BMW X6 M 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Tasonsäätö
Toimintaperiaate Tasonsäätö huolehtii siitä, että auton korin kor‐
keus ja maavara pysyy samana. Tätä varten au‐
ton korin korkeus taka-akselilla pidetään kai‐
kissa kuormitustilanteissa asetetulla
korkeudella.
Mukavuus säilyy järjestelmän ansiosta muuttu‐
mattomana, koska jousen koko liikkumaväli py‐
syy kaikissa ajotilanteissa vakiona.
Toimintahäiriö Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti. Järjes‐
telmässä on häiriö. Auton ajo-ominaisuudet
ovat muuttuneet tai ajomukavuus on tuntuvasti
heikentynyt. Ota yhteys lähimpään Service-toi‐
mipisteeseen tai valtuutettuun ammattitaitoi‐
seen korjaamoon.Seite 141Ajovakauden säätöjärjestelmätKäyttö141
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

AjomukavuusAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Vakionopeussäädin
Toimintaperiaate Järjestelmä pitää yllä nopeutta, joka asetetaan
ohjauspyörän painikkeilla. Lisäksi järjestelmä
jarruttaa autoa, jos jyrkissä alamäissä mootto‐
rin jarrutusteho ei yksistään riitä.
Yleistä
Vakionopeussäädön toiminta voi vaihdella ase‐
tetun ajotilan mukaan.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmän käyttö saattaa seuraavissa
tilanteissa aiheuttaa kohonnen onnettomuus‐
riskin:▷Mutkaisella tiellä.▷Vilkkaassa liikenteessä.▷Kun tie on liukas tai sumussa, lumessa, sa‐
teella tai pettävällä tienpinnalla ajettaessa.
Tällöin on olemassa onnettomuusvaara tai esi‐
nevahinkojen vaara. Käytä järjestelmää vain,
kun ajaminen on mahdollista tasaisella nopeu‐
della.◀
Johdanto
Ohjauspyörän näppäimetNäppäinToimintoVakionopeussäädön kytkeminen
päälle/pois, keskeytys, katso
sivu 142Tallennetun nopeuden haku muis‐
tista, katso sivu 143Keinukatkaisin:
Nopeuden pito, tallentaminen,
muuttaminen, katso sivu 143
Käyttö
Kytkeminen päälle Paina ohjauspyörän näppäintä.
Nopeusmittarin osoitin asettuu sillä hetkellä
ajetun nopeuden kohdalle.
Vakionopeussäädintä voi nyt käyttää.
Dynaaminen ajovakauden valvonta DSC kyt‐
keytyy tarvittaessa päälle.
Kytkeminen pois päältä VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Järjestelmärajoitusten vuoksi se ei
voi reagoida itsenäisesti kaikkiin tilanteisiin lii‐
kenteessä. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden
mukaan. Tarkkaile liikennettä ja toimi tilanteen
edellyttämällä tavalla.◀
Paina ohjauspyörän näppäintä.
Seite 142KäyttöAjomukavuus142
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

▷Järjestelmä on päällä: Paina kaksi kertaa.▷Keskeytetty: Paina kerran.
Näytöt sammuvat. Tallennettu vakionopeus
poistetaan muistista.
Keskeyttäminen Paina näppäintä järjestelmän ollessa
päällä.
Toiminto keskeytyy automaattisesti seuraa‐
vissa tilanteissa:
▷Kun autolla jarrutetaan.▷Siirrytään pois vaihdeasennosta D.▷MDM kytketään päälle tai DSC kytketään
pois päältä.▷DSC:n säätäessä.▷HDC kytkeytyy päälle.
Nopeuden pito, tallentaminen,
muuttaminen
Lisäohjeita VAROITUS
Haluttu nopeus voidaan vahingossa aset‐
taa väärin tai esiin voidaan hakea väärä nopeus.
Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara. Mukauta
nopeus liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile
liikennettä ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀
Nopeuden asetus, tallentaminen
Paina vipua keskeytetyssä tilassa.
Kun järjestelmä on kytkettynä päälle, parhail‐
laan ajettu nopeus kytkeytyy vakionopeudeksi
ja tallentuu muistiin.
