BMW X5 M 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

τους προεντατήρες, τους μηχανισμούς περιτύ‐
λιξης και τα σημεία αγκύρωσης των ζωνών.
Μετά από ένα ατύχημα αναθέστε τον έλεγχο
των ζωνών ασφαλείας στο συνεργάτη σέρβις ή
σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.◀
Σε περίπτωση καταπόνησης λόγω ατυχήματος
ή σε περίπτωση πρόκλησης ζημιάς:
Αντικαταστήστε το σύστημα ζωνών ασφαλείας
μαζί με τους εντατήρες των ζωνών ασφαλείας
και ελέγξτε τα στηρίγματα των ζωνών ασφα‐
λείας.
Προσκέφαλα εμπρός Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν απουσιάζει η προστατευτική επε‐
νέργεια επειδή έχουν αφαιρεθεί ή δεν έχουν
ρυθμιστεί σωστά τα προσκέφαλα, μπορεί να
προκληθούν τραυματισμοί στην περιοχή του
κεφαλιού και του αυχένα. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Πριν από την οδήγηση τοποθε‐
τήστε και ασφαλίστε τα προσκέφαλα στα κα‐
τειλημμένα καθίσματα, ώστε το κέντρο του
προσκέφαλου να στηρίζει το πίσω μέρος του
κεφαλιού στο ύψος των ματιών.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα αντικείμενα πάνω στο προσκέφαλο
μειώνουν την προστατευτική επενέργεια στην
περιοχή του κεφαλιού και του αυχένα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού.▷Μη χρησιμοποιείτε ταπετσαρίες καθίσμα‐
τος ή προσκέφαλου.▷Μην κρεμάτε αντικείμενα, π.χ. κρεμά‐
στρες, απευθείας στο προσκέφαλο.▷Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ, τα οποία
έχουν χαρακτηριστεί ως κατάλληλα από
τον κατασκευαστή του αυτοκινήτου.▷Κατά την οδήγηση μην χρησιμοποιείτε
αξεσουάρ, π.χ. μαξιλάρια.◀Σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο
Γενικά
Ένα σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο μειώνει σε περίπτωση ατυχήματος τον κίνδυνο τραυ‐
ματισμού στον αυχένα.
Ενδεχ. ρυθμίστε το προσκέφαλο μέσω της κλί‐
σης πλάτης καθίσματος.
Ύψος
Ρυθμίζετε το προσκέφαλο έτσι, ώστε η μέση
του να βρίσκεται περ. στο ύψος των αυτιών.
ΑπόστασηΡυθμίζετε την απόσταση έτσι, ώστε το προ‐
σκέφαλο να ακουμπά όσο το δυνατόν πιο κο‐
ντά στο πίσω μέρος της κεφαλής.
Ενεργό προσκέφαλο
Σε περίπτωση σχετικά σοβαρής πίσω σύγκρου‐
σης το ενεργό προσκέφαλο μειώνει αυτόματα
την απόσταση από την κεφαλή.
Σε περίπτωση καταπόνησης λόγω ατυχήματος
ή σε περίπτωση πρόκλησης ζημιάς:
Ελέγξτε το ενεργό προσκέφαλο και ενδεχομέ‐
νως αντικαταστήστε το.
Ρύθμιση ύψους
Ηλεκτρική ρύθμιση.
Seite 61ΡύθμισηΧειριστήρια61
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Απόσταση από το πίσω μέρος της
κεφαλής: Βασικό κάθισμα▷Προς τα εμπρός: Με τράβηγμα.▷Προς τα πίσω: Πατήστε το πλήκτρο και
σπρώξτε το προσκέφαλο προστασίας
προς τα πίσω.
Απόσταση από το πίσω μέρος της
κεφαλής: Κάθισμα πολλαπλών
λειτουργιών Μ
Το προσκέφαλο μετατοπίζεται αυτόματα
κατά τη ρύθμιση της στήριξης επάνω μέρους
πλάτης.
Αφαίρεση
Τα προσκέφαλα δεν μπορούν να αφαιρεθούν.
BMW X5 M: Προσκέφαλα
πίσω
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν απουσιάζει η προστατευτική επε‐
νέργεια επειδή έχουν αφαιρεθεί ή δεν έχουν
ρυθμιστεί σωστά τα προσκέφαλα, μπορεί να
προκληθούν τραυματισμοί στην περιοχή του
κεφαλιού και του αυχένα. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Πριν από την οδήγηση τοποθε‐
τήστε και ασφαλίστε τα προσκέφαλα στα κα‐
τειλημμένα καθίσματα, ώστε το κέντρο του
προσκέφαλου να στηρίζει το πίσω μέρος του
κεφαλιού στο ύψος των ματιών.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα αντικείμενα πάνω στο προσκέφαλο
μειώνουν την προστατευτική επενέργεια στην
περιοχή του κεφαλιού και του αυχένα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού.▷Μη χρησιμοποιείτε ταπετσαρίες καθίσμα‐
τος ή προσκέφαλου.▷Μην κρεμάτε αντικείμενα, π.χ. κρεμά‐
στρες, απευθείας στο προσκέφαλο.▷Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ, τα οποία
έχουν χαρακτηριστεί ως κατάλληλα από
τον κατασκευαστή του αυτοκινήτου.▷Κατά την οδήγηση μην χρησιμοποιείτε
αξεσουάρ, π.χ. μαξιλάρια.◀
Σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο
Γενικά
Ένα σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο μειώνει σε περίπτωση ατυχήματος τον κίνδυνο τραυ‐
ματισμού στον αυχένα.
Ύψος
Ρυθμίζετε το προσκέφαλο έτσι, ώστε η μέση
του να βρίσκεται περ. στο ύψος των αυτιών.
Ρύθμιση ύψους
▷Προς τα επάνω: Σπρώξτε το προσκέφαλο.▷Προς τα κάτω: Πατήστε το πλήκτρο, βέ‐
λος 1 και σπρώξτε το προσκέφαλο προς
τα κάτω.
Τα μεσαία προσκέφαλα δεν ρυθμίζονται καθ'
ύψος.
Seite 62ΧειριστήριαΡύθμιση62
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Αφαίρεση
Αφαιρείτε το προσκέφαλο μόνο αν στο αντί‐
στοιχο κάθισμα δεν επιβαίνει άτομο.1.Ανεβάστε το προσκέφαλο μέχρι το σημείο
αντίστασης.2.Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 1, και τρα‐
βήξτε το προσκέφαλο εντελώς προς τα
έξω.
Το μεσαίο προσκέφαλο δεν μπορεί να αφαιρε‐
θεί.
Memory θέσης καθίσματος,
καθρεφτών και τιμονιού
Αρχή λειτουργίας
Μπορούν να αποθηκευτούν και να κληθούν
δύο θέσεις καθίσματος οδηγού και εξωτερικών
καθρεπτών ανά προφίλ. Οι ρυθμίσεις του πλά‐
τους πλάτης και της υποστήριξης οσφυϊκής
χώρας δεν αποθηκεύονται.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν η λειτουργία μνήμης χρησιμοποιεί‐
ται κατά τη διάρκεια της οδήγησης μπορεί να
προκληθούν απρόσμενες κινήσεις του καθί‐
σματος ή του τιμονιού. Μπορεί να χάσετε τον
έλεγχο του αυτοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος
ατυχήματος. Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
μνήμης μόνο σε στάση.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την κίνηση των καθισμάτων υπάρ‐
χει κίνδυνος παγίδευσης των δακτύλων. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος υλικών
ζημιών. Πριν από τη ρύθμιση βεβαιωθείτε, ότι
η περιοχή κίνησης του καθίσματος είναι ελεύ‐
θερη.◀
Επισκόπηση
Αποθήκευση στη μνήμη
1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη.2.Ρυθμίστε την επιθυμητή θέση.3. Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο. Η
φωτοδίοδος (LED) στο πλήκτρο ανάβει.4.Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο 1 ή 2, όσο
είναι αναμμένο το LED. Η φωτοδίοδος
(LED) σβήνει.
Όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο SET:
Πατήστε ξανά το πλήκτρο.Η φωτοδίοδος (LED) σβήνει.
Κλήση
Λειτουργία άνεσης
1.Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.2.Ενδεχ. απενεργοποιήστε την ανάφλεξη.3.Πατήστε σύντομα το επιθυμητό πλήκτρο
1 ή 2.
Η αντίστοιχη ρύθμιση καθίσματος πραγματο‐
ποιείται αυτόματα.
Seite 63ΡύθμισηΧειριστήρια63
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Η διαδικασία διακόπτεται, όταν πατηθεί ένας
διακόπτης της ρύθμισης καθίσματος ή ένα
από τα πλήκτρα.
Λειτουργία ασφαλείας1.Κλείστε την πόρτα του οδηγού ή ενεργο‐
ποιήστε την ανάφλεξη.2.Κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο
1 ή 2, μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία
της ρύθμισης.
Η κλήση απενεργοποιήθηκε
Μετά από λίγο χρόνο απενεργοποιείται η
κλήση αποθηκευμένων θέσεων του καθίσμα‐
τος, για να προστατεύσετε την μπαταρία.
Επανεργοποίηση της κλήσης:
▷Ανοίξτε ή κλείστε την πόρτα ή το πίσω
καπό.▷Πατήστε ένα πλήκτρο του τηλεχειριστη‐
ρίου.▷Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέφτες
Γενικά
Ανάλογα με τον εξοπλισμό η ρύθμιση του κα‐
θρέφτη αποθηκεύεται για το χρησιμοποιού‐
μενο προφίλ. Κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκι‐
νήτου μέσω του τηλεχειριστηρίου καλείται
αυτόματα η θέση, όταν είναι ενεργοποιημένη
η ρύθμιση για αυτό.
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα κατοπτριζόμενα αντικείμενα βρίσκο‐
νται πιο κοντά από όσο φαίνονται. Η από‐
σταση από ακολουθούμενους συμμετέχοντες
στην κυκλοφορία θα μπορούσε να εκτιμηθεί
εσφαλμένα, π.χ. κατά την αλλαγή λωρίδας.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Εκτιμήστε την
απόσταση από τα ακολουθούμενα οχήματα
κοιτώντας πάνω από τον ώμο.◀
Επισκόπηση1Ρύθμιση   642Αριστερά/δεξιά, αυτοματισμός κρασπέδου3Δίπλωμα και ξεδίπλωμα   65
Επιλογή καθρέφτη
Αλλαγή σε άλλον καθρέφτη:
Ωθήστε το διακόπτη.
Ηλεκτρική ρύθμιση Ανάλογα με την κίνηση του πλήκτρου.
Αποθήκευση θέσεων Memory θέσης καθίσματος, καθρεπτών και τι‐
μονιού, βλέπε σελίδα 63.
Χειροκίνητη ρύθμιση Σε περίπτωση π.χ. μιας ηλεκτρικής βλάβης,
πιέστε στο περιθώριο του κρύσταλλου του κα‐
θρέφτη.
Aυτοματισμός κρασπέδου
Αρχή λειτουργίας
Με επιλεγμένη όπισθεν το κρύσταλλο του κα‐
θρέπτη στην πλευρά συνοδηγού γέρνει προς
τα κάτω. Έτσι βελτιώνεται η ορατότητα π.χ.
Seite 64ΧειριστήριαΡύθμιση64
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

κατά το παρκάρισμα στο κράσπεδο του πεζο‐
δρομίου ή σε άλλα χαμηλά εμπόδια.
Ενεργοποίηση1. Ωθήστε το διακόπτη στη θέση του
καθρέπτη οδηγού.2.Επιλέξτε τη θέση του επιλογέα R.
Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ είναι ο αυτοματι‐
σμός κρασπέδου απενεργοποιημένος.
Απενεργοποίηση
Ωθήστε το διακόπτη στη θέση του καθρέπτη
συνοδηγού.
Δίπλωμα και ξεδίπλωμα ΠΡΟΣΟΧΗ
Ανάλογα με το πλάτος του αυτοκινήτου
το αυτοκίνητο μπορεί να υποστεί ζημιά στα
αυτόματα πλυντήρια. Υπάρχει κίνδυνος υλικών
ζημιών. Πριν από το πλύσιμο κλείστε με το χέρι
ή με το πλήκτρο τους καθρέπτες.◀
Πατήστε το πλήκτρο.
Δυνατό μέχρι περίπου τα 20 km/h.
Χρήσιμο στις εξής καταστάσεις:
▷Σε αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων.▷Σε στενούς δρόμους.▷Για την επαναφορά χειροκίνητα αναδι‐
πλωμένων καθρεφτών.
Οι διπλωμένοι καθρέφτες αναδιπλώνονται αυ‐
τόματα σε περίπτωση μιας ταχύτητας περίπου
από 40 km/h.
Αυτόματη θέρμανσηΚαι οι δυο εξωτερικοί καθρέπτες θερμαίνονται
αυτόματα όταν είναι ενεργοποιημένος ο κινη‐
τήρας.
Αυτόματης σκίασης
Και οι δύο εξωτερικοί καθρέφτες σκιάζονται
αυτόματα. Για τον έλεγχο υπάρχουν φωτοκύτ‐
ταρα στον εσωτερικό καθρέφτη, βλέπε σε‐
λίδα 65.
Εσωτερικός καθρέφτης, αυτόματη
σκίαση
Αρχή λειτουργίας
Για τον έλεγχο χρησιμεύουν φωτοκύτταρα:
▷Στον κρύσταλλο του καθρέφτη.▷Στην πίσω πλευρά του καθρέφτη.
Προϋπόθεση λειτουργίας Για την άψογη λειτουργία:
▷Κρατάτε τα φωτοκύτταρα καθαρά.▷Μην καλύπτετε την περιοχή μεταξύ εσωτε‐
ρικού καθρέφτη και παρμπρίζ.
Τιμόνι
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν το τιμόνι ρυθμίζεται κατά τη διάρ‐
κεια της οδήγησης μπορεί να προκληθούν
απρόσμενες κινήσεις του τιμονιού. Μπορεί να
χάσετε τον έλεγχο του αυτοκινήτου. Υπάρχει
κίνδυνος ατυχήματος. Ρυθμίζετε το τιμόνι
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.◀
Seite 65ΡύθμισηΧειριστήρια65
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Ηλεκτρική ρύθμιση τιμονιού
Το τιμόνι μπορεί να ρυθμιστεί προς τέσσερις
κατευθύνσεις.
Αποθήκευση θέσης
Μνήμη θέσης καθίσματος, καθρεφτών και τι‐
μονιού, βλέπε σελίδα 63.
Θέρμανση τιμονιού
Πατήστε το πλήκτρο.
▷Ενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
ανάβει.▷Απενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
σβήνει.Seite 66ΧειριστήριαΡύθμιση66
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Μεταφορά παιδιών με ασφάλειαΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣτο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Η σωστή θέση για τα παιδιά
Υπόδειξη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανεπίβλεπτα παιδιά ή ζώα στο αυτοκί‐
νητο μπορεί να θέσουν το αυτοκίνητο σε
κίνηση με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν αυτά ή
η κυκλοφορία, π.χ. από τις ακόλουθες ενέρ‐
γειες:▷Πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/διακοπής.▷Λύσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Άνοιγμα και κλείσιμο πορτών ή παραθύ‐
ρων.▷Ρύθμιση του επιλογέα στη νεκρά.▷Χειρισμός εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματι‐
σμού. Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα ανεπιτήρητα
μέσα στο αυτοκίνητο. Κατά την έξοδο από το
αυτοκίνητο πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
και κλειδώστε.◀
Κατάλληλα καθίσματα
Πληροφορίες για τη δυνατότητα χρήσης παιδι‐
κών καθισμάτων στα εκάστοτε καθίσματα,
όταν τα παιδικά καθίσματα στερεώνονται μεζώνη ασφαλείας - σύμφωνα με το πρότυπο
ECE-R 16: ΚατηγορίαΒάρος του
παιδιούΗλικία κατά
προσέγγισηΚάθισμα του
συνοδηγούΠίσω καθί‐
σματα, εξωτε‐
ρικά – β)Πίσω κάθι‐
σμα, μέση0Έως 10 kgΈως 9 μηνώνUUX0+Έως 13 kgΈως 18 μηνώνUUXI9 – 18 kgΈως 4 ετώνUUXII15 – 25 kgΈως 7 ετώνUUXSeite 67Μεταφορά παιδιών με ασφάλειαΧειριστήρια67
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

ΚατηγορίαΒάρος του
παιδιούΗλικία κατά
προσέγγισηΚάθισμα του
συνοδηγούΠίσω καθί‐
σματα, εξωτε‐
ρικά – β)Πίσω κάθι‐
σμα, μέσηIII22 – 36 kgΑπό 7 ετώνUUXU: Κατάλληλο για συστήματα παιδικών καθισμάτων της κατηγορίας Universal, τα οποία έχουν
άδεια για χρήση σε αυτή την κατηγορία βάρους.
Χ: Ακατάλληλο για συστήματα παιδικών καθισμάτων της κατηγορίας Universal, τα οποία έχουν
άδεια για χρήση σε αυτή την κατηγορία βάρους.
β) Σε περίπτωση χρήσης παιδικών καθισμάτων στα πίσω καθίσματα, προσαρμόστε ενδεχ. τη
διαμήκη ρύθμιση του μπροστινού καθίσματος και προσαρμόστε το προσκέφαλο του πίσω καθί‐
σματος ή αφαιρέστε το.Τα παιδιά πρέπει να κάθονται πάντα
στο πίσω κάθισμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Άτομα ύψους κάτω από 150 cm δεν μπο‐
ρούν να τοποθετήσουν σωστά τη ζώνη ασφα‐
λείας χωρίς κατάλληλα πρόσθετα συστήματα
συγκράτησης. Η προστατευτική επενέργεια
των ζωνών ασφαλείας μπορεί να είναι περιορι‐
σμένη ή παντελώς απούσα, αν τοποθετηθούν
λάθος. Μια λάθος τοποθετημένη ζώνη ασφα‐
λείας μπορεί να προκαλέσει πρόσθετους
τραυματισμούς, π.χ. σε περίπτωση ατυχήματος
ή σε ελιγμούς φρεναρίσματος και αποφυγής
εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή
θανάτου. Άτομα ύψους κάτω από 150 cm πρέ‐
πει να προσδένονται σε κατάλληλα συστή‐
ματα συγκράτησης.◀
Η έρευνα ατυχημάτων έχει δείξει ότι η πιο
ασφαλής θέση για τα παιδιά είναι το πίσω κά‐
θισμα.
Παιδιά μικρότερα από 12 έτη ή ύψους κάτω
από 150 cm πρέπει να μεταφέρονται μόνο
στον πίσω χώρο σε κατάλληλα συστήματα παι‐
δικών καθισμάτων που αντιστοιχούν στην ηλι‐
κία, το βάρος και το ύψος τους.
Παιδιά στο κάθισμα του συνοδηγούΚατά τη χρήση ενός συστήματος παιδικού κα‐
θίσματος στο κάθισμα του συνοδηγού προ‐
σέξτε να είναι απενεργοποιημένοι ο μπροστι‐νός και πλευρικός αερόσακος στην πλευρά
του συνοδηγού. Μια απενεργοποίηση των αε‐
ρόσακων του συνοδηγού είναι δυνατή μόνο με
τον κλειδοδιακόπτη για τους αερόσακους του
συνοδηγού, βλέπε σελίδα 123.
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ενεργοποιημένοι αερόσακοι συνοδηγού
μπορούν κατά την πυροδότηση να τραυματί‐
σουν ένα παιδί που κάθεται σε σύστημα παιδι‐
κού καθίσματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐
σμού. Βεβαιωθείτε ότι οι αερόσακοι
συνοδηγού είναι απενεργοποιημένοι και ότι η
ενδεικτική λυχνία PASSENGER AIRBAG OFF
ανάβει.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση λάθος ρύθμισης του καθί‐
σματος ή λάθος συναρμολόγησης του παιδι‐
κού καθίσματος περιορίζεται ή απουσιάζει πα‐
ντελώς η σταθερότητα του συστήματος
παιδικού καθίσματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐
ματισμού ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι το σύ‐
στημα παιδικού καθίσματος εφαρμόζει σφιχτά
στην πλάτη καθίσματος. Προσαρμόστε σε
όλες τις αντίστοιχες πλάτες καθισμάτων κατά
το δυνατόν την κλίση της πλάτης και ρυθμίστε
σωστά τα καθίσματα. Βεβαιωθείτε ότι τα κα‐
θίσματα και οι πλάτες τους έχουν ασφαλίσειSeite 68ΧειριστήριαΜεταφορά παιδιών με ασφάλεια68
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

σωστά. Αν γίνεται προσαρμόστε το ύψος του
προσκέφαλου ή αφαιρέστε το.◀
Συναρμολόγηση
συστημάτων παιδικών
καθισμάτων
Συστήματα παιδικών καθισμάτων Για όλες τις κατηγορίες ηλικίας και βάρους
διατίθενται ανάλογα συστήματα παιδικού κα‐
θίσματος στους συνεργάτες σέρβις ή σε εξει‐
δικευμένα συνεργεία.
Υποδείξεις
Κατά την επιλογή, τοποθέτηση και χρήση συ‐
στημάτων παιδικών καθισμάτων ακολουθείτε
τα στοιχεία του κατασκευαστή του συστήμα‐
τος παιδικού καθίσματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση βλάβης ή καταπόνησης
των συστημάτων παιδικών καθισμάτων και των
αντίστοιχων συστημάτων στερέωσης λόγω
ατυχήματος μπορεί να περιοριστεί ή να απου‐
σιάζει παντελώς η προστατευτική επενέργειά
τους. Π.χ. ένα παιδί ενδέχεται να μην συγκρα‐
τείται επαρκώς, π.χ. σε περίπτωση ατυχήματος
ή ελιγμών φρεναρίσματος και αποφυγής εμπο‐
δίου. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανά‐
του. Τα συστήματα παιδικών καθισμάτων και
τα αντίστοιχα συστήματα στερέωσης που
έχουν υποστεί βλάβη ή καταπόνηση κατά τη
διάρκεια ενός ατυχήματος πρέπει να ελεγ‐
χθούν και ενδεχ. να αντικατασταθούν από το
συνεργάτη σέρβις ή ένα εξουσιοδοτημένο συν‐
εργείο.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση λάθος ρύθμισης του καθί‐
σματος ή λάθος συναρμολόγησης του παιδι‐
κού καθίσματος περιορίζεται ή απουσιάζει πα‐
ντελώς η σταθερότητα του συστήματος
παιδικού καθίσματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐
ματισμού ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι το σύ‐στημα παιδικού καθίσματος εφαρμόζει σφιχτά
στην πλάτη καθίσματος. Προσαρμόστε σε
όλες τις αντίστοιχες πλάτες καθισμάτων κατά
το δυνατόν την κλίση της πλάτης και ρυθμίστε
σωστά τα καθίσματα. Βεβαιωθείτε ότι τα κα‐
θίσματα και οι πλάτες τους έχουν ασφαλίσει
σωστά. Αν γίνεται προσαρμόστε το ύψος του
προσκέφαλου ή αφαιρέστε το.◀
Στο κάθισμα συνοδηγού
Απενεργοποιήστε τους αερόσακους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ενεργοποιημένοι αερόσακοι συνοδηγού
μπορούν κατά την πυροδότηση να τραυματί‐
σουν ένα παιδί που κάθεται σε σύστημα παιδι‐
κού καθίσματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐
σμού. Βεβαιωθείτε ότι οι αερόσακοι
συνοδηγού είναι απενεργοποιημένοι και ότι η
ενδεικτική λυχνία PASSENGER AIRBAG OFF
ανάβει.◀
Πριν τη συναρμολόγηση ενός συστήματος παι‐ δικού καθίσματος στο κάθισμα του συνοδηγού
Προσέξτε να είναι απενεργοποιημένοι ο μπρο‐
στινός και πλευρικός αερόσακος στην πλευρά
του συνοδηγού.
Απενεργοποίηση των αερόσακων του συνοδη‐
γού με κλειδοδιακόπτη, βλέπε σελίδα 123.
Συστήματα παιδικών καθισμάτων
τοποθετημένα προς τα πίσω
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Ενεργοποιημένοι αερόσακοι συνοδηγού
μπορούν κατά την πυροδότηση να τραυματί‐
σουν ένα παιδί που κάθεται σε στραμμένο
προς τα πίσω σύστημα παιδικού καθίσματος.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου.
Βεβαιωθείτε ότι οι αερόσακοι συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένοι και ότι η ενδεικτική λυχνία
PASSENGER AIRBAG OFF ανάβει.◀Seite 69Μεταφορά παιδιών με ασφάλειαΧειριστήρια69
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Προσέξτε την υπόδειξη στο σκιάδιο της πλευ‐
ράς του συνοδηγού.
Θέση και ύψος του καθίσματος
Πριν την τοποθέτηση ενός συστήματος παιδι‐
κού καθίσματος γενικής χρήσης, θέστε το κά‐
θισμα του συνοδηγού στην πιο πίσω και επάνω
θέση, για την επίτευξη της όσο το δυνατόν κα‐
λύτερης τοποθέτησης της ζώνης και για προ‐
στασία σε περίπτωση ενός ατυχήματος.
Όταν το επάνω σημείο στερέωσης της ζώνης
ασφαλείας βρίσκεται μπροστά από τον οδηγό
ζώνης του παιδικού καθίσματος, οδηγήστε το
κάθισμα συνοδηγού προς τα εμπρός προσε‐
κτικά μέχρι να επιτευχθεί η ιδανική οδήγηση
της ζώνης.
Πλάτος πλάτης καθίσματος
Ρυθμιζόμενο πλάτος της πλάτης του καθίσμα‐
τος: Πριν τη συναρμολόγηση ενός συστήματος
παιδικού καθίσματος στο κάθισμα του συν‐
οδηγού ανοίξτε την πλάτη του καθίσματος σε
όλο της το πλάτος. Μην αλλάζετε πλέον το
πλάτος της πλάτης του καθίσματος και μην
καλείτε πια καμία θέση Memory.
Στερέωση παιδικού καθίσματος ISOFIX
Υπόδειξη
Για την τοποθέτηση και χρήση συστημάτων
παιδικών καθισμάτων ISOFIX τηρείτε τις υπο‐δείξεις χειρισμού και ασφαλείας του κατα‐
σκευαστή του συστήματος παιδικού καθίσμα‐
τος.
Τα σωστά συστήματα παιδικών καθισμάτων ISOFIX

Κατη‐
γορίαΒάρος του παι‐
διούΗλικία κατά
προσέγγισηΚατηγορία – a)Κάθι‐
σμα του
συν‐
οδηγούΠίσω καθί‐
σματα, εξω‐
τερικάΠίσω
κάθι‐
σμα,
μέσηΠορτμπεμπέF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XIL
ILX
X0Έως 10 kgΠερ. 9 μη‐
νώνE - ISO/R1XILX0+Έως 13 kgΠερ. 18 μη‐
νώνE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILX
X
XSeite 70ΧειριστήριαΜεταφορά παιδιών με ασφάλεια70
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15