BMW Z4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

12CauzăMăsuri de remediereSistemul de reglare a trenului de rulare
DSC şi DTC inclusiv sistemul de asis‐
tenţă la pornire şi afişajul penei anvelo‐
pelor sunt defecte.Stabilitatea de rulare este limitată la
accelerare şi în viraje. Este posibilă
continuarea cursei la putere medie.
Verificaţi în cel mai scurt timp siste‐
mul.Sistemul de reglare a stabilităţi de rulare,
inclusiv ABS şi Afişajul de pană anvelopă
sunt defecte, vezi pagina 88. Stabilitate
de frânare şi rulare reduse.Continuarea deplasării este posibilă.
Rulare moderată, evitaţi pe cât posi‐
bil frânarea bruscă. Verificaţi în cel
mai scurt timp sistemul.Blocul electronic al autovehiculului de‐
fect.Nu este posibilă continuarea de‐
plasării. Contactaţi atelierul de Ser‐
vice.La iniţializare afişaj pană anvelopă
Lumini galbene şi roşii:A survenit o pană la anvelopă.Opriţi cu atenţie. Respectaţi infor‐
maţiile suplimentare, vezi pagina 82.Nu este iniţializat afişajul de pană la an‐
velopă.Iniţializare afişaj pană anvelopă, vezi
pagina 82.Luminează galben:Afişajul penei anvelopelor defect. Nu
sunt afişate penele anvelopelor.Verificaţi sistemul.La control presiune anvelope
Lumini galbene şi roşii:S-a produs o pană de anvelopă sau o
pierdere mare de presiune la roata indi‐
cată.Opriţi cu atenţie. Respectaţi infor‐
maţiile suplimentare, vezi pagina 84.La control presiune anvelope
Luminează galben:Nu este iniţializat controlul presiunii
pneurilor.Verificaţi presiunea de umplere şi
resetaţi sistemul, vezi pagina 84.Seite 191Martori de control şi de avertizareMobilitate191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereLED-ul de mici dimensiuni semnalizează
cu culoarea galbenă şi rămâne aprins,
LED-ul de mari dimensiuni se aprinde de
culoarea galbenă:Controlul presiunii pneurilor defectat. Nu
sunt afişate penele anvelopelor.Verificaţi sistemul.Perturbaţie ca urmare a echipamentelor
sau dispozitivelor cu aceeaşi frecvenţă
radio. După ieşirea din câmpul de pertur‐
baţii sistemul devine din nou activ.La control presiune anvelope
LED-ul de mici dimensiuni semnalizează
cu culoarea galbenă şi rămâne aprins,
LED-ul de mari dimensiuni se aprinde de
culoarea galbenă:Controlul presiunii pneurilor defectat. Nu
sunt afişate penele anvelopelor.Verificaţi sistemul. Respectaţi infor‐
maţiile suplimentare, vezi pagina 86.Este montată o roată fără Electronică
RDC.Se aprinde lumina galbenă: defecţiune
transmisieSolicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.
La parcarea autovehiculului, acţio‐
naţi frâna de parcare, deoarece ar
putea fi defectă şi poziţia transmi‐
siei P.Defecţiune în poziţia transmisiei P.Defecţiunea poate fi remediată prin
repornirea motorului.Selectarea vitezelor este posibilă numai
limitat.După oprirea motorului, se cuplează
automat poziţia P a transmisiei.
Eventual nu este posibilă continua‐
rea călătoriei.Activat programul de urgenţă al transmi‐
siei cu limitarea treptelor posibile, even‐
tual cu acceleraţie redusă.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Solicitaţi imediat veri‐
ficarea sistemului.Cuplarea treptei de viteză posibilă fără
acţionarea frânei.Pentru cuplarea vitezei este nece‐
sară în toate cazurile acţionarea frâ‐
nei.Seite 192MobilitateMartori de control şi de avertizare192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereSe aprinde lumina roşie:Transmisia supraîncălzită.Opriţi şi activaţi cuplaţi poziţia trans‐
misiei P. Lăsaţi transmisia să se
răcească. Este posibilă o continuare
a călătoriei, după răcire, cu viteză li‐
mitată. În cazul unui nou mesaj, soli‐
citaţi verificarea sistemului.Se aprinde lumina galbenă:Cutie de viteze manuală: temperatura
ambreiajului prea ridicată.Lăsaţi ambreiajul să se răcească.
Răcirea se poate face în staţionare
sau în deplasare. Evitaţi pornirile
frecvente şi deplasările lungi sub vi‐
teza deplasării la pas. După stinge‐
rea acestui mesaj, ambreiajul s-a
răcit. Ambreiajul nu este defect.Cutia automată este prea caldă.Evitaţi sarcina ridicată la nivelul mo‐
torului. Este posibilă continuarea
cursei la putere medie.Nu este cuplată poziţia transmisiei P.
Autovehiculul nu este asigurat contra
rulării libere.Maneta selectorului deteriorată.Este posibilă continuarea deplasării.
Eventual repetaţi încercarea de cu‐
plare. În cazul unui nou mesaj, soli‐
citaţi verificarea sistemului.Este posibilă cuplarea vitezei fără acţio‐
narea frânei.La schimbarea poziţiei transmisiei,
apăsaţi întotdeauna frâna.Se aprinde lumina roşie:Blocarea electrică a volanului deterio‐
rată.Nu mai este posibilă o nouă pornire
a motorului. Eventual nu opriţi mo‐
torul. Contactaţi atelierul de Ser‐
vice.Se aprinde lumina galbenă:Seite 193Martori de control şi de avertizareMobilitate193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereBlocarea electrică a volanului blocată.Înainte de a porni motorul, mişcaţi
de volan.Protecţia la prindere a macaralei feres‐
trei deteriorată.Verificaţi sistemul.Tempomatul dezactivat:
Sistemele de reglare a stabilităţii de‐
plasării sunt active.
Frâna de parcare este cuplată.
Viteza scade sub 30 km/h.
Treapta de viteze cuplată nu este adap‐
tată la viteza de deplasare.Reglarea vitezei de deplasare defectă.Este posibilă continuarea deplasării.
Verificaţi sistemul.Park Distance Control defect.Verificaţi sistemul.Asistentul de fază lungă nu este activ.Curăţaţi câmpul senzorilor de pe
faţa oglinzii interioare, vezi pa‐
gina 184.Asistent fază lungă defect.Apelaţi la cel mai apropriat service
pentru verificarea sistemului.Sensibilitatea asistentului de fază lungă
este setată.Eventual pericol de orbire a autove‐
hiculelor care se apropie din direcţia
opusă. Apelaţi la cel mai apropriat
service pentru verificarea sistemu‐
lui.Bec de la iluminarea exterioară defect.Solicitaţi verificarea fără întârziere a
luminilor de exterior.Faza scurtă sau farurile de ceaţă sunt
defecte.Solicitaţi verificarea fără întârziere a
luminii de întâlnire.Faza lungă defectă.Solicitaţi verificarea fazei lungi.Lămpile de ceaţă spate defecte.Solicitaţi verificarea farurilor spate
de ceaţă.Seite 194MobilitateMartori de control şi de avertizare194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereReglarea distanţei de iluminare defectă.Solicitaţi verificarea reglării distanţei
de iluminat.Farurile adaptive pentru viraj defecte.Nivelul lichidului de răcire prea scăzut