Se näkyy, katso sivu 144, nopeusmittarissa ja
hetken ajan mittaristossa.
Dynaaminen ajovakauden valvonta DSC kyt‐
keytyy tarvittaessa päälle.
Nopeuden muuttaminen
Paina vipua ylöspäin tai alaspäin niin monta
kertaa, kunnes haluttu vakionopeus on ase‐
tettu.
Järjestelmän ollessa päällä näytössä näkyvä
nopeus tallentuu muistiin, ja ajonopeus säätyy
tuohon nopeuteen, jos ajotie on esteetön.▷Jokainen keinukatkaisimen painallus vas‐
tekohtaan saakka nostaa tai laskee vakion‐
opeutta noin 1 km/h.▷Jokainen vivun painallus vastekohdan yli
suurentaa tai pienentää vakionopeutta no‐
peusmittarin seuraavaan kymmenlukuun.
Suurin asetettava nopeus määräytyy ajo‐
neuvon mallin mukaan.▷Vivun painaminen vastekohtaan saakka ja
pitäminen painettuna kiihdyttää tai hidas‐
taa autoa kaasupoljinta painamatta.
Kun vipu vapautetaan, saavutettu nopeus
pidetään. Kun vipu painetaan vastekohdan
yli, vauhti kiihtyy.
Vakionopeuden haku muistista
Paina näppäintä.
Ajonopeus muuttuu muistiin tallennettuun no‐
peuteen, jota aletaan nyt käyttää vakionopeu‐
tena.
Seite 143AjomukavuusKäyttö143
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Näytöt mittaristossa
Merkkivalo Auton varusteista riippuen mittaris‐
tossa oleva merkkivalo näyttää, onko
järjestelmä kytketty päälle.
Vakionopeus▷Osoitin palaa vihreänä: Jär‐
jestelmä on käytössä.▷Osoitin palaa oranssina: Jär‐
jestelmä on keskeytetty.▷Osoitin ei pala: Järjestelmä
on pois käytöstä.
Lyhyt tilanäyttö
Valittu vakionopeus.
Jos nopeus ei näy näytössä, käytön kannalta
tarpeelliset ehdot eivät sillä hetkellä täyty.
Head-Up-näytön näytöt Joitakin järjestelmän tietoja voidaan näyttää
myös Head-Up-näytössä.
Pysäköintietäisyyden
valvonta PDC
Toimintaperiaate PDC auttaa auton pysäköinnissä. Kun lähestyt
hitaasti kohdetta, joka on autosi takana tai
PDC:tä käytettäessä edessä, järjestelmä il‐
moittaa seuraavasti:
▷Äänimerkit.▷Optinen näyttö.
Yleistä
Ultraäänitunnistimet kummassakin puskurissa
mittaavat etäisyyttä.
Toimintasäde on esteen tyypistä ja ympäris‐
töstä riippuen noin 2 m.
Akustinen varoitus annetaan vasta seuraavissa
tilanteissa:▷Etutunnistimilla ja kahdella takapuskurin
kulmatunnistimella, kun etäisyys on
noin 60 cm.▷Takapuskurin keskitunnistimilla, kun etäi‐
syys on noin 1,50 m.▷Uhkaavassa törmäystilanteessa.
Lisäohjeita
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Järjestelmärajoitusten vuoksi se ei
voi reagoida itsenäisesti kaikkiin tilanteisiin lii‐
kenteessä. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden
mukaan. Tarkkaile liikennettä ja toimi tilanteen
edellyttämällä tavalla.◀
VAROITUS
Kun PDC on aktivoituna, varoitus saattaa
tulla viiveellä ajettaessa suurella nopeudella.
Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara tai
esinevahinkojen vaara. Vältä ajamasta koh‐
detta kohti suurella nopeudella. Vältä nopeita
liikkeellelähtöjä, kun PDC:tä ei ole vielä kyt‐
ketty päälle.◀
Johdanto
PDC edessä: Autossa oleva näppäin
Seite 144KäyttöAjomukavuus144
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Pysäköintietäisyyden valvonta PDC
Ultraäänitunnistimet Auton PDC-tunnistimet.
