BMW X5 M 2016 Руково

Обзор
Обзор клавиш, переключателей и
индикаторов служит здесь для того, чтобы Вы могли сориентироваться. Кроме того, Выбыстрее познакомитесь с принципами
различных возможностей управления.Online Edition for Part no. 01 40 2 964 078 - VI/15

Место водителяОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Рулевое колесо
1Защитный выключатель для стекол за‐
дней части салона   492Стеклоподъемники   483Управление наружными зеркалами   624Открывание и закрывание ба‐
гажной двери   395Отпирание центрального
замка   38Запирание центрального
замка   386ОсвещениеПротивотуманные фары   117Задние противотуманные фо‐
нари   117Свет выкл.
Постоянный ближний свет   115Стояночные огни  113Seite 12ОбзорМесто водителя12
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 078 - VI/15

Ближний свет  114Автоматическое управление
светом фар   114
Система управления дальним
светом   116Подсветка комбинации прибо‐
ров   118Система ночного видения,
включение/выключение тепло‐
вого изображения   1337Рычажный переключатель рулевого
управления, слеваУказатели поворота   82Дальний свет, световой сиг‐
нал   82Система управления дальним
светом   116Парковочные огни   114Бортовой компьютер   1068Кнопки рулевого колеса, слеваАктивируйте M Drive 1   148Активируйте M Drive 2  148Ограничитель скорости   142Восстановление скорости   156Включение, выключение, пре‐
рывание работы круиз-контр‐
оля   156Регулятор круиз-контроля   1569Двухпозиционные переключатели   8910Комбинация приборов  9311Кнопки рулевого колеса, справаВид развлеченияГромкость звукаГолосовое управление   25Телефон, см. руководство по
эксплуатации «Навигация, раз‐
влечения, связь»Рифленое колесико для списков вы‐
бора   10612Рычажный переключатель рулевого
управления, справаСтеклоочистители   82Датчик интенсивности до‐
ждя   83Очистка стекол и фар   82BMW X5 M: задний стеклоочи‐
ститель   85BMW X5 M: очистка заднего
стекла   8513Пуск/выключение двигателя и
включение/выключение зажига‐
ния   7414Система автоматического за‐
пуска/останова   7515Звуковой сигнал, вся поверхность16Обогрев рулевого колеса   64Seite 13Место водителяОбзор13
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 078 - VI/15

17Регулировка рулевого ко‐
леса   6418Отпирание капота   239
В зоне центральной консоли
1Дисплей управления   162Перчаточный ящик  1973Вентиляция  1784Аварийная световая сигнализа‐
ция   256Интеллектуальная кнопка без‐
опасности   1265Автоматический кондиционер   1746Радиоприемник/CD/мультимедиа, см. ру‐
ководство по эксплуатации «Навигация,
развлечения, связь»7Контроллер с клавишами   178Drivelogic  899Парковочный тормоз   78Автоматическое удержива‐
ние   7910Сигнализация приближения при
парковке PDC   158
Видеокамера заднего
вида   161
Вид сверху   165
Парковочный ассистент   169Боковой обзор  167Система курсовой устойчивости
при спуске HDC   152Seite 14ОбзорМесто водителя14
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 078 - VI/15

11Динамика движения  91Управление вертикальной дина‐
микой   153Servotronic   15312Динамическое управление ус‐
тойчивостью DSC   14913Коробка передач с рычагом селек‐
тора   86
В зоне потолка
1Умный экстренный вызов   2562BMW X5 M: панорамный
люк   50
BMW X6 M: стеклянный люк,
электрический   503Контрольная лампа НПБ пере‐
днего пассажира   1234Лампы для чтения   1185Освещение салона   1186Отделение для очков   199Seite 15Место водителяОбзор15
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 078 - VI/15

iDriveОснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Принцип действия iDrive объединяет в себе функции большого
количества переключателей. Этими функ‐
циями можно управлять централизованно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Управление встроенными информа‐
ционными системами и устройствами связи
во время движения может отвлекать от ок‐
ружающей дорожной обстановки. Возможна
потеря контроля над автомобилем. Суще‐
ствует опасность аварии. Управляйте систе‐
мами или устройствами, только если позво‐
ляет дорожная ситуация. При необходимости
остановитесь и управляйте системами или
устройствами во время стоянки
автомобиля.◀Обзор органов управления
Органы управления1Дисплей управления2Контроллер с кнопками и тачпадом (в за‐
висимости от комплектации)
Дисплей управления
Примечания
▷При очистке дисплея управления соблю‐
дайте указания по уходу.▷Не кладите предметы в зоне перед дис‐
плеем управления, в противном случае
можно повредить дисплей.▷Слишком высокая температура дисплея
управления, вызванная, например, интен‐
сивным солнечным светом, может приве‐
сти к снижению яркости или к полному
отключению. После снижения темпера‐
туры, например, путем создания тени или
при помощи кондиционера, восстанавли‐
вается нормальная работа.
Включение
1.Включите зажигание.2.Нажмите на контроллер.
Выключение
1.Нажмите кнопку .
Seite 16ОбзорiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 078 - VI/15

