BMW X5 M 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

tai valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.◀
Näytössä näkyy moottoriöljymäärästä riippuen
erilaisia viestejä. Ota nämä viestit huomioon.
Jos moottoriöljy on vähissä, viimeistään
200 km ajon jälkeen on lisättävä moottoriöljyä,
katso sivu 221.
Yksityiskohtainen mittaus
Toimintaperiaate Yksityiskohtaisessa mittauksessa öljymäärä
tarkastetaan ja näytetään asteikon avulla.
Jos öljymäärä laskee minimitasolle, näyttöön
avautuu keskusvalvontaviesti.
Joutokäyntinopeus nousee hiukan mittauksen
aikana.
Edellytykset▷Auto on paikallaan tasaisella alustalla.▷Vaihteiston valitsinvipu asennossa N ja
kaasupoljinta ei ole painettu.▷Moottori käy ja on käyntilämmin.
Yksityiskohtaisen mittauksen
suorittaminen
Moottoriöljymäärän yksityiskohtainen mittaa‐
minen:
1.”Ajoneuvoinfo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Mittaa moottoriöljyn määrä”4.”Käynnistä mittaus”
Moottoriöljymäärä tarkastetaan ja se avautuu
näyttöön asteikkona.
Kesto: N. 1 minuutti.
Moottoriöljyn lisääminen
Lisäohjeita HUOMIO
Liian vähäinen moottoriöljyn määrä ai‐
heuttaa moottorivaurioita. Tällöin on olemassa
esinevahinkojen vaara.
Lisää öljyä viimeistään 200 km ajon jälkeen.◀
HUOMIO
Liian suuri määrä moottoriöljyä saattaa
vaurioittaa moottoria tai katalysaattoria. Tällöin
on olemassa esinevahinkojen vaara. Älä lisää
moottoriöljyä liikaa. Jos moottoriöljyä on lisätty liikaa, poista liika öljy Service-toimipisteessä
tai valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.◀
VAROITUS
Käyttöaineet, esim. öljyt, rasvat, jäähdy‐
tysaine, polttoaine, saattavat sisältää tervey‐
delle haitallisia aineosia. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Noudata säi‐
liössä olevia ohjeita. Varo käyttöaineiden joutu‐
mista vaatteille, iholle tai silmiin. Älä kaada
käyttöaineita toisenlaisiin pulloihin. Säilytä
käyttöaineet lasten ulottumattomissa.◀
Yleistä
Lisää moottoriöljyä vasta, kun mittariston näy‐
tössä näkyy ilmoitus. Katso lisättävä määrä
mittaristossa näkyvästä ilmoituksesta.
Katkaise sytytysvirta ja pysäköi auto muuta lii‐
kennettä vaarantamatta, ennen kuin lisäät
moottoriöljyä.
Johdanto Öljyntäyttöaukko on moottoritilassa, katso
sivu 217.
Öljyntäyttöaukon avaaminen1.Konepellin avaaminen, katso sivu 218Seite 221MoottoriöljyMobiliteetti221
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

2.Kierrä öljyntäyttöaukkoa vastapäivään.3.Moottoriöljyn lisääminen.
Lisäämiseen käytettävät
moottoriöljylaadut
Lisäohjeita HUOMIO
Öljyn lisäaineet saattavat vaurioittaa
moottoria. Tällöin on olemassa esinevahinko‐
jen vaara. Älä käytä öljyn lisäaineita.◀
HUOMIO
Väärä moottoriöljy saattaa aiheuttaa
moottorissa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa
moottoria. Tällöin on olemassa esinevahinko‐
jen vaara. Varmista moottoriöljyä valitessasi,
että sillä on oikea viskositeettiluokka.◀
Moottoriöljyjen laatu on ratkaiseva moottorin
eliniän kannalta.
Eräitä moottoriöljylaatuja ei ole ehkä saatavissa
kaikissa maissa.
Viskositeettiluokat
Varmista moottoriöljyä valitessasi, että sillä on
viskositeettiluokka SAE 0W-40. Voit myös
käyttää moottoriöljyjä, joiden viskositeetti‐
luokka on SAE 0W-30.
Lisätietoja hyväksytyistä öljyistä ja moottoriöl‐
jyn viskositeetista voi tiedustella Service-toimi‐
pisteestä tai valtuutetusta ammattitaitoisesta
korjaamosta.
Hyväksytyt moottoriöljylaadut
Lisättävien moottoriöljyjen laatuluokkavaati‐
mukset:Öljyn laatuluokkavaatimuksetBMW Longlife-01.BMW Longlife-01 FE-.BMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE-.
Lisätietoja hyväksytyistä öljyistä ja moottoriöl‐
jyn viskositeetista voi tiedustella Service-toimi‐
pisteestä tai valtuutetusta ammattitaitoisesta
korjaamosta.
Vaihtoehtoiset moottoriöljyt Jos hyväksyttyjä moottoriöljyjä ei ole saata‐
vana, voit lisätä enintään 1 litran muuta moot‐
toriöljyä, joka täyttää nämä vaatimukset:
Öljyn laatuluokkavaatimuksetACEA A3/B4.
Moottoriöljyn vaihto
HUOMIO
Liian myöhään tapahtuva moottoriöljyn
vaihtaminen saattaa lisätä moottorin kulumista
ja aiheuttaa näin moottorivaurioita. Tällöin on
olemassa esinevahinkojen vaara. Älä ylitä au‐
ton näytössä ilmoitettua huoltoajankohtaa.◀
Auton valmistaja suosittelee, että Service-toi‐
mipiste tai valtuutettu ammattitaitoinen kor‐
jaamo vaihtaa moottoriöljyn.
Seite 222MobiliteettiMoottoriöljy222
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Seite 223MoottoriöljyMobiliteetti223
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

JäähdytysnesteAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Yleistä
Moottoritilassa on kaksi jäähdytysnestesäiliötä.
Molempien jäähdytysnestesäiliöiden jäähdy‐
tysnestemäärä on tarkistettava säännöllisesti
auton käyttöturvallisuuden takaamiseksi.
Lisäohjeita VAROITUS
Kun moottori on kuuma ja jäähdytysjär‐
jestelmä on auki, jäähdytysnestettä saattaa
haihtua ja aiheuttaa näin ihoärsytystä. Se ai‐
heuttaa loukkaantumisvaaran. Avaa jäähdytys‐
järjestelmä vain, kun moottori on jäähtynyt.◀
VAROITUS
Lisäaineet ovat terveydelle haitallisia, ja
väärä lisäaine saattaa vaurioittaa moottoria.
Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara tai
esinevahinkojen vaara. Varo lisäaineen joutu‐
mista vaatteille, iholle tai silmiin. Älä niele aine‐
tta. Käytä ainoastaan soveltuvia lisäaineita.◀
Jäähdytysneste koostuu vedestä ja glykolista.
Kaikki markkinoilla olevat lisäaineet eivät sovi
autoon. Lisätietoja soveltuvista lisäaineista on
saatavissa Service-toimipisteestä tai valtuute‐
tusta ammattitaitoisesta korjaamosta.Jäähdytysnesteen määrä
Johdanto Moottoriversiosta riippuen jäähdytysnestesäi‐
liö on joko moottoritilan oikealla tai vasemmalla
puolella.
Tarkastus1.Anna moottorin jäähtyä.2.Kierrä jäähdytysnestesäiliön korkkia hie‐
man vastapäivään, kunnes ylipaine pääsee
purkautumaan.3.Avaa jäähdytysnestesäiliön korkki.4.Jäähdytysnesteen määrä on oikea, kun
nesteen pinta ulottuu täyttöaukossa ole‐
vien min- ja max-merkintöjen välille.Seite 224MobiliteettiJäähdytysneste224
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Lisääminen1.Anna moottorin jäähtyä.2.Kierrä jäähdytysnestesäiliön korkkia hie‐
man vastapäivään, kunnes ylipaine pääsee
purkautumaan, ja avaa sen jälkeen korkki.3.Tarvittaessa lisää jäähdytysnestettä hi‐
taasti, älä täytä liikaa.4.Kierrä korkki kiinni.5.Selvitä jäähdytysnesteen häviön syy ja kor‐
jauta vika mahdollisimman pian.
Hävittäminen
Jäähdytysnesteen ja glykolin hävittämi‐
sessä on noudatettava ympäristönsuo‐
jelumääräyksiä.
Seite 225JäähdytysnesteMobiliteetti225
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

HuoltoAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
BMW huoltojärjestelmä
Huoltojärjestelmä ilmoittaa välttämättömistä
huolloista ja tukee autosi liikenne ja käyttötur‐
vallisuuden säilymistä.
Huollon laajuus ja huoltovälit voivat vaihdella
auton maaversiosta riippuen. Vaihtotyöt, va‐
raosat, käyttöaineet ja kuluvat materiaalit las‐
kutetaan erikseen. Lisätietoja on saatavissa
Service-toimipisteestä tai valtuutetusta am‐
mattitaitoisesta korjaamosta.
Condition Based Service
CBS
Tunnistimet ja erityiset algoritmit pitävät huo‐
len siitä, että autosi erilaiset käyttöolosuhteet
pystytään ottamaan huomioon. CBS määrittää
siten auton huoltotarpeen.
Järjestelmä mahdollistaa huollon laajuuden so‐
vittamisen yksilölliseen käyttäjäprofiiliin.
Monitoiminäytössä voi näkyä lisätietoja huolto‐
tarpeesta, katso sivu 93.
Huoltotiedot kaukokäyttöavaimessa
Huoltotarpeen tiedot tallennetaan jatkuvasti
kaukokäyttöavaimeen. Service-toimipiste tai
valtuutettu ammattitaitoinen korjaamo voi lu‐kea nämä tiedot ja ehdottaa autolle sopivaa
huoltosuunnitelmaa.
Anna siksi huoltoneuvojalle se kaukokäyttöa‐
vain, jolla viimeksi on ajettu.
Seisonta-ajat Seisonta-aikoja, jolloin auton akku on irrotet‐
tuna, ei oteta huomioon.
Anna Service-toimipisteen tai valtuutetun am‐
mattitaitoisen korjaamon hoitaa ajankohtaiset
huoltotyöt, kuten jarrunesteen ja tarvittaessa
moottoriöljyn ja mikro-/aktiivihiilisuodattimen
vaihtaminen.
Huoltohistoria Anna huolto- ja korjaustyöt Service-toimipis‐
teen tai ammattitaitoisen korjaamon hoidetta‐
viksi.
Toimipiste merkitsee tehdyt huoltotyöt huolto‐
kirjaan ja auton tietoihin. Merkinnät ovat, kuten
huoltovihko, todiste säännöllisestä huollosta.
Kun merkintä tehdään auton elektroniseen
huoltohistoriaan, kaikki huoltoon liittyvät tiedot
tallentuvat sekä autoon että BMW AG:n keski‐
tettyyn tietojärjestelmään.
Jos auto vaihtaa omistajaa, elektroniseen huol‐
tohistoriaan merkityt tiedot ovat myös auton
uuden omistajan nähtävissä. Lisäksi kaikki Ser‐
vice-toimipisteet ja muut valtuutetut asiantun‐
tevat korjaamot voivat tarkastella elektronisen
huoltohistorian merkintöjä.
Auton omistaja voi Service-toimipisteessä es‐
tää merkintöjen tekemisen elektroniseen huol‐
tohistoriaan ja näin ollen myös tietojen tallenta‐
misen auton tietoihin ja välittämisen
autonvalmistajan tietojärjestelmään oman
omistajuutensa aikana. Tällöin ei tehdä mitään
merkintöjä elektroniseen huoltohistoriaan.Seite 226MobiliteettiHuolto226
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Tehtyjen huoltojen näyttö monitoiminäytössä,
katso sivu 94.
Onboard-diagnoosipistoke
OBD
Ohje HUOMIO
Pistokkeen epäasianmukainen käyttämi‐
nen Onboard-diagnostiikan tekemiseen saat‐
taa aiheuttaa autossa toimintahäiriöitä. Tällöin
on olemassa esinevahinkojen vaara. Onboard-
diagnoosipistoketta saavat käyttää vain Ser‐
vice-toimipisteet, valtuutetut ammattitaitoiset
korjaamot ja muut valtuutetut henkilöt.◀
Sijainti
Kuljettajan puolella on OBD-pistoke pakokaa‐
supäästöjen kannalta oleellisten komponent‐
tien tarkastusta varten.
Päästöt
▷Varoitusvalo vilkkuu:
Moottorin häiriö, joka voi aiheuttaa
katalysaattorin vaurioitumisen. Tar‐
kastuta auto välittömästi.▷Varoitusvalo palaa:
Päästöarvot ovat heikentyneet. Tarkastuta
auto mahdollisimman pian.Kierrätys
Auton valmistaja suosittelee palauttamaan au‐
ton sen elinkaaren päätyttyä johonkin valmista‐
jan nimeämään keräyspisteeseen. Auton pa‐
lautuksesta on annettu kussakin maassa omat
lakimääräykset, joita tulee noudattaa. Lisätie‐
toja on saatavissa Service-toimipisteestä tai
valtuutetusta ammattitaitoisesta korjaamosta.Seite 227HuoltoMobiliteetti227
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Osien vaihtaminenAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Auton työkalut1.Nosta tavaratilan lattia ylös.2.Ota auton työkalut esiin.Pyyhinsulkien vaihto
Lisäohjeita HUOMIO
Jos pyyhkimen varsi putoaa ilman pyy‐
hinsulkaa tuulilasia vasten, lasi saattaa vaurioi‐
tua. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Pidä pyyhkimen varresta kiinni pyyhin‐
sulkaa vaihdettaessa, äläkä käännä pyyhkimiä
lasia vasten, ennen kuin pyyhinsulat on asen‐
nettu.◀
HUOMIO
Ylös nostetut pyyhkimet saattavat jäädä
jumiin, kun konepelti avataan. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Varmista ennen
konepellin avaamista, että pyyhkimet ovat las‐
kettuina tuulilasia vasten ja että pyyhinsulat
ovat asennettuina.◀
Etummaisten pyyhinsulkien vaihto1.Nosta pyyhinsulat yläasentoon, katso
sivu 78.2.Nosta pyyhinsulat kokonaan irti tuulilasista.Seite 228MobiliteettiOsien vaihtaminen228
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

3.Nosta pidike ylös.4.Irrota pyyhinsulka pyyhkimen varresta koko
pituudelta.5.Aseta uusi pyyhinsulka paikalleen ja paina
se kuuluvasti paikalleen.6.Käännä pyyhkimet tuulilasia vasten.
BMW X5 M: Takimmaisen pyyhinsulan
vaihto
1.Käännä pyyhkimen varsi esiin.2.Kierä pyyhinsulkaa taaksepäin vasteeseen
saakka.3.Kierrä pyyhinsulkaa edelleen vastekohtaa
vasten ja paina se siten pois kiinnikkeestä.4.Paina uusi pyyhinsulka kiinnikkeeseen
kunnes se lukittuu kuuluvasti.5.Käännä pyyhin lasia vasten.
Lamppujen ja valojen vaihto
Lisäohjeita
Lamput ja valot
Kaikki lamput ja valot on toteutettu LED-teknii‐
kalla.
VAARA
Valoissa saattaa vallita korkea jännite.
Tällöin aiheutuu hengenvaara. Anna valojen
parissa tehtävät työt mukaan lukien polttimoi‐
den vaihtaminen Service-toimipisteen tai am‐
mattitaitoisen korjaamon hoidettaviksi.◀
LED-valodiodit Joissakin malleissa valoina käytetään LED-va‐
lodiodeja.
Valodiodit ovat sukua laserlaitteille, ja ne luoki‐
tellaan valoa lähettäviksi luokan 1 diodeiksi.
VAROITUS
Liian kirkkaan valot saattavat ärsyttää tai
vahingoittaa silmien verkkokalvoja. Se aiheut‐
taa loukkaantumisvaaran. Älä katso pitkiä ai‐
koja suoraan ajovaloihin tai muihin valonlähtei‐
siin. Älä poista LED-valojen suojuksia.◀
Ajovalojen lasit Ulkovalot voivat huurtua sisäpuolelta viileässä
ja kosteassa ilmassa. Kun valot kytketään ajet‐
taessa päälle, kosteus häviää hetken kuluttua.
Ajovalojen laseja ei tarvitse vaihtaa.
Jos ajovalot eivät kuivu, vaikka valot on kyt‐
ketty päälle ajon aikana, ja valoihin kertyy lisää
kosteutta, esim. vesipisaroita, tarkastuta ajova‐
lot Service-toimipisteessä tai valtuutetussa
ammattitaitoisessa korjaamossa.
Seite 229Osien vaihtaminenMobiliteetti229
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

PyöränvaihtoLisäohjeita
Jos renkaiden täyttöainetta voidaan käyttää,
rengasta ei tarvitse rengasrikkotapauksessa
vaihtaa heti, jos renkaasta häviää painetta.
Pyöränvaihtoon soveltuvia työkaluja on saata‐
vana lisävarusteena Service-toimipisteestä tai
valtuutetusta ammattitaitoisesta korjaamosta.
Tunkin kiinnityspisteet
Tunkin kiinnityspisteet ovat kuvan osoittamilla
paikoilla.
Varapyörä
Turvallisuustoimenpiteet
▷Pysäköi auto mahdollisimman kauas liiken‐
teestä tien reunaan tasaiselle alustalle.
Kytke varoitusvilkut päälle.▷Kytke seisontajarru ja kytke vaihdea‐
sento P.▷Pyydä kaikkia autossa matkustavia poistu‐
maan autosta turvalliseen paikkaan, esim.
tien suojakaiteen taakse.▷Pystytä tarvittaessa varoituskolmio tai va‐
roitusmerkkivalo riittävän matkan päähän.▷Pyöränvaihto tulee suorittaa mahdollisuuk‐
sien mukaan ainoastaan tasaisella, kiin‐
teällä ja liukumattomalla alustalla. Jos ren‐
gas vaihdetaan pehmeällä tai liukkaalla
alustalla, esim. lumi, jää, mukulakivitys jne.,
auto tai tunkki saattaa luiskahtaa sivulle.▷Tunkin alle ei saa asettaa puupölkkyä tms.,
koska se rajaa tunkin nostokorkeutta, jol‐
loin tunkin kantavuus ei riitä.▷Kun auto on tunkin varassa, sen alle ei saa
mennä eikä moottoria saa käynnistää; ti‐
lanne olisi hengenvaarallinen.
Ohje
VAROITUS
Tunkki on tarkoitettu vain auton nostami‐
seen ja autoon kiinnittämiseen. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran. Älä nosta tunkilla toista
autoa tai muuta esinettä.◀
Johdanto
Varapyörä ja vaihtotyökalut ovat tavaratilan lat‐
tian alla.
1Varapyörä2Tunkki3Tunkin kampi4PyöränpulttiavainSeite 230MobiliteettiOsien vaihtaminen230
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15