Toiminnan edellytykset
Täyden toimintakyvyn varmistamiseksi:▷Älä peitä tunnistimia esim. tarroilla, pyörä‐
telineellä tms.▷Pidä tunnistimet puhtaina ja jäättöminä.
Puhdistus: Korkeapainepesusuihkun saa koh‐
distaa tunnistimiin vain hetken ajaksi ja vähin‐
tään 30 cm etäisyydeltä.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti
PDC kytkeytyy päälle automaattisesti seuraa‐
vissa tilanteissa:
▷Kun vaihdeasento R kytketään moottorin
käydessä.
Myös peruutuskamera kytkeytyy päälle.▷Jos autossa on varusteena PDC edessä:
Jos PDC tunnistaa esteen auton takana tai
edessä ja nopeus on noin alle 4 km/h.
Voit kytkeä automaattisen päällekytkemisen
pois päältä, jos esteitä havaitaan:
1.”Asetukset”2.”Pysäköinti”3.Valitse asetus.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käy‐
tössä olevaan profiiliin.
Kytkeytyminen automaattisesti pois
päältä eteenpäin ajettaessa
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun tietty
ajomatka tai nopeus ylitetään.
Tarvittaessa kytke järjestelmä uudelleen
päälle.
PDC edessä: Kytkeminen päälle/pois
päältä manuaalisesti
Paina näppäintä.▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.
Jos peruutusvaihde on päällä, kun painiketta
painetaan, näkyviin avautuu peruutuskameran
kuva.
Näyttö
Merkkiäänet
Kohteen läheneminen ilmaistaan kohteen etäi‐
syydestä riippuvilla jaksottaisilla äänimerkeillä.
Jos esim. auton takana vasemmalla puolella
havaitaan este, vasemmasta takakaiuttimesta
kuuluu äänimerkki.
Etäisyyden pieneneminen kohteeseen ilmenee
äänimerkkien tihentymisenä.
Jos etäisyys tunnistettuun esteeseen on alle
25 cm, kuuluu jatkuva äänimerkki.
PDC edessä: Jos esteitä on sekä auton edessä
että takana, kuuluu vuorotellen jatkuva ääni.
ÄänenvoimakkuusPDC-äänimerkin voimakkuutta voi säätää suh‐
teessa viihdetoimintojen äänenvoimakkuuteen.
1.”Multimedia”, ”Radio” tai ”Asetukset”2.”Ääni”3.”Ääniasetukset”4.”PDC”5.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittu.6.Paina monitoimisäädintä.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Seite 145AjomukavuusKäyttö145
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Optinen varoitusKohteen läheneminen voi näkyä monitoiminäy‐
tössä. Etäämpänä olevat esteet näkyvät siinä jo
ennen kuin äänimerkki kuuluu.
Näyttö avautuu heti, kun PDC kytketään päälle.
Tunnistimien tunnistusalue näkyy vihreänä,
keltaisena ja punaisena.
Kun peruutuskameran kuva näkyy, voit vaihtaa
käyttöön PDC:n:
”Peruutuskamera”
Järjestelmän rajat
Ajettaessa perävaunua vetäen tai kun
perävaunupistorasiassa on pistoke
Takatunnistimet eivät voi mitata etäisyyttä luo‐
tettavasti. Sen vuoksi ne on kytketty pois
päältä.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Ultraäänimittauksen rajat
Kohteiden tunnistuksen ultraäänimittaus ei
välttämättä toimi oikein esim. seuraavissa tilan‐
teissa:
▷Pienet lapset ja eläimet.▷Henkilöt, joilla on päällään tietynlaiset vaat‐
teet, esim. pitkä takki.▷Jos ultraääneen vaikuttaa ulkoinen häiriöt‐
ekijä, esim. ohi ajava auto tai kovaääniset
koneet.▷Jos tunnistimet ovat likaiset, jään peitossa,
vaurioituneet tai säädetty väärin.▷Tietynlaisissa sääolosuhteissa, esim. suuri
ilmankosteus, sade, lumisade, kuumuus tai
voimakas tuuli.▷Muiden autojen vetoaisat ja vetokoukut.▷Ohuet tai kiilamaiset esteet.▷Liikkuvat kohteet.▷Korkeammalla olevat, esiin työntyvät koh‐
teet, esim. seinissä olevat ulokkeet tai
kuormatavarat.▷Teräviä kulmia ja reunoja sisältävät esteet.▷Esineet, joissa on kiiltävä pinta tai rakenne,
esim. aidat.▷Esineet, joissa on huokoinen pinta.