2.„Выкл. дисплей управл.“
Контроллер с системой навигации
С помощью кнопок меню можно вызывать
напрямую. Контроллером можно выбирать пункты меню и выполнять настройки.
С помощью тачпада контроллера можно
управлять некоторыми функциями iDrive:
1.Повернуть.2.Нажать.3.Наклонить в четырех направлениях.
Кнопки на контроллере
КнопкаФункцияMENUВызов исходного меню.RADIOВызов меню радиоприемника.MEDIAВызов меню мультимедиа.NAVВызов меню навигации.TELВызов меню телефона.BACKОтображение предыдущего окна.OPTIONВызов меню опций.
Контроллер без системы навигации
С помощью кнопок меню можно вызывать
напрямую. Контроллером можно выбирать пункты меню и выполнять настройки.
1.Повернуть.Seite 17iDriveОбзор17
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 078 - VI/15

2.Нажать.3.Повернуть в двух направлениях.
Кнопки на контроллере
КнопкаФункцияMENUВызов исходного меню.АудиоОткрыть последнее активное
меню аудиосистемы, переключе‐
ние между меню.TELВызов меню телефона.BACKОтображение предыдущего окна.OPTIONВызов меню опций.
Принцип управления
Вызов исходного меню Нажмите кнопку.
На дисплее появится исходное меню.
Все функции iDrive можно вызвать через ис‐
ходное меню.
Выбор пункта меню
Выбрать можно выделенные пункты меню.
1.Вращайте контроллер до выбора нуж‐
ного пункта меню.2.Нажмите на контроллер.
Пункты меню в руководстве по
эксплуатации
В руководстве по эксплуатации подлежащие
выбору пункты меню взяты в кавычки, напри‐
мер, „Настройки“.
Переключение между окнами После выбора пункта меню, например,
„Радио“, появляется новое окно. Окна могут
располагаться каскадом.
▷Наклоните контроллер влево.
Текущее окно закрывается, и отобра‐
жается предыдущее окно.Seite 18ОбзорiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 078 - VI/15

При нажатии кнопки BACK снова от‐
кроется предыдущее окно. При этом те‐
кущее окно не закрывается.▷Наклоните контроллер вправо.
Открывается новое окно и располагается
поверх текущего.
Белые стрелки влево или вправо показы‐
вают, что можно открыть другие окна.
Вызов меню опций Нажмите кнопку.
Отображается меню „Опции“.
Другая возможность: наклоняйте контрол‐
лер вправо, пока не появится меню „Опции“.
Меню опций
Меню „Опции“ содержит различные обла‐
сти:
▷Настройки экрана, например,
„Полиэкран“.▷Возможности управления для выбран‐
ного главного меню, например, для
„Радио“.▷При необходимости дополнительные
возможности управления для выбран‐
ного меню, например, „Сохранить
станцию“.
Выполнение настроек
1.Выберите поле.2.Вращайте контроллер для установки
нужного значения.3.Нажмите на контроллер.
Включение/выключение функций
В некоторых пунктах меню имеется ячейка.
Она показывает, активирована данная функ‐
ция или нет. Функция активируется или деак‐
тивируется при выборе пункта меню.
Функция активирована.
Функция деактивирована.
Тачпад С помощью тачпада контроллера можно
управлять некоторыми функциями iDrive:
Выбор функций
1.„Настройки“2.„Сенсорная панель“3.Выбор нужной функции.▷„Рукописный ввод“: ввод букв и цифр▷„Интерактивная карта“: управление
интерактивной картой.▷„Браузер“: ввод интернет-адреса.Seite 19iDriveОбзор19
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 078 - VI/15

▷„Звуковое подтверждение“: введен‐
ные буквы и цифры проговариваются.
Ввод букв и цифр
Для ввода букв придется немного поупраж‐
няться. При вводе обращайте внимание на
следующее:
▷Система распознает заглавные и строч‐
ные буквы. Для ввода заглавных/строч‐
ных букв может потребоваться выбрать
соответствующий режим ввода на контр‐
оллере, например для ввода одинаковых
названий заглавными и строчными бук‐
вами. Переключение между заглавными/
строчными буквами, цифрами и симво‐
лами, см. стр. 24.▷Символы отображаются так, как они от‐
ображаются на дисплее управления.▷Не забывайте вводить соответствующие
символы, например, знаки ударения и
точки, чтобы букву можно было распоз‐
нать точно. Доступные возможности
ввода зависят от выбранного языка. При
необходимости введите с помощью
контроллера специальные символы.▷Для удаления символа проведите по тач‐
паду влево.▷Для ввода пробела прикоснитесь к цен‐
тру тачпада и проведите вправо.▷Для ввода дефиса прикоснитесь к верх‐
ней части тачпада и проведите вправо.▷Для ввода символа подчеркивания при‐
коснитесь к нижней части тачпада и про‐
ведите вправо.
Управление интерактивной картой и
управление в Интернете
Интерактивную карту системы навигации и
веб-страницы можно перемещать с по‐
мощью тачпада.
ФункцияУправлениеПеремещение интер‐
активной карты и веб-
страниц.Коснитесь в соот‐
ветствующем на‐
правлении.Увеличение/уменьше‐
ние интерактивной
карты или веб-стра‐
ниц.Сведите и разве‐
дите пальцы на тач‐
паде.Отображение меню
или переход по Ин‐
тернет-ссылке.Коснитесь один
раз.
Выполнение настроек
Такие настройки на дисплее управления, как,
например, громкость можно задавать с по‐
мощью тачпада. Для этого проведите паль‐
цем влево или вправо.
Пример: установка времени
Установка времени На дисплее управления:
1. Нажмите клавишу. На дисплее по‐
явится исходное меню.2.Вращая контроллер, выберите пункт
„Настройки“ и нажмите на контроллер.3.При необходимости наклоните контрол‐
лер влево для отображения пункта
„Время/дата“.Seite 20ОбзорiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 078 - VI/15