service BMW X5 M 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

LisäohjeitaTästä käyttöohjekirjasta
Käyttöohjekirjan hakutoiminnot
Lisätietoja tietystä aiheesta löydät nopeimmin
aakkosellisesta hakemistosta.
Jos haluat ensiksi tietää vain kaikkein oleelli‐
simman autostasi, se löytyy ensimmäisestä
jaksosta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen tehdyt
päivitykset löytyvät auton painetun ohjeen liit‐
teestä.
Navigointia, viihdettä ja
kommunikaatiota koskeva käyttöohje
Navigointi, viihde ja kommunikaatio on kuvattu
erillisessä käyttöohjeessa, joka kuuluu auton
mukana toimitettuihin esitteisiin.
Muita tietolähteitä Lisätietoja on saatavissa Service-toimipis‐
teestä tai valtuutetusta ammattitaitoisesta kor‐
jaamosta.
BMW:tä koskevia lisätietoja, esim. tekniikkaa
koskevia tietoja, löydät Internet-osoitteesta:
www.bmw.fi.
BMW Driver’s Guide App
Monissa maissa käyttöohjekirja on saatavana
myös sovelluksena. Lisätietoja Internetissä:
www.bmw.com/bmw_drivers_guideSymbolit ja kuvaukset
Käyttöohjekirjassa olevat symbolit
tarkoittaa varoitusta, jota on ehdottomasti
noudatettava oman turvallisuutesi ja muiden
turvallisuuden vuoksi ja autosi suojaamiseksi
vaurioilta.
◄ tarkoittaa ohjeen loppua.
viittaa toimenpiteisiin, jotka liittyvät
ympäristöstä huolehtimiseen.
"..." tarkoittaa auton näytön tekstiä toimintojen
valitsemiseksi.
›...‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
komentoja.
››...‹‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
vastauksia.
Toimintavaiheet Toteutettavat toimintavaiheet on esitetty nu‐
meroituna luettelona. Vaiheiden järjestystä on
noudatettava.
1.Ensimmäinen toimintavaihe.2.Toinen toimintavaihe.
Luettelot
Luettelot ilman pakottavaa toimintajärjestystä
tai ilman vaihtoehtoisia mahdollisuuksia on esi‐
tetty luettelokohtina.
▷Ensimmäinen mahdollisuus.▷Toinen mahdollisuus.
Symboli auton osien kohdalla
viittaa niihin auton osiin, joiden yhteydessä
tämä käyttöohjekirja on otettava avuksi.
Seite 6Lisäohjeita6
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Auton varusteet
Tässä käyttöohjekirjassa on kuvattu kaikki mal‐
lit ja kaikki vakio- ja tehdaslisävarusteet sekä
maakohtaiset varusteet, joita on tarjolla tässä
mallisarjassa. Siksi tässä käyttöohjekirjassa on
selostuksia ja kuvia myös varusteista, joita ei
ole autoosi saatavana esimerkiksi valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia.
Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä.
Toimintojen ja järjestelmien käytössä on nou‐
datettava voimassa olevia maakohtaisia mää‐
räyksiä.
Jos autosi mallia tai siinä olevia varusteita ei
ole kuvattu tässä käyttöohjekirjassa, katso oh‐
jeita autosi erillisistä lisäkäyttöohjeista.
Jos autossa on oikeanpuoleinen ohjaus, jotkin
hallintalaitteista saattavat sijaita eri paikoissa
kuin kuvissa on esitetty.
Käyttöohjekirjan
ajantasaisuus
Tärkeitä tietoja
Autojen korkea turvallisuusja laatutaso taataan
jatkuvalla kehitystyöllä. Tämän vuoksi on mah‐
dollista mutta harvinaista, että tämä käyttöoh‐
jekirja poikkeaa autosi varustuksesta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen tehdyt
päivitykset löytyvät auton painetun ohjeen liit‐
teestä.
Omaksi turvallisuudeksesi TakuuAuton tekniikka vastaa ensimmäisen toimitus‐
maan käyttöolosuhteita ja rekisteröintivaati‐muksia - homologaatio. Jos haluat käyttää au‐
toasi jossain muussa maassa, sinun on
tarvittaessa teetettävä etukäteen muutostyöt
auton sopeuttamiseksi siellä vallitseviin, mah‐
dollisesti poikkeaviin käyttöolosuhteisiin ja re‐
kisteröintivaatimuksiin. Jos auto ei vastaa tie‐
tyn maan homologaatiovaatimuksia,
kyseisessä maassa ei voi esittää autoon liitty‐
viä takuuvaatimuksia. Lisätietoja on saatavissa
Service-toimipisteestä tai valtuutetusta am‐
mattitaitoisesta korjaamosta.
Huolto ja korjaukset
Edistyksellisimmän tekniikan, esim. nykyai‐
kaisten raaka-aineiden ja suorituskykyisen
elektroniikan käyttö, edellyttää erityisiä huolto-
ja korjausmenetelmiä.
Auton valmistaja suosittelee, että BMW:n Ser‐
vice-toimipiste tai valtuutettu ammattitaitoinen
korjaamo tekee tarvittavat huoltotoimet. Val‐
tuutetulla ammattitaitoisella korjaamolla tarkoi‐
tetaan tässä käyttöohjekirjassa korjaamoa,
jonka asianmukaisesti koulutettu henkilökunta
tekee tarvittavat huolto- ja korjaustyöt BMW:n
ohjeistuksen mukaisesti.
Epäasianmukaisesti suoritetuilla töillä, esim.
huolto- ja korjaustöillä, saattaa olla ikäviä seu‐
rauksia, ja auton turvallisuus ei ehkä enää ole
taattu.
Osat ja lisävarusteet BMW suosittaa käyttämään autossa BMW:n
hyväksymiä osia ja lisävarusteita.
Autonvalmistaja suosittelee kysymään neuvoa
BMW:n Service-toimipisteestä ennen varao‐
sien, käyttöaineiden tai tarvikkeiden ostamista.
Alkuperäisiä BMW osia ja lisävarusteita, muita
BMW:n hyväksymiä tuotteita sekä niihin liitty‐
vän asiantuntevan neuvonnan saat BMW Ser‐
vice -toimipisteestä.
BMW on tarkistanut näiden BMW:n alkuperäis‐
ten osien ja lisävarusteiden turvallisuuden ja
toimintakelpoisuuden BMW:n autoissa.Seite 7Lisäohjeita7
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Näille tuotteille BMW antaa täyden takuun.
BMW ei vastaa millään tavalla osista tai lisäva‐
rusteista, joita se ei ole hyväksynyt.
BMW ei pysty jokaisen yksittäisen vieraan
tuotteen kohdalla arvioimaan, voidaanko sitä
käyttää BMW autoissa ilman turvallisuusriskiä.
BMW ei arvioi tuotteiden sopivuutta, mikäli
maakohtaiset viranomaiset ovat hyväksyneet
tuotteen. BMW ei voi arvioida, täyttävätkö
nämä tuotteet kaikki BMW:n käyttöehdot.
Ajotietokone Monissa autosi elektronisissa osissa on data‐
muisti, johon tallennetaan auton tilaa koskevia
teknisiä tietoja, tapahtumia ja vikoja väliaikai‐
sesti tai pysyvästi. Nämä tekniset tiedot kerto‐
vat rakenneosan, moduulin, järjestelmän tai
ympäristön yleisestä tilasta:▷Järjestelmäkomponenttien käyttötilat,
esim. täyttömäärät.▷Auton ja yksittäisten komponenttien tilail‐
moitukset, esim. pyörän pyörimisnopeus/
ajonopeus, liikkeen hidastuminen, poikit‐
taiskiihtyvyys.▷Virhetoiminnot ja viat tärkeissä järjestelmä‐
komponenteissa, esim. valoissa ja jar‐
ruissa.▷Auton reaktiot erityisissä ajotilanteissa,
esim. turvatyynyn laukeaminen, ajovakau‐
den säätöjärjestelmät toiminta.▷Ympäristön olosuhteet, esim. lämpötila.
Nämä tiedot ovat luonteeltaan vain teknisiä ja
niitä tarvitaan vikojen tunnistamiseen ja korjaa‐
miseen sekä auton toimintojen optimointiin.
Näiden tietojen perusteella ei voida laatia liike‐
profiileja ajetuista matkoista. Jos autolle teete‐
tään huoltotöitä, esim. korjauksia, huoltoja, ta‐
kuuseen liittyviä töitä, laadunvarmistusta,
Service-toimipisteen tai valtuutetun ammatti‐
taitoisen korjaamontyöntekijät, valmistaja mu‐
kaan lukien, voivat lukea näitä teknisiä tietoja
tapahtuma- ja vikatietomuisteista erityisten
diagnoosilaitteiden avulla. Heiltä saat tarvit‐
taessa lisätietoa. Kun vika on korjattu, tiedot
poistetaan vikamuistista tai ne korvataan uu‐
silla tiedoilla jatkuvasti.
Auton käytössä voi esiintyä tilanteita, joissa
nämä tekniset tiedot yhdistettyinä muihin tie‐
toihin, esim. onnettomuuspöytäkirjaan, auton
vaurioihin, todistajalausuntoihin jne. – tarvit‐
taessa asiantuntijan mielipidettä tiedustel‐
taessa – on mahdollista yhdistää tiettyyn hen‐
kilöön.
Lisätoiminnot, joista tehdään sopimus asiak‐
kaan kanssa, esim. auton paikantamiseksi hä‐
tätapauksessa, mahdollistavat tiettyjen autoa
koskevien tietojen välittämisen autosta.
Auton valmistenumero
Auton valmistenumero on merkitty moottoriti‐
laan.
Seite 8Lisäohjeita8
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Pariston vaihto1.Ota mekaaninen avain esiin kaukokäyttöa‐
vaimesta.2.Irrota paristokotelon kansi, nuoli 1.3.Irrota paristokotelon kansi, nuoli 2.4.Laita uusi samanlainen paristo plus-merkki
ylöspäin paikalleen.5.Paina kansi kiinni.
Toimita käytetty akku hävitettäväksi
Service-toimipisteeseen tai valtuutet‐
tuun ammattitaitoiseen korjaamoon tai
yleiseen ongelmajätteiden keräyspisteeseen.
Uudet kaukokäyttöavaimet
Uusia kaukokäyttöavaimia on saatavissa Ser‐
vice-toimipisteestä tai valtuutetusta ammatti‐
taitoisesta korjaamosta.
Kaukokäyttöavaimen katoaminen
Kadonneen kaukokäyttöavaimen käytön voi estää Service-toimipisteessä tai valtuutetussa
ammattitaitoisessa korjaamossa.
Kaukokäyttöavaimen häiriötunnistus
Myös seuraavissa tilanteissa sytytysvirran voi
kytkeä tai moottorin käynnistää:
▷Kaukokäyttöavaimen radiosignaalin siirto‐
häiriö ulkoisten häiriölähteiden, esim. ra‐
diomastojen, takia.▷Kaukokäyttöavaimen paristot tyhjät.▷Kaukokäyttöavaimen radiosignaalin siirto‐
häiriö välittömässä läheisyydessä olevien
kannettavien radiopuhelinlaitteiden takia.▷Radiosignaalin siirtohäiriö autossa olevan
latauslaitteen latauksen takia, esim. kan‐
nettaville radiopuhelinlaitteille.
Jos yrität kytkeä sytytysvirran tai käynnistää
moottorin, avautuu keskusvalvontaviesti.
Moottorin käynnistäminen
kaukokäyttöavaimen
häiriötunnistuksella
Pidä kaukokäyttöavaimen takaosaa ohjauspyl‐
vään merkintää vasten, kun näytössä näkyy
keskusvalvontaviesti. Pidä kaukokäyttöavai‐
men takaluukun painike merkinnän kohdalla.
Paina start-stop-näppäintä 10 sekunnin ku‐
luessa ja paina samalla jarrupoljinta.
Jos järjestelmä ei tunnista kaukokäyttöavainta:
Vaihda kaukokäyttöavainta hieman eri korkeu‐
delle ja kokeile uudelleen.
Oma profiili
Toimintaperiaate Autossa on kolme henkilökohtaista profiilia, joi‐
hin voi tallentaa kuljettajakohtaiset asetukset.
Jokaiseen kaukokäyttöavaimeen määritetään
yksi profiili.
Kun auton lukitus avataan kaukokäyttöavai‐
mella, siihen tallennettu kuljettajan profiili ote‐
taan käyttöön. Kaikki profiiliin tallennetut ase‐
tukset ovat käytössä automaattisesti.
Jos useammalla kuljettajalla on käytössään
oma kaukokäyttöavain, auton asetukset mu‐
kautuvat kuljettajan mukaan, kun auton lukitus
avataan. Nämä asetukset palautetaan, vaikka
Seite 33Avaaminen ja lukitseminenKäyttö33
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Älä laske kaukokäyttöavainta tavaratilaan,
jotta et vahingossa jää lukitun auton ulko‐
puolelle.
Uudelleen painaminen pysäyttää liikkeen.BMW X5 M:BMW X6 M:▷Paina takaluukun ulkopuolella olevaa näp‐
päintä.
Uudelleen painaminen pysäyttää liikkeen.▷Pidä kaukokäyttöavaimen näp‐
päintä painettuna, kunnes taka‐
luukku on suljettu.
Näppäimen vapauttaminen pysäyttää liik‐
keen.▷Pidä kuljettajan olevassa olevaa
näppäintä painettuna. Näppäimen
vapauttaminen pysäyttää liikkeen.
Kaukokäyttöavaimen on oltava auton sisä‐
puolella tätä toimintoa varten.
Takaluukku sulkeutuu.
Sulkeutuminen keskeytyy:
▷Kun moottori käynnistetään.▷Kun lähdetään äkillisesti liikkeelle.
Manuaalinen käyttö
VAROITUS
Jos jumiutunutta takaluukkua käytetään
käsin, se saattaa äkillisesti vapautua jumituk‐
sesta. Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara
tai esinevahinkojen vaara. Älä käytä jumittu‐ nutta takaluukkua käsin. Tarkistuta se Service-
toimipisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoi‐
sessa korjaamossa.◀
Sähköhäiriötilanteessa voit käyttää lukitsema‐
tonta takaluukkua manuaalisesti hitaasti ja il‐
man nykäisyjä.
BMW X5 M: Takaluukun lukituksen avaaminen
käsin, katso sivu 40.
BMW X5 M: Lukituksen avaaminen käsin
Sähköhäiriötilanteessa.
1.Käännä takaselkänoja eteenpäin.2.Irrota takaluukun alaosan kansi auton työ‐
kaluilla tai muulla sopivalla esineellä ja
nosta se irti.3.Vedä silmukkaa sisätilan suuntaan.
Takaluukun lukitus avautuu.4.Avaa takaluukun yläosa, ja työnnä silmukka
takaisin paikalleen.5.Aseta kansi paikalleen ja sulje se.
Takaluukku lukittuu, kun suljet sen.
Seite 40KäyttöAvaaminen ja lukitseminen40
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Turvavyömuistutus kytkeytyy päälle myös, jos
takaistuimen turvavyö irrotetaan ajon aikana.
Turvatoiminto Kriittisissä ajotilanteissa, esimerkiksi täysjarru‐
tuksessa, etuistuimien turvavyöt esikiristyvät
automaattisesti.
Kun tällainen ajotilanne menee ohi ilman on‐
nettomuutta, turvavöiden kiristys löystyy.
Jos turvavyön kiristys ei löysty automaattisesti,
pysähdy ja avaa turvavyö lukossa olevalla pu‐
naisella painikkeella. Kiinnitä turvavyö taas en‐
nen kuin jatkat ajoa.
Turvavöiden vaurioituminen VAROITUS
Turvavöiden suojausvaikutus voi olla ra‐
joittunut seuraavissa tilanteissa:▷Turvavyöt ovat vaurioituneet, likaiset tai
muulla tavoin kärsineet.▷Turvavyön lukko on vaurioitunut tai erittäin
likainen.▷Turvavyönkiristintä tai turvavyön kelauslai‐
tetta on muutettu.
Turvavyöt saattavat vaurioitua onnettomuu‐
dessa täysin huomaamatta. Tällöin on ole‐
massa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä tee
muutoksia turvavöihin, turvavöiden lukkoihin,
turvavyönkiristimiin, turvavöiden kelauslaittei‐
siin tai turvavöiden kiinnityspisteisiin. Pidä ne
kaikki myös puhtaina. Tarkistuta turvavyöt on‐
nettomuuden jälkeen Service-toimipisteessä
tai valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.◀
Onnettomuudesta aiheutunut rasitus tai rik‐
koutuminen:
Turvavyöjärjestelmä, myös turvavöiden kiristi‐
met ja turvavöiden kiinnitykset, on tarkastet‐
tava.
Pääntuet edessä
Ohjeet VAROITUS
Pääntukien irrottaminen tai virheellinen
säätäminen saattaa aiheuttaa pään ja niskan alueen vammoja. Se aiheuttaa loukkaantumis‐
vaaran. Asenna ennen matkan aloittamista
pääntuet kaikkiin käytössä oleviin istuimiin ja
varmista, että pääntuen keskiosa on silmien
korkeudella.◀
VAROITUS
Pääntukiin kiinnitetyt esineet heikentävät
pään ja niskan suojausvaikutusta. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran.▷Älä käytä istuimien tai pääntukien päällisiä.▷Älä ripusta pääntukiin mitään esineitä,
esim. henkareita.▷Käytä vain sellaisia tarvikkeita, jotka auton
valmistaja on määrittänyt tarkoitukseen so‐
piviksi.▷Älä käytä matkan aikana mitään varusteita,
esim. tyynyjä.◀
Oikein säädetyt pääntuet
Yleistä
Oikein säädetyt pääntuet pienentävät onnetto‐
muuksissa kaularangan vaurioitumisvaaraa.
Säädä pääntukia hieman selkänojan kallistusta
enemmän.
Korkeus
Säädä pääntuki siten, että sen keskikohta on
suurin piirtein korvien korkeudella.
EtäisyysSäädä etäisyys sellaiseksi, että pääntuki on
mahdollisimman lähellä takaraivoa.
Seite 55SäätäminenKäyttö55
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

RyhmäLapsen painoIkäEtuistuinTakaistuimet,
ulommaiset–
b)Takaistuin,
keskelläIII22–36 kgYli 7-vuotiailleUUXU: Soveltuu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
X: Ei sovellu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
b) Jos lasten turvaistuimia käytetään takaistuimilla, säädä etuistuimen etäisyyttä tarvittaessa ja
säädä tai irrota takaistuimen pääntuet.Lapset aina takana
VAROITUS
Lapset, joiden pituus on alle 150 cm, ei‐
vät voi käyttää pelkkää turvavyötä ilman is‐
tuinta. Turvavyön suojaava vaikutus saattaa
olla rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiin‐
nitetään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turva‐
vyö saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. on‐
nettomuustilanteessa tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen aikana. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Lapset, joi‐
den pituus on alle 150 cm, on kiinnitettävä so‐
pivaan turvaistuimeen.◀
Onnettomuustutkinnan mukaan turvallisin
paikka lapsille autossa on takaistuin.
Lapset, jotka ovat alle 12-vuotiaita tai joiden pi‐
tuus on alle 150 cm, saavat matkustaa vain ta‐
kapenkillä iän, painon ja pituuden mukaan so‐
veltuvassa turvaistuimessa.
Lapset etumatkustajan istuimella
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta. Etumatkustajan turvatyynyt
voi kytkeä pois käytöstä vain, jos autossa on
etumatkustajan turvatyynyjen avainkatkaisin, katso sivu 112.Ohje
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Turvaistuimen asennus
Lasten turvavarusteet
Service-toimipisteet ja valtuutetut ammattitai‐
toiset korjaamot myyvät turvaistuimia lasten
painon ja iän mukaan.Seite 62KäyttöLasten turvallinen matkustaminen62
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Lisäohjeita
Noudata turvaistuimen valinnassa, asennuk‐ sessa ja käytössä turvaistuinvalmistajan oh‐
jeita.
VAROITUS
Vaurioituneiden tai onnettomuudessa ol‐
leiden turvaistuimien ja niiden kiinnitysjärjes‐
telmien suojausvaikutus saattaa olla rajallinen
tai puuttua kokonaan. Lapsi ei ehkä pysy esim.
riittävän hyvin kiinnitettynä onnettomuustilan‐
teessa tai jarrutuksen tai väistöliikkeen aikana.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Tarkistuta vaurioitunut tai onnetto‐
muudessa ollun turvaistuin ja sen kiinnitysjär‐
jestelmä Service-toimipisteessä tai
valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Etumatkustajan istuimella
Turvatyynyjen kytkeminen pois
käytöstä
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐tajan puolen etuja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta.
Etumatkustajan puolen turvatyynyjen kytkemi‐
nen pois käytöstä avainkytkimellä, katso
sivu 112.
Selkä menosuuntaan asennettavat lasten turvaistuimet
VAARA
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa selkä
menosuuntaan turvaistuimessa matkustavan
lapsen hengenvaarallisen loukkaantumisen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Varmista, että etumatkustajan turva‐
tyynyt on poistettu käytöstä ja että merkkivalo
PASSENGER AIRBAG OFF palaa.◀
Noudata etumatkustajan aurinkosuojassa ole‐
vaa ohjetta.
Istuinasento jakorkeus
Ennen kuin asennat yleismallisen turvaistui‐
men, siirrä etumatkustajan istuin taaimpaan ja
ylimpään mahdollisen asentoon, jotta turvavyö
kulkee mahdollisimman hyvin ja suojaa onnet‐
tomuustilanteessa.
Jos turvavyön ylin kiinnityspiste on turvaistui‐
men vyönohjauksen etupuolella, siirrä etumat‐
kustajan istuinta varovasti eteenpäin, kunnes
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin.
Selkänojan leveydensäätö
Jos selkänojan leveyttä voi säätää: Ennen kuin
asennat etumatkustajan istuimelle lasten tur‐
Seite 63Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö63
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Lukituksen avaaminen käsinVAROITUS
Valvomatta käyvä auto saattaa lähteä it‐
sestään vierimään liikkeelle. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei auto lähde vierimään.
Varmista, että auton vierimään lähteminen on
estetty huomioimalla seuraavat seikat:▷Seisontajarru on kytketty.▷Kaltevalla alustalla etupyörät on käännetty
kohti tien reunaa.▷Varmista auton pysyminen paikallaan aset‐
tamalla pyörien taakse esim. kiilat.◀
Virtakatkoksen tai sähköhäiriön aikana voit va‐
pauttaa seisontajarrun käsin.
Lukituksen avaaminen Jos seisontajarru vapautettiin häiriön takia ma‐
nuaalisesti, vain ammattitaitoinen korjaamo voi
kytkeä jarrun taas käyttöön. Korjauta vauriot
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.
1.Avaa tavaratilan vasemmanpuoleinen sivu‐
verhous.2.Ota ensiapulaukku ja varoituskolmio esiin.3.Pujota tavaratilan lattian alla auton työka‐
luissa oleva ruuvimeisseli lukituksen avaus‐
kohdan silmukkaan, katso Nuoli.4.Vedä ruuvimeisseliä voimakkaasti tuntuvaa
vastusta vastaan ylöspäin, kunnes tunnetvoiman lisääntyvän ja kuulet selvästi sei‐
sontajarrun vapautuvan.5.Aseta ruuvimeisseli, varoituskolmio ja en‐
siapulaukku takaisin paikoilleen ja sulje ta‐
varatilan vasemmanpuoleinen sivuverhous.
Virtakatkoksen jälkeen
VAROITUS
Seisontajarru ei toimi luotettavasti, jos se
on vapautettu manuaalisesti ilman virtakat‐
kosta. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara. Ota
seisontajarru käyttöön vain, kun se on vapau‐
tettu manuaalisesti virtakatkoksen vuoksi.◀
Käyttöönotto
1.Kytke sytytysvirta päälle.2. Paina ohjaamon kytkintä jarrupoljin
painettuna tai vaihdeasento P kytkettynä.
Käyttöönotto saattaa kestää muutamia sekun‐
teja. Mahdollisesti syntyvät äänet ovat nor‐
maali ilmiö.
Merkkivalo mittaristossa sammuu, kun
seisontajarru on taas käyttövalmiina.
Seite 75AjaminenKäyttö75
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

VAROITUS
Kun pyyhkimet liikkuvat niiden ollessa
käännettyinä irti tuulilasista, auton osat saatta‐
vat vaurioitua tai ruumiinosat saattavat jäädä
pyyhkimien väliin. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
mista, että auton moottori on sammutettu, kun
pyyhkimet käännetään irti tuulilasista, ja että
moottorin käynnistyessä pyyhkimet ovat tuuli‐
lasia vasten.◀1.Kytke sytytysvirta päälle ja taas pois päältä.2.Varmista pakkassäällä, että pyyhinsulat ei‐
vät ole jäätyneet kiinni.3.Paina pyyhinvipua ylöspäin vastekohdan yli
ja pidä painettuna noin 3 sekunnin ajan,
kunnes pyyhkimet pysähtyvät suunnilleen
pystysuoraan asentoon.
Kun pyyhkimet on käännetty takaisin lasia vas‐
ten, pyyhinlaitteisto on kytkettävä päälle uudel‐
leen.
1.Kytke sytytysvirta päälle.2.Paina pyyhinvipua alaspäin. Pyyhkimet siir‐
tyvät lepoasentoon ja ovat taas toiminta‐
valmiit.
Pesuneste
Lisäohjeita VAROITUS
Jotkin jäätymisenestoaineet saattavat si‐
sältää terveydelle haitallisia aineosia ja olla her‐
kästi syttyviä. Tällöin on olemassa tulipalo- tai
loukkaantumisvaara. Noudata säiliössä olevia
ohjeita. Säilytä jäätymisenestoaine suojassa
avotulelta. Älä kaada käyttöaineita toisenlaisiin
pulloihin. Säilytä käyttöaineet lasten ulottumat‐
tomissa.◀
VAROITUS
Moottoritilassa epäasianmukaisesti teh‐
dyt työt saattavat vaurioittaa osia ja aiheuttaa
turvallisuusriskin. Tällöin on olemassa onnetto‐
muusvaara tai esinevahinkojen vaara. Anna
moottoritilassa tehtävät työt Service-toimipis‐
teen tai ammattitaitoisen korjaamon hoidetta‐
viksi.◀
Pesunestesäiliö
Kaikki pesusuuttimet saavat pesunesteensä
samasta säiliöstä moottoritilasta.
Täytä säiliö lasinpesunesteellä ja vesijohtove‐
dellä, ja lisää tarvittaessa jäätymisenestoai‐
netta valmistajan ohjeen mukaan.
Sekoita vesi ja pesuneste ennen säiliön täyt‐
töä, jotta sekoitussuhde on oikea.
Lasinpesutiivistettä ja jäätymisenestoainetta ei
saa lisätä laimentamatta. Myöskään pelkkää
vettä ei saa käyttää. Ne voivat vaurioittaa pyyh‐
kimiä.
Älä sekoita keskenään eri valmistajien lasinpe‐
sutiivistettä, jotta seos ei tuki pesusuuttimia.
Suositeltava vähimmäistäyttömäärä: 1 litra.
M Steptronic Sport -
vaihteisto
Yleistä
M Steptronic Sport -vaihteistoa käytetään va‐
litsinvivulla tai ohjauspyörän kahdella vaihdevi‐
vulla.
Toiminnot
▷Drive-ajoasento tai sekventiaalitoiminto.▷Erilaiset ajo-ohjelmat, Drivelogic.Seite 79AjaminenKäyttö79
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15