esetén kapcsolja be újra a rendszert.
Manuális be-/kikapcsolás Nyomja meg a parkolóasszisztens gomb‐ját.
▷Be: A LED világít.▷Ki: A LED kialszik.
A felülnézet jelenik meg.
Ha a parkolóasszisztens gombjának megnyo‐
másakor hátrameneti fokozatot kapcsolt, a to‐
latókamera képe jelenik meg a monitoron.
Seite 178KezelésKomfortos vezetés178
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Kijelzés
Kijelzés a monitoron
A gépjármű környezete megjeleníthető a moni‐
toron.
A kijelzés csak akkor látható, ha a felülnézet
aktív.
Ha a tolatókamera képe megjelenik a kijelzőn,
át lehet váltani felülnézetre:
„Tolatókamera”
Fényerő
Ha a felülnézet be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Kontraszt
Ha a felülnézet be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
A fordulókör vonalainak és a kerék
nyomvonalainak megjelenítése
▷A fordulókör statikus, piros színű vonalai
azt a nyomvonalat mutatják, amelyen a
jármű teljesen elfordított kormánykerékkel
fordul.▷A kerék változtatható, zöld színű nyomvo‐
nala azt az éppen aktuális nyomvonalat
mutatja, amelyen a jármű adott kormányál‐
lásnál fordul.
A nyomvonal a kapcsolt fokozattól és a
kormányelfordítás mértékétől függ. A
nyomvonal a kormánykerék mozgatásával
folyamatosan változik.
„Parkolást segítő vonalak”
A fordulókör vonalai és a kerék nyomvonalai
megjelennek a kijelzőn.
A rendszer korlátai
A kamera meghibásodása esetén megjelenik
egy Check-Control üzenet.
Oldalkamera Működési elv
Az oldalkamera lehetővé teszi, hogy belátha‐
tatlan kijáratoknál és kereszteződésekben is
időben észlelje a keresztforgalmat. A közleke‐
désnek azon résztvevői, amelyeket oldalirány‐
ban valamilyen akadály eltakar, a vezetőülésből
csak későn észlelhetők. A látásviszonyok javí‐
tásához a gépjármű elején és hátulján egy-egy
kamera figyeli az oldalsó teret.
A képernyő felső szélén látható, hogy melyik
kamera aktív.
Tudnivalók A kamerák képe a bekapcsolt sebességfoko‐zattól függően megjelenik a monitoron.
FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól.
Balesetveszély áll fenn. Igazítsa vezetési stí‐
lusát a forgalmi helyzethez. Saját szemével is
ellenőrizze a forgalmi eseményeket és a gép‐
jármű környezetét, és a megfelelő esetekben
aktívan avatkozzon be.◀
Seite 179Komfortos vezetésKezelés179
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Áttekintés
Gomb a gépjárműben
Oldalkamera
Kamerák
Első kamera
Hátsó kamera
A kép rögzítését két kamera végzi.
A szennyeződések ronthatják a képminőséget.
Kameraobjektívek tisztítása, lásd a 286. olda‐
lon.
Be-/kikapcsolás
Manuális be-/kikapcsolás Nyomja meg a gombot.
Sebességváltókar-helyzettől függően az első
vagy a hátsó kamera képe jelenik meg.
Automatikus kikapcsolás Más funkcióra történő átváltáskor vagy foko‐
zatváltáskor.
Első oldalkamera: Meghatározott sebesség
túllépésekor.
Kijelzés
Általános információk
A monitoron megjelenik a gépjármű előtti vagy
mögötti tér.
Fényerő
Ha az oldalkamera be van kapcsolva:1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Kontraszt
Ha az oldalkamera be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Figyelmeztetés keresztirányú
forgalomnál
Működési elv
Ha az első vagy hátsó kamera egy oldalirányból
közeledő objektumot észlel, azt egy szimbólum
jelzi az oldalkamera kijelzőjén.
Seite 180KezelésKomfortos vezetés180
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16