Näytössä jo näkyneet matalat esteet, kuten jal‐
kakäytävän reunakivetys, saattavat joutua tun‐
nistimien kuolleeseen kulmaan ennen kuin jat‐
kuva äänimerkki ehtii kuulua tai sen jälkeen.
Virheelliset varoitukset
PDC voi antaa varoituksen seuraavien edelly‐
tysten vallitessa, vaikka tunnistusalueella ei
olekaan mitään estettä:
▷Voimakkaassa sateessa.▷Jos tunnistimet ovat pahoin likaantuneet
tai jäässä.▷Jos tunnistimet ovat lumen peitossa.▷Jos tienpinta on erittäin karkea.▷Epätasaisella maalla, esim. lämpötilan ai‐
heuttamat muutokset.▷Suurissa, suorakulmaisissa rakennuksissa,
joiden seinät ovat sileät, esimerkkinä park‐
kihallit.▷Autonpesulaitteissa ja autonpesulinjoilla.▷Ilmassa runsaasti pakokaasua.▷Jos vetokoukun suojus on vinossa.▷Lähistöllä on muita ultraäänilähteitä, esim.
lakaisukoneet, höyrypainepesurit tai neon‐
putket.
Toimintahäiriö
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Tunnistimien tunnistusalue näkyy monitoimi‐
näytössä viivoitettuna.
PDC ei toimi. Tarkastuta järjestelmä.
Seite 146KäyttöAjomukavuus146
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Surround View
Toimintaperiaate Surround View järjestelmä sisältää erilaisia ka‐
meran käyttöön perustuvia avustinjärjestelmiä,
jotka helpottavat pysäköintiä, ahtaaseen paik‐
kaan ajoa ja sivulta tulevaan liikenteeseen ha‐
vaitsemista esim. parkkihalleista ulos ajet‐
taessa ja risteyksissä.▷Peruutuskamera, katso sivu 147.▷Top View, katso sivu 150.▷Side View, katso sivu 152.
Peruutuskamera
Toimintaperiaate
Peruutuskamera avustaa pysäköitäessä pe‐
ruuttamalla ja ajettaessa ahtaaseen paikkaan.
Valvontanäytössä näkyy auton takana oleva
alue.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden mukaan.
Tarkkaile liikennettä ja auton ympäristöä huo‐
lellisesti ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀
Yleistä
Näppäin autossa
Peruutuskamera
Kamera
Kameran objektiivi sijaitsee takaluukun tartun‐
talistassa. Lian vuoksi kuvanlaatu saattaa hei‐
kentyä.
Puhdista kameroiden objektiivit, katso
sivu 242.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kytke vaihdeasento R moottorin käydessä.
Kytkeytyminen automaattisesti pois
päältä eteenpäin ajettaessa
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun tietty
ajomatka tai nopeus ylitetään.
Tarvittaessa kytke järjestelmä uudelleen
päälle.
Seite 147AjomukavuusKäyttö147
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä.▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.
Valvontanäytössä näkyy PDC.
Jos peruutusvaihde on päällä, kun painiketta
painetaan, näkyviin avautuu peruutuskameran
kuva.
Näkymän vaihtaminen iDriven kautta
Kun PDC tai Top View on kytketty päälle:
”Peruutuskamera”
Näkyviin avautuu peruutuskameran kuva.
Näyttö valvontanäytössä
Toimintaedellytys
▷Peruutuskamera on kytketty päälle.▷Takaluukku on kunnolla kiinni.
Avustavien toimintojen kytkeminen
päälle
Useita avustavia toimintoja voi olla päällä sa‐
manaikaisesti.
Perävaunun zoomaustoiminto voidaan kytkeä
päälle vain yksinään.
▷Pysäköinnin apulinjat
”Pysäköinnin apulinjat”
Apulinjat ja kääntöympyrälinjat näkyvät
näytössä.
▷Estemerkintä
”Esteiden merkintä”
Kolmiulotteiset merkinnät näkyvät näy‐
tössä.
▷Vetokoukku
”Zoomaus vetokoukku”
Zoomaus vetokoukkuun näkyy näytössä.
Apulinjat
Apulinjat voivat näkyä peruutuskameran ku‐
vassa.
Apulinjat auttavat arvioimaan tarvittavan tilan
tasaisella alustalla pysäköitäessä tai ahtaaseen
tilaan ajettaessa.
Apulinjat riippuvat ohjauspyörän asennosta ja
muuttuvat koko ajan ohjauspyörää käännet‐
täessä.
Kääntöympyrälinjat
Kääntöympyrälinjat näkyvät peruutuskameran
kuvassa vain yhdessä apulinjojen kanssa.
Kääntöympyrälinjat osoittavat pienimmän
mahdollisen kääntöympyrän tasaisella alus‐
talla.
Ohjauspyörää tietyllä tavalla käännettäessä nä‐
kyy vain yksi kääntöympyrälinja.
Seite 148KäyttöAjomukavuus148
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Estemerkintä
PDC-tunnistimet ja peruutuskamera, jos se on
autossa varusteena, tunnistavat auton takana
olevat esteet.
Estemerkinnät voivat näkyä peruutuskameran
kuvassa.
Estemerkintöjen värit vastaavat PDC:n merkin‐
töjä.
Zoomaus vetokoukkuun Vetokoukun kiinnittämisen helpottamiseksi
voidaan vetokoukun alue näyttää suurennet‐
tuna kuvana.
Voit arvioida perävaunun etäisyyden vetokouk‐
kuun kahden staattisen puoliympyrän avulla.
Ohjauspyörän kääntymästä riippuva lähesty‐
mislinja auttaa hahmottamaan perävaunun ja
vetokoukun.
Zoomaustoiminto voidaan ottaa käyttöön, kun
kamera kytketty päälle.
Vetokoukkunäkymä iDriven avulla, katso
sivu 148.
Pysäköiminen apu- ja
kääntöympyrälinjojen avulla1.Aja auto sellaiseen kohtaan, että kään‐
töympyrälinjat johtavat pysäköintiruudun
rajalle.2.Käännä ohjauspyörää siten, että apulinja
peittää vastaavan kääntöympyrälinjan.
Näytön asetukset
Kirkkaus
Kun peruutuskamera on kytketty päälle:
1. Valitse symboli.2.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittuna, ja paina monitoi‐
misäädintä.
Kontrasti
Kun peruutuskamera on kytketty päälle:
1. Valitse symboli.2.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittuna, ja paina monitoi‐
misäädintä.Seite 149AjomukavuusKäyttö149
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Järjestelmän rajat
Esteiden havaitseminen
Järjestelmä ei tunnista erittäin matalia esteitä
tai korkealla sijaitsevia, ulkonevia osia, esim.
seinien ulokkeita.
Avustavat toiminnot ottavat huomioon myös
PDC:n tiedot.
Noudata luvun PDC ohjeita, katso sivu 144.
Monitoiminäytössä näkyvät kohteet saattavat
olla lähempänä kuin miltä näyttää. Älä aliarvioi
kohteiden etäisyyttä näytön avulla.
Top View Toimintaperiaate
Top View avustaa pysäköinnissä ja ahtaaseen
paikkaan ajettaessa. Valvontanäytössä näkyy
auton ympärillä oleva alue.
Yleistä
Autossa on kaksi ulkopeileihin integroitua ka‐
meraa, peruutuskamera ja auton edessä oleva kamera.
Toimintasäde on sivulla, edessä ja takana kor‐
keintaan n. 2 m.
Jos tällä alueella on esteitä, ne näkyvät mah‐
dollisimman nopeasti valvontanäytössä.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden mukaan.
Tarkkaile liikennettä ja auton ympäristöä huo‐
lellisesti ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀Johdanto
Näppäin autossa
Top View
Kamerat
Kamera edessä
Top View -kameroiden objektiivit ovat ulkopei‐
lien koteloiden alaosassa. Lian vuoksi kuvan‐
laatu saattaa heikentyä.
Puhdista kameroiden objektiivit, katso
sivu 242.
Seite 150KäyttöAjomukavuus150
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15