BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Körültekintő vezetés
Kerülje a felesleges gyorsításokat és lassításo‐
kat.
Ennek érdekében tartson megfelelő követési
távolságot.
A körültekintő és egyenletes vezetési stílus
csökkenti a tüzelőanyag-fogyasztást.
Magas fordulatszám-
tartomány kerülése
Általánosan érvényes, hogy az alacsony fordu‐
latszámú vezetés csökkenti a tüzelőanyag-fo‐
gyasztást, és mérsékli a kopást.
Adott esetben vegye figyelembe a gépjármű
fokozatváltási pont kijelzőjét, lásd a 101. olda‐
lon.
Tolóüzem használata
Amikor piros lámpához közeledik, vegye le a
lábát a gázról, és hagyja a gépjárművet gurulni.
Lejtős útszakaszon vegye le a lábát a gázról, és
hagyja a gépjárművet gurulni.
Tolóüzemben megszakad a tüzelőanyag-ellá‐
tás.
Motor leállítása hosszabb
megállásnál
Hosszabb állás, pl. piros lámpa, vasúti átjáró
vagy torlódás esetén állítsa le a motort.
Auto Start/Stop funkció
A gépjármű Auto Start/Stop funkciója álló hely‐
zetben automatikusan leállítja a motort.
A motor leállításával, majd újbóli elindításával a
folyamatosan járó motoréhoz képest csökkent‐
hető a tüzelőanyag-fogyasztás és a károsa‐
nyag-kibocsátás. Már néhány másodperces
motorleállítással is elérhető megtakarítás.A tüzelőanyag-fogyasztás további tényezőktől
is függ, mint pl. a vezetési stílus, az útpálya ál‐
lapota, a karbantartás vagy a környezeti ténye‐
zők.
Pillanatnyilag nem feltétlenül
szükséges fogyasztók
kikapcsolása
Az ülésfűtés, a hátsóablak-fűtés és a hasonló
funkciók sok energiát igényelnek, és csökken‐ tik a hatótávot, különösen városi forgalomban
vagy araszolás esetén.
Kapcsolja ki ezeket a funkciókat, ha nincs
szükség rájuk.
Az ECO PRO vezetési üzemmód támogatja a
komfortfunkciók energiatakarékos használatát. Ezek a funkciók automatikusan részben vagy
teljesen kikapcsolnak.
Karbantartások
elvégeztetése
Az optimális élettartam elérése és a gazdasá‐
gos üzemeltetés érdekében rendszeresen vé‐
geztesse el a gépjármű karbantartását. A BMW
azt javasolja, hogy a karbantartási munkálato‐
kat egy BMW szerviz partnerrel végeztesse el.
Ehhez figyelje a BMW karbantartási rendszert,
lásd a 264. oldalon, is.
ECO PRO
Működési elv
Az ECO PRO üzemmód a fogyasztást csök‐
kentő vezetési stílust támogatja. Ennek érde‐
kében szabályozza a motorvezérlést és a kom‐
fortfunkciókat, például a klímaberendezés
teljesítményét.
Meghatározott előfeltételek teljesülésekor a
választókar D pozíciójában a motor leválik a se‐
bességváltóról. A gépjármű optimális fogyasz‐Seite 231Tüzelőanyag-takarékos vezetésVezetés231
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

tással, alapjáraton gurul. A választókar eköz‐
ben D pozícióban marad.
Megjelenhetnek továbbá helyzettől függő fi‐
gyelmeztetések, melyek segítik az optimális
fogyasztás melletti vezetést.
A műszeregységen hatótáv-többletként meg‐
jelenhet, hogy mennyivel nőtt a hatótáv az
üzemmód használatával.
Áttekintés
Gomb a gépjárműben
A rendszer a következő EfficientDynamics
funkciókat és kijelzéseket foglalja magában:
▷ECO PRO – hatótáv-többlet, lásd a 233.
oldalon.▷Vezetésre vonatkozó információ – ECO
PRO tippek, lásd a 233. oldalon.▷ECO PRO klimatizálás, lásd a 232. oldalon.▷Vezetésre vonatkozó információ – ECO
PRO előrelátó asszisztens, lásd a 234. ol‐
dalon.▷Menetállapot – ECO PRO vitorlázás, lásd
a 235 . oldalon.
ECO PRO aktiválása
Nyomja meg többször a gombot, míg
meg nem jelenik a műszeregységen
az ECO PRO felirat.
