BMW X6 M 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

ZamykanieSchowek na rękawiczki można zamknąć za po‐
mocą wbudowanego kluczyka. Wówczas do‐
stęp do schowka na rękawiczki nie będzie
możliwy.
Po zamknięciu schowka na rękawiczki można
wręczyć np. obsłudze hotelu pilot bez wbudo‐
wanego kluczyka.
Lewa strona
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Schowek na rękawiczki rozkłada się do
wnętrza samochodu. Luźne przedmioty w
schowku na rękawiczki mogą podczas jazdy
przemieszczać się w sposób niekontrolowany,
np. w razie wypadku lub manewrów hamowa‐
nia i wymijania. Istnieje niebezpieczeństwo od‐
niesienia obrażeń. Zamykać schowek na ręka‐
wiczki natychmiast po jego użyciu.◀
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Zamykanie Zamknąć pokrywę.
Schowki w drzwiach
OSTRZEŻENIE
Kruche przedmioty, np. szklane butelki,
mogą w razie wypadku potłuc się. We wnętrzu
samochodu mogą rozprzestrzeniać się od‐
łamki. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń. Nie przechowywać żadnych tłukących
się przedmiotów we wnętrzu samochodu.◀
Schowek na konsoli
środkowej
Otwieranie
Przesunąć osłonę do przodu.
Zamykanie
Przesunąć osłonę do tyłu.
Mały schowek
Możliwość przechowywania małych przedmio‐
tów, np. monet.
Seite 191Miejsca na przedmiotyObsługa191
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Podłokietnik środkowyPrzód
Przegląd
W podłokietniku środkowym pomiędzy przed‐
nimi fotelami znajduje się schowek, a w zależ‐
ności od wyposażenia dodatkowo taśma przy‐
trzymująca po lewej stronie oraz pokrywka
adaptera Snap-In.
Otwieranie
Docisnąć lekko pokrywkę i nacisnąć przycisk,
patrz strzałka. Dana pokrywka odchyli się.
Zamykanie Opuścić daną pokrywkę w dół tak, aby się za‐
trzasnęła.
Gniazdo do podłączenia zewnętrznego urządzenia audio
Za pomocą przyłącza AUX-INw podłokietniku środkowym lub
złącza USB-audio istnieje możli‐
wość podłączenia zewnętrznego
urządzenia audio, np. odtwarza‐
cza MP3.
BMW X6 M: z tyłu
Przegląd W podłokietniku środkowym pomiędzy fote‐
lami znajduje się schowek na przedmioty.
Otwieranie1.Pociągnąć za pętelkę i rozłożyć środkowy
podłokietnik.2.Pociągnąć za uchwyt.
Zamykanie
Docisnąć pokrywkę w dół tak, aby się zatrzas‐
nęła.
Schowek na okulary
Przegląd
Schowek na okulary znajduje się pomiędzy lus‐
terkiem wewnętrznym a oświetleniem wnętrza.
Seite 192ObsługaMiejsca na przedmioty192
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Otwieranie
Nacisnąć przycisk.Zamykanie
Docisnąć pokrywkę w górę tak, aby się za‐
trzasnęła.
Uchwyty na napoje
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Niewłaściwe pojemniki w uchwytach na
napoje oraz gorące napoje mogą uszkodzić
uchwyty na napoje i zwiększyć ryzyko obrażeń
w wyniku wypadku. Istnieje niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń lub strat materialnych.
Używać lekkie, nietłukące się i zamykane po‐
jemniki. Nie przewozić żadnych gorących na‐
pojów. Nie należy wciskać żadnych przedmio‐
tów na siłę w uchwyty na napoje.◀
Przód
Przegląd W konsoli środkowej.
Przesunąć osłonę do przodu.
W konsoli środkowej znajdują się dwa uchwyty
na napoje.
Tył
Wskazówka UWAGA
Przy otwartym uchwycie na napoje nie
można opuścić podłokietnika środkowego. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Docisnąć pokrywki, zanim rozłożony
zostanie podłokietnik środkowy.◀
Przegląd
W podłokietniku środkowym.
Seite 193Miejsca na przedmiotyObsługa193
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Otwieranie1.Pociągnąć za pętelkę i rozłożyć środkowy
podłokietnik.2.Nacisnąć przycisk.
Zamykanie
Nacisnąć kolejno obie osłony do wewnątrz.
Wieszak na odzież OSTRZEŻENIE
Części ubrań na wieszaku mogą ograni‐
czyć widoczność podczas jazdy. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo wypadku. Odzież należy wie‐
szać w sposób nie ograniczający pola widzenia
w czasie jazdy.◀
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie uchwytów na
ubrania może np. podczas manewrów hamo‐
wania i wymijania stworzyć zagrożenie ze
względu na wyrzucane z dużą siłą przedmioty.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń lub strat materialnych. Na uchwycie na
ubrania wieszać tylko lekkie przedmioty, np.
części ubrań.◀
BMW X5 M:
Wieszaki na odzież znajdują się w uchwytach
z tyłu.
BMW X6 M:
Z tyłu samochodu znajdują się dwa rozkładane
wieszaki na odzież. W celu otworzenia nacis‐
nąć z boku na krawędź.
Schowki w bagażniku Przestrzeń ładunkowa pod podłogą
bagażnika
Unieść podłogę bagażnika do góry. Przestrzeń
ładunkowa pod podłogą bagażnika jest podzie‐
lona.
Uchwyty na torby OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie uchwytów może
np. podczas manewrów hamowania i wymijania
stworzyć zagrożenie ze względu na wyrzucane
z dużą siłą przedmioty. Istnieje niebezpieczeń‐
stwo odniesienia obrażeń lub strat material‐
nych. Na uchwycie wieszać tylko lekkie przed‐
mioty, np. torby na zakupy. Ciężkie przedmioty
należy transportować wyłącznie z odpowied‐
nim zabezpieczeniem w bagażniku.◀
Seite 194ObsługaMiejsca na przedmioty194
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

W zależności od wyposażenia w bagażniku
znajdują się dwa uchwyty na torby.
Taśma przytrzymująca
Taśma mocująca do mocowania mniejszych
przedmiotów znajduje się na lewej obudowie
bocznej.
Siatka Mniejsze przedmioty można umieścić w siatce
w lewej, bocznej części bagażnika.
Schowek z boku, z prawej strony
W bagażniku po prawej stronie znajduje się
schowek wodoszczelny.
Schowek z boku, z lewej strony
Pociągnąć za uchwyt.
Uchwyty mocujące w bagażniku
z szyną
W celu zabezpieczenia ładunku, patrz
strona 206, w bagażniku znajdują się uchwyty
mocujące.
Siatka bagażnikowa, FlexNet
Do zabezpieczenia ładunku, patrz strona 206,
można użyć również elastyczną siatkę bagażni‐
kową.Seite 195Miejsca na przedmiotyObsługa195
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Jazda – porady
Rozdział Jazda-porady zawiera informacje, których będą Państwo potrzebowali
w określonych sytuacjach lub w szczególnych trybach jazdy.Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Technologia BMW X5 M i BMW X6 MWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Silnik wysokoobrotowy V8
Silnik wysokoobrotowy V8 o pojemności sko‐
kowej 4,4 litrów rozwija moc rzędu 423 kW
przy maksymalnym momencie obrotowym
750 Nm. Taka spontaniczna reakcja pracy sil‐
nika pozwala na jazdę w szerokim zakresem
prędkości obrotowych. Maksymalna prędkość
obrotowa wynosi 6800 obr./min i jest ona ste‐
rowana elektronicznie. Ze względu na wysoką
dynamikę silnika, maksymalna prędkość obro‐
towa na biegu jałowym jest redukowana.
Rozgrzewanie silnika W trakcie fazy rozgrzewania, wysokoobrotowy
silnik V8 wykazuje w niewielkim stopniu nie‐
równą pracę, spowodowaną wewnętrzną regu‐
lacją emisji spalin.
Gdy silnik jest zimny ze względów konstrukcyj‐
nych układ wydechowy wydaje lekki meta‐
liczny pogłos.
Dalsze informacje na temat rozgrzewania sil‐
nika: Obrotomierz, patrz strona 96, oraz tem‐
peratura oleju silnikowego, patrz strona 96.Hamulce kompozytowe M
Wydajny układ hamulcowy wyposażony jest
w perforowane, kompozytowe tarcze hamul‐
cowe.
Specyficzna budowa perforowanych, kompo‐
zytowych tarcz hamulcowych powoduje, że
podczas hamowania może być słyszalne dzia‐
łanie układu. Jednakże nie wpływa to na wydaj‐
ność, bezpieczeństwo i odporność hamulców.
Prawidłowe hamowanie Aby zagwarantować optymalny stan tech‐
niczny układu hamulcowego, konieczne jest
operowanie hamulcami w regularnych odstę‐
pach, odpowiednio do obranego stylu jazdy.
Ciąg napędowy
Układ napędu na cztery koła xDrive zapewnia
stałe, ze zmienną regulacją rozłożenie mo‐
mentu obrotowego pomiędzy przednią a tylną
osią. Połączenie układu xDrive i Dynamic Per‐
formance Control w tym samochodzie zapew‐
nia wysoki stopień dynamiki jazdy, oferowany
przez modele BMW M.
Aktywowanie trybu M Dynamic pozwala je‐
szcze bardziej zwiększyć dynamikę i precyzję
kierowania we wszystkich zakresach pręd‐
kości.
Jazda po torze wyścigowym
Warunki Przed jazdą na torze wyścigowym:▷Odbyć trening BMW Driving Experience.▷Sprawdzić poziom oleju silnikowego
i ewentualnie uzupełnić.▷Zlecić kontrolę samochodu w Serwisie lub
w specjalistycznym warsztacie.Seite 198Jazda – poradyTechnologia BMW X5 M i BMW X6 M198
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

WskazówkiJazda wyścigowa prowadzi do szybszego zu‐
żywania się podzespołów. Samochód ten nie
został skonstruowany z myślą o uczestnictwie
w wyścigach samochodowych. Nadmierne zu‐
życie podzespołów nie jest objęte gwarancją
producenta.
Seryjnie montowane klocki hamulcowe oraz
wskaźnik zużycia przystosowane są do jazdy
sportowej. Szczegółowe informacje i doradz‐
two można uzyskać w Serwisie lub w specjalis‐
tycznym warsztacie.Seite 199Technologia BMW X5 M i BMW X6 MJazda – porady199
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Co warto uwzględnić podczas jazdyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Docieranie
Informacje ogólne Wszystkie nowe, ruchome części muszą się
wzajemnie do siebie dopasować.
Aby osiągnąć optymalną żywotność i ekono‐
miczność samochodu, należy przestrzegać na‐
stępujących wskazówek.
Podczas docierania nie należy korzystać
z Launch Control, patrz strona 89.
Silnik, skrzynia biegów i przekładnia
osi
Do 2000 km Należy jeździć ze zmienną prędkością obro‐
tową i prędkością jazdy, nie wolno przy tym
jednak przekraczać 5500 obr./min oraz
170 km/h.
Należy unikać jazdy na pełnych obrotach
i gwałtownego wciskania pedału gazu.
Przy 2000 km Zlecić przegląd dla kontroli dotarcia.Od 2000 km do 5000 km Prędkość obrotowa i prędkość jazdy mogą być
stopniowo zwiększane, aż do osiągnięcia pręd‐ kości jazdy 220 km/h.
Prędkość maksymalną rzędu 250 km/h należy
utrzymywać jedynie przez krótki czas, np. przy
wyprzedzaniu.
Opony Przyczepność nowych opon nie jest opty‐
malna, co wynika ze specyfiki procesów pro‐
dukcyjnych.
Pierwsze 300 km należy pokonać ze zwięk‐
szoną ostrożnością.
Układ hamulcowy
Po przejechaniu ok. 500 km dotarte zostaną
klocki i tarcze hamulca M Compound i osiągną
one optymalny współczynnik tarcia. W tym ok‐
resie docierania należy jeździć ostrożnie.
Po wymianie części
Jeśli podczas późniejszej eksploatacji trzeba
będzie wymienić opisane powyżej kompo‐
nenty, należy ponownie stosować się do prze‐
pisów dotyczących docierania.
Ogólne wskazówki
dotyczące jazdy
Zamykanie tylnej klapy OSTRZEŻENIE
Otwarta tylna klapa wystaje ponad po‐
jazd i w razie wypadku, manewru hamowania
lub wymijania może zagrażać pasażerom i in‐
nym uczestnikom ruchu lub też spowodować
uszkodzenie pojazdu. Ponadto do wnętrza sa‐
mochodu mogą przedostawać się spaliny. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeńSeite 200Jazda – poradyCo warto uwzględnić podczas jazdy200
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15