BMW X5 M 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

5.Drej controlleren, indtil "Klokkeslæt:" er
markeret, og tryk på controlleren.6.Drej controlleren for at indstille timer, og
tryk på controlleren.7.Drej controlleren for at indstille minutter,
og tryk på controlleren.
Statusinformation
StatusfeltI statusfeltet øverst til højre vises følgende in‐
formation:
▷Klokkeslæt.▷Aktuel entertainment-kilde.▷Tænd/sluk for lydafspilning.▷Modtagestyrken for mobilnet.▷Telefonstatus.▷Modtagelse af trafikradio.
Symboler statusfelt
Symbolerne sammenfattes i følgende grupper.
Symboler, radio
SymbolBetydningTPTrafikinformation aktiveret.Symboler, telefonSymbolBetydning Ind- eller udgående opkald. Ubesvaret opkald. Modtagestyrken for mobilnet.
Symbol blinker: Netsøgning. Intet mobilnet tilrådighed. Bluetooth slået til. Dataoverførsel aktiv. Roaming aktiv. Sms modtaget. Kontrollér SIM-kort. SIM-kort spærret. SIM-kort mangler. Indtast PIN-kode.
Symboler, entertainment
SymbolBetydning Cd/dvd-afspiller. Musiksamling. Gracenote®-database. AUX-In-tilslutning foran eller bagi. USB-lydport. Lydport, mobiltelefon.
Yderligere omfang
SymbolBetydning Stemmestyring deaktiveret.Seite 21iDriveOversigt21
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Delt skærmbillede,
splitscreen
Generelt I det delte skærmbillede kan der i den højre del
vises yderligere information, f. eks. fra bilens computer.
Disse informationer forbliver synlige ved det
delte skærmbillede, den såkaldte splitscreen,
også når der skiftes til en anden menu.
Aktivér/deaktiver delt skærmbillede
På control displayet:1. Tryk på tasten.2."Splitscreen"
Valg af visning
På control displayet:
1. Tryk på tasten.2."Splitscreen"3.Vip controlleren, indtil splitscreen er valgt.4.Tryk på controlleren eller vælg
"Splitscreen-indhold".5.Vælg ønsket menupunkt.
Favorittaster
Generelt På favorittasterne kan man gemme funktioner
fra iDrive og hente dem direkte, f.eks. radiosta‐
tion, navigationsdestinationer, telefonnumre
og adgange til menuer.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Lagring af funktion1.Markering af funktion via iDrive.2. Hold den ønskede knap trykket
ned, indtil der høres et signal.
Udførelse af funktion
Tryk på tasten.
Funktionen udføres straks. Det bety‐
der, at f.eks. forbindelsen også etableres, når
et telefonnummer vælges.
Visning af tasternes funktioner Berør tasterne med en finger. Bær ikke hand‐
sker og brug ikke genstande.
Tasternes funktioner vises foroven langs bil‐
ledskærmen.
Sletning af tasternes funktioner
1.Tryk på tasterne 1 og 8 samtidigt i ca.
fem sekunder.2."OK"Seite 22OversigtiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Slet personlige oplysninger i
bilen
Princip
Bilen gemmer alt efter brug personlige oplys‐
ninger, som f.eks. gemte radiostationer. Disse
personlige oplysninger kan via iDrive slettes
uigenkaldeligt.
Generelt Alt efter udstyrsvariant kan følgende oplysnin‐
ger slettes:▷Indstillinger for Personal Profile.▷Gemte radiostationer.▷Gemte favorittaster.▷Rejse- og bilcomputerværdier.▷Musiksamling.▷Navigation, f.eks. gemte destinationer.▷Telefonbog.▷Onlinedata, f.eks. favoritter, cookies.▷Stemmenotater.▷Login-accounts.▷RemoteApp Smartphone-kobling.
Det kan tage op til 30 minutter at slette oplys‐
ningerne.
Funktionsbetingelse Oplysningerne kan kun slettes, når bilen holder
stille.
Slet oplysninger
Vær opmærksom på og følg anvisningerne på
control displayet.
1.Slå tændingen til.2."Indstillinger"3.Hent "Optioner".4."Slet personlige data"5."Fortsæt"6."OK"Indtastning af bogstaver og
tal
Generelt På control displayet:1.Drej controlleren: Vælg bogstaver og tal.2.Vælg evt. yderligere bogstaver og tal.3."OK": Bekræft indtastning.SymbolFunktion Tryk på controlleren: Sletter bog‐
stav eller tal. Tryk på controlleren i længere tid:
Sletter alle bogstaver eller tal.
Skift mellem store og små bogstaver,
tal og tegn
Afhængigt af menuen kan man skifte mellem
indtastning af store og små bogstaver tal og
tegn:
SymbolFunktion Indtastning af bogstaver. Indtastning af tal. eller Vip controlleren opad.
Uden navigationssystem
Vælg symbol.
Sammenligning af indtastninger
Indtastning af navne og adresser: Udvalget be‐
grænses hhv. suppleres med hvert indtastet
bogstav.
Indtastninger sammenlignes løbende med de data, der er lagret i bilen.
▷Der vises kun bogstaver ved den indtast‐
ning, hvor der foreligger data.▷Destinationssøgning: Stednavne kan indta‐
stes på den stavemåde, der gælder for deSeite 23iDriveOversigt23
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

sprog, som er til rådighed på control dis‐
playet.Seite 24OversigtiDrive24
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

StemmestyringssystemBilernes udstyr
I dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, som tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, som ikke er til rådighed i en bil f. eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Princip▷Via stemmestyringssystemet kan de fleste
funktioner, der vises på control displayet,
betjenes ved hjælp af mundtlige komman‐
doer. Systemet understøtter aktivering
med mundtlige kommandoer.▷Funktioner, der kun kan bruges, mens bilen
står stille, kan ikke betjenes via stemme‐
styringssystemet.▷Der hører en speciel mikrofon i førersiden
til systemet.▷›...‹ angiver kommandoer til stemmesty‐
ringssystemet i instruktionsbogen.
Forudsætninger
Indstil et sprog på control display, der også un‐
derstøttes af stemmestyringssystemet for at
kunne identificere kommandoerne, der skal si‐
ges.
Indstilling af sprog, se side 99.
Indtaling af kommandoer
Aktivering af stemmestyring1. Tryk på tasten på rattet.2.Vent på lydsignal.3.Udtal en kommando.
Kommando, der genkendes af stemmesty‐
ringssystemet, meddeles og vises i kom‐
biinstrumentet.
Symbolet på kombiinstrumentet viser, at
stemmestyringssystemet er aktivt.
Andre kommandoer er evt. ikke mulige, betjen i
så fald funktionen via iDrive.
Afslut stemmestyring Tryk på tasten på rattet eller
›Abbruch‹.
Mulige kommandoer
De fleste menupunkter i control displayet kan
vælges med mundtlige kommandoer.
De mulige kommandoer er afhængige af, hvil‐
ken menu der aktuelt vises på control dis‐
playet.
Der findes korte kommandoer for mange funk‐
tioner.
Nogle listeposter, f.eks. telefonbogskontakter,
kan ligeledes vælges via stemmestyringssy‐
stemet. Herunder skal listeposter udtales, nøj‐
agtigt som de vises i den pågældende liste.
Oplæsning af mulige kommandoer
De kan få de mulige kommandoer læst op:
›Sprachkommandos‹.
Hvis f. eks. menuen "Indstillinger" vises, dikte‐
res kommandoerne til indstillingerne.
Seite 25StemmestyringssystemOversigt25
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Funktioner via korte kommandoerFunktioner fra hovedmenuen kan umiddelbart
udføres ved hjælp af korte kommandoer, næ‐
sten uafhængigt af, hvilket menupunkt der er
valgt, f.eks. ›Fahrzeugstatus‹.
Liste over stemmestyringssystemets korte
kommandoer, se instruktionsbogen for naviga‐
tion, entertainment, kommunikation.
Hjælpedialog til
stemmestyringssystemet
Hent hjælpedialog: ›Hilfe‹.
Yderligere kommandoer til hjælpedialog:▷›Hilfe mit Beispielen‹: Der afgives informati‐
oner om de aktuelle betjeningsmuligheder
og de vigtigste kommandoer hertil.▷›Hilfe zur Spracheingabe‹: Der afgives in‐
formationer om stemmestyringssystemets
virkemåde.
Et eksempel: Åbning af
lydindstillinger
Via hovedmenu Menupunkternes kommandoer udtales på
samme måde, som de vælges med controlle‐
ren.
1.Tænd evt. for lydgengivelsen for entertain‐
ment.2. Tryk på tasten på rattet.3.›Radio‹4.›Klang‹
Via kort kommando
Den ønskede klangindstilling kan også startes
med en kort kommando.
1.Tænd evt. for lydgengivelsen for entertain‐
ment.2. Tryk på tasten på rattet.3.›Klang‹
Indstilling af sprogdialog
Man kan indstille, om systemet skal anvende
standarddialogen eller en kort variant.
Ved de korte varianter af sprogdialogen afspil‐
les systemets mundtlige kommandoer i forkor‐
tet form.
1."Indstillinger"2."Sprog/enheder"3."Talestyring:"4.Vælg indstilling.
Tilpasning af lydstyrke
Drej lydstyrke-knappen under stemmeanvis‐
ningen, indtil den ønskede lydstyrke er indstil‐
let.
▷Lydstyrken bibeholdes, også når andre lyd‐
kilders lydstyrke ændres.▷Lydstyrken gemmes for den profil, der an‐
vendes på det pågældende tidspunkt.
Anvisning vedrørende
nødopkald
Anvend ikke stemmestyringssystemet til nø‐
dopkald. I stressede situationer kan sprog og
stemme ændre sig. Derved forsinkes oprettel‐
sen af en telefonforbindelse unødvendigt.
Seite 26OversigtStemmestyringssystem26
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Brug i stedet SOS-tasten, se side 229, i områ‐
det omkring bakspejlet.
Miljøforhold▷Udtal kommandoer, cifre og bogstaver ty‐
deligt og med normal lydstyrke, betoning
og hastighed.▷Udtal altid kommandoerne på stemmesty‐
ringssystemets sprog.▷Anvend den normale udtale af stationens
navn, når der vælges radiostation, helst li‐
gesom navnet vises på control display.
›Sender ...‹, f.eks. stationen Classic Radio.▷Hold døre, ruder og glastag lukket for at
undgå forstyrrende støj.▷Undgå forstyrrende støj i bilen under indta‐
ling.Seite 27StemmestyringssystemOversigt27
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Integreret instruktionsbog i bilenBilernes udstyr
I dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, som tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, som ikke er til rådighed i en bil f. eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Integreret instruktionsbog i
bilen
Den integrerede instruktionsbog kan vises på
control display. Heri beskrives især udstyr og
funktioner, som findes i bilen.
Den integrerede instruktionsbogs
bestanddele
Den integrerede instruktionsbog består af tre
dele med forskellige informationsniveauer eller
adgangsmuligheder.
Kort vejledning
I den korte vejledning findes vigtige informatio‐
ner vedrørende drift af bilen, betjeningen af
grundliggende funktioner på bilen eller infor‐
mation i tilfælde af et uheld. Man kan også få
vist disse oplysninger under kørslen.
Billedsøgning
Man kan søge oplysninger og beskrivelser i bil‐
ledsøgningen ved hjælp af illustrationer. Det
kan eksempelvis være en hjælp, hvis man har
brug for en beskrivelse af noget udstyr, der
ikke kan benævnes.Instruktionsbog
Her kan man søge oplysninger og beskrivelser
ved direkte indtastning af et søgebegreb via in‐
deks.
Valg af bestanddele1. Tryk på tasten.2.Drej controlleren: Hent"Bilinformationer".3.Tryk på controlleren.4.Valg af ønsket område:▷"Kort instruktion"▷"Billedsøgning"▷"Instruktionsbog"
Bladring i instruktionsbogen
Side for side med link-adgang
Drej controlleren, indtil den næste eller forrige
side vises.
Side for side uden link-adgang
Direkte bladring med overspringning af links.
Markér symbolet én gang. Herefter skal der
blot trykkes på controlleren for at bladre fra
side til side.
Én side tilbage.
Seite 28OversigtIntegreret instruktionsbog i bilen28
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Én side frem.
Konteksthjælp - Driftsvejledning vedr. en funktion, som man aktuelt har valgt
Den passende information kan vises direkte.
Hentning ved betjening via iDrive Skift direkte fra anvendelse på control dis‐
playet til valgmenuen:1. Tryk på tasten eller vip controlleren
mod højre flere gange, indtil menuen
"Optioner" vises.2."Vis instruktionsbogen"
Åbning ved visning af en Check-
Control-melding
Direkte fra Check-Control-melding på control
displayet:
"Vis instruktionsbogen"
Skift mellem funktion og
driftsvejledning
Skift fra control displayet i en funktion, f. eks.
radio, til driftsvejledningen og frem og tilbage
mellem de to visninger:
1. Tryk på tasten eller vip controlleren
mod højre flere gange, indtil menuen
"Optioner" vises.2."Vis instruktionsbogen"3.Vælg den ønskede side i driftsvejlednin‐
gen.4. Tryk på tasten igen for at skifte til‐
bage til den sidst viste funktion.5. Tryk på tasten for at skifte tilbage til
den sidst viste side i driftsvejledningen.
Gentag pkt. 4 og 5 for at skifte permanent mel‐
lem den sidst viste funktion og den sidst viste
side i driftsvejledningen. Dette vil hver gang
åbne nye tavler.Seite 29Integreret instruktionsbog i bilenOversigt29
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15