Az ECO PRO üzemmód konfigurálása
A vezetésiélmény-kapcsoló
segítségével1.Aktiválja az ECO PRO üzemmódot.2.„ECO PRO konfigurálása”
Az iDrive segítségével
1.„Beállítások”2.„ECO PRO üzemmód”
Megfelelő felszereltségnél:
1.„Beállítások”2.„Vezetési mód”3.„ECO PRO konfigurálása”
ECO PRO tipp
▷„Utalás ekkor:”:
Állítsa be az ECO PRO üzemmód sebessé‐
gét.▷„ECO PRO sebességhatár”:
A beállított ECO PRO sebességhatár se‐
bességértékének túllépésekor ECO PRO
tanács jelenik meg.
Vitorlázás
Guruláskor a motor vitorlázással optimális fo‐
gyasztással, alapjáraton üzemeltethető.
A funkció csak az ECO PRO vezetési üzem‐
módban áll rendelkezésre.
ECO PRO klimatizálás
„ECO PRO klimatizálás”
A funkció a kedvezőbb fogyasztás érdekében
szabályozza a klimatizálást.
Az alacsonyabb fogyasztás érdekében előfor‐
dulhat, hogy a hőmérséklet kis mértékben eltér
a beállítottól, azaz lassabban melegszik fel
vagy hűl le az utastér.
Alacsony külső hőmérsékleten használható a
külső visszapillantó tükör fűtése.
Seite 232VezetésTüzelőanyag-takarékos vezetés232
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

ECO PRO üzemmód hatékonysága
A kijelzőn megjelenik, hogy a lehetséges meg‐
takarítás hány százaléka érhető el az aktuális
konfigurációval.
Kijelzés a műszeregységen
Kijelzés a műszerkijelzőn
Az ECO PRO vezetési üzemmód aktiválásakor
a kijelző átvált egy különleges megjelenítésre.
A kijelzések esetenként eltérhetnek a műsze‐
regységen megjelenőktől.
A hatótáv-többletet szakaszonként kék oszlop‐
szegmensek jelképezik.
Emellett a hatótáv-többletet kék kiemelés is
jelzi a teljes hatótáv kijelzésén belül.
ECO PRO – hatótáv-többlet A vezetési stílus szabályozásával
megnövelhető a hatótáv.
Ez a hatótáv-többlet megjelenik
a műszeregységen.
A kijelzett hatótáv magában fog‐
lalja a hatótáv-többletet.
Tankolás után a hatótáv-többlet automatiku‐
san nullázódik.
Hatékonyság kijelzőKijelző a műszeregységenKijelzés a műszerkijelzőn
A hatékonyságkijelzőn látható jelölés a pilla‐
natnyi vezetési stílusról tájékoztat.
Jelölés az 1. nyíllal jelzett területen: A gurulás‐
sal vagy fékezéskor visszanyert elektromos
energia mennyiségének kijelzése.
Jelölés a 2. nyíllal jelzett területen: Gyorsítás‐
kor megjelenő kijelzés.
Az oszlop színe a vezetési stílus hatékonyságát
jelzi:
▷Kék kijelzés: Hatékony vezetési stílus,
mindaddig, amíg a jelölés a kék tartomány‐
ban mozog.▷Szürke kijelzés: Szabályozza a vezetési stí‐
lust, pl. gázelvétellel.
A kijelzés kékre változik, amint teljesülnek az
optimalizált fogyasztás melletti vezetés feltéte‐
lei.
ECO PRO tipp, vezetésre vonatkozó
információ
A nyíl mutatja, hogy a vezetési stílus pl.
gázelvétellel történő szabályozásával
csökkenthető a fogyasztás.
Figyelmeztetés
A hatékonyságkijelző, valamint a műszeregy‐
ségen látható ECO PRO tippek akkor jelennek
meg a kijelzőn, ha aktív az ECO PRO kijelzés.
A vezetésistílus-kijelzés és az ECO PRO tippek
aktiválása:
1.„Beállítások”Seite 233Tüzelőanyag-takarékos vezetésVezetés233
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

2.„Infó kijelző”3.„ECO PRO infó”
Műszerkijelzőnél:
1.„Beállítások”2.„Infó kijelző”3.„Vezetési mód / nézet”
ECO PRO tipp, szimbólumok
A kijelzőn megjelenik egy kiegészítő szimbó‐
lum és egy figyelmeztető szöveg.
Szimbó‐
lumIntézkedésA hatékony vezetési stílus érde‐
kében vegye vissza a gázt, vagy
óvatosan lassítson.Sebesség csökkentése a kivá‐
lasztott ECO PRO sebességre.Steptronic sebességváltó: Vált‐
son M/S helyzetből D helyzetbe.
Kijelzések a monitoron
EfficientDynamics információk
megjelenítése
Útközben megjeleníthetők a fogyasztásra és a
műszaki megoldásokra vonatkozó információk.
1.„Járműinformáció”2.„EfficientDynamics”
EfficientDynamics információk
megjelenítése
Lehetőség van a pillanatnyi működési mód ki‐
jelzésére.
„EfficientDynamics Infó”
A következő rendszerek jeleníthetők meg:
▷Auto Start/Stop funkció.▷Energia-visszanyerés.▷Klímaberendezés teljesítménye.▷Vitorlázás.
ECO PRO tippek kijelzése
„ECO PRO tippek”
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Előrelátó asszisztens
Működési elv
A rendszer segíti a tüzelőanyag-takarékos ve‐
zetést, és az előrelátó vezetési stílust támo‐
gatja. A navigációs adatok alapján a rendszer
képes időben felismerni a gépjármű előtti meg‐
határozott útszakaszokat, és figyelmeztetni
azokra.
A felismert útszakaszokon, pl. a gépjármű előtti
helységekben vagy lehajtóknál csökkenteni
kell a gépjármű sebességét.
A figyelmeztetés már akkor megjelenik, amikor
a gépjármű előtti útszakasz a vezetés közben
még nem észlelhető.
A figyelmeztetés egészen az útszakasz eléré‐
séig látható marad.
Ha megjelenik a figyelmeztetés, gázelvétellel
és gurulással az adott útszakasz eléréséig
csökkenthető a sebesség és ezáltal a fogyasz‐
tás.
Általános információk
A figyelmeztetés már akkor megjelenik, amikor
a gépjármű előtti útszakasz a vezetés közben
még nem észlelhető.
A figyelmeztetés egészen az útszakasz eléré‐
séig látható marad.
Ha megjelenik a figyelmeztetés, gázelvétellel
és gurulással az adott útszakasz eléréséig
csökkenthető a sebesség és ezáltal a fogyasz‐
tás.
Helyzettől függően a rendszer önműködően is
használja a motorféket a vitorlázás funkció
megszakításával.
Seite 234VezetésTüzelőanyag-takarékos vezetés234
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A funkció működéséhez szükségesfeltételek
A rendszer működése a navigációs adatok
naprakészségének és minőségének a függvé‐
nye.
A navigációs adatok frissíthetők.
Kijelzés
Kijelzés a műszeregységen A gépjármű előtti útszakaszra való fi‐
gyelmeztetés óvatos lassításra felszó‐
lító ECO PRO tippként jelenik meg.
A fordulatszámmérőn a haté‐
konyságkijelző nullpontjáig tartó
hosszú nyíl azt mutatja, hogy a
rendszer felismerte a gépjármű
előtti útszakaszt.
A műszerkijelzőn belül a haté‐
konyságkijelzőn egy hosszú nyíl
azt mutatja, hogy a rendszer fel‐
ismerte a gépjármű előtti útsza‐
kaszt.
Kijelzés a Head-Up Display-n Az előzetes figyelmeztetés a Head-Up
Display-n is megjeleníthető.
Kijelzések a monitoron
Egy kiegészítő szimbólum jelzi a felismert út‐
szakaszt:SzimbólumA gépjármű előtti útszakaszSebességhatár, ill. lakott telepü‐
lés kezdete.Kereszteződés, ill. bekanyaro‐
dás, lehajtás egy gyorsforgalmi
útról.SzimbólumA gépjármű előtti útszakaszKanyar.Körforgalom.
Az előrelátó asszisztens használata
Amikor megjelenik a gépjármű előtti útszakasz:
1.Vegye el a gázt.2.Guruljon a gépjárművel a megjelenített út‐
szakasz eléréséig.3.Szükség esetén fékezéssel korrigálja a se‐
bességet.
A rendszer korlátai
A rendszer nem áll rendelkezésre a következő
esetekben:
▷50 km/h alatti sebességnél.▷Ideiglenes és változó sebességkorlátozás‐
nál, pl. útépítésen.▷Ha nem kielégítő a navigációs adatok mi‐
nősége.▷Amíg az elektronikus sebességtartó auto‐
matika aktív.▷Vontatás közben.
Vitorlázás
Működési elv
A rendszer segíti a tüzelőanyag-takarékos ve‐
zetést.
Ehhez meghatározott előfeltételek teljesülése‐
kor a választókar D pozíciójában a motor auto‐
matikusan leválik a sebességváltóról. A gép‐
jármű csökkentett fogyasztással, alapjáraton
gurul tovább. A választókar eközben D pozíció‐
ban marad.
Ezt a menetállapotot vitorlázásnak nevezzük.
Seite 235Tüzelőanyag-takarékos vezetésVezetés235
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Amint a járművezető rálép a fékre vagy gázt ad,
a motor és a sebességváltó automatikusan is‐
mét összekapcsolódik.
Tudnivalók
A vitorlázás az ECO PRO vezetési üzemmód
része.
Amikor a vezetésiélmény-kapcsoló megnyo‐
másával az ECO PRO vezetési üzemmódot vá‐
lasztja, automatikusan bekapcsol a vitorlázás
funkció.
A funkció meghatározott sebességtartomány‐
ban áll rendelkezésre.
Az előrelátó vezetési stílus segíti a funkció le‐
hetőség szerint gyakori használatát, és támo‐ gatja a vitorlázás fogyasztást csökkentő hatá‐
sát.
Biztonsági funkció
A funkció nem áll rendelkezésre, ha teljesül a
következő feltételek valamelyike:▷A DSC OFF vagy a TRACTION üzemmód
aktív.▷A gépjármű a dinamikus menetdinamikai
határtartományban, vagy meredek emelke‐
dőn vagy lejtőn halad.▷Az akkumulátor töltöttsége átmenetileg túl
alacsony, vagy túl nagy a fedélzeti rend‐
szerek áramfelvétele.▷Aktív az elektronikus sebességtartó auto‐
matika.▷A gépjármű utánfutót vontat.
A funkció működéséhez szükséges feltételek
A funkció ECO PRO vezetési üzemmódban kb.
50 km/h és 160 km/h közötti sebességtarto‐
mányban áll rendelkezésre, ha teljesülnek a
következő feltételek:
▷A gázpedál és a fékpedál ne legyen le‐
nyomva.▷Ha a választókar D pozícióban van.▷A motor és a sebességváltó legyen üzem‐
meleg.
A vitorlázás menetállapot a kapcsolókarral be‐
folyásolható.
Kijelzés Kijelző a műszeregységen A fordulatszámmérő alatti haté‐
konyságkijelzőn látható jelölés
háttere legyen kék, és a jelölés a
nullponton legyen. A fordulat‐
számmérő nagyjából üresjárati
fordulatszámot jelezzen.
A vitorlázásipont-kijelző a vitorlázás során a
nullponton megvilágított.
Kijelzés a műszerkijelzőn A hatékonyságkijelzőn látható
jelölés háttere legyen kék, és a
jelölés a nullponton legyen.
A vitorlázásipont-kijelző a vitor‐
lázás során a nullponton megvi‐
lágított.
Kijelzések a monitoron
Az EfficientDynamics információs kijelzőn me‐
net közben a vitorlázás menetállapot jelenik
meg.
Kék szín, 1. nyíl és szimbólum, 2. nyíl: Vitorlá‐
zás menetállapot.
Seite 236VezetésTüzelőanyag-takarékos vezetés236
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

EfficientDynamics információk
megjelenítése1.„Járműinformáció”2.„EfficientDynamics”3. „EfficientDynamics Infó”
A rendszer manuális kikapcsolása
A funkció az ECO PRO konfigurálása menüben
kikapcsolható, pl. hogy lejtőn ki lehessen hasz‐
nálni a motorfék hatását.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Seite 237Tüzelőanyag-takarékos vezetésVezetés237
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Mobilitás
Az Ön mobilitásának biztosítása érdekében a következőkben fontos információkat talál a
gépjármű működéséhez szükséges anyagokkal, a kerekekkel és a gumiabroncsokkal, valamint a
karbantartással és a műszaki segítségnyújtással kapcsolatban.Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

TankolásA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Tudnivalók
Tankolás előtt ügyeljen a Tüzelőanyag minő‐
ségével kapcsolatos figyelmeztetésre, lásd
a 242 . oldalon.
VIGYÁZAT
Ha a hatótáv kevesebb, mint 50 km, elő‐
fordulhat, hogy a motor már nem látható el
kellő mennyiségű tüzelőanyaggal. A továbbiak‐
ban nem szavatolhatók a motorfunkciók.
Anyagi kár veszélye áll fenn. Tankoljon idő‐
ben.◀
Dízelmotorok esetén A betöltőnyílást a dízel üzemanyagkutaknál
való tankoláshoz alakították ki.Üzemanyagtartály-
betöltőnyílás fedele
Nyitás1.Nyomja meg az üzemanyagtartály-betöltő‐
nyílás fedelének hátsó peremét.2.Fordítsa el a üzemanyagtartály-betöltőnyí‐
lás zárófedelét az óramutató járásával el‐
lentétes irányban.3.Helyezze az üzemanyagtartály-betöltőnyí‐
lás zárófedelét a betöltőnyílás fedelén lévő
tartóba.Seite 240MobilitásTankolás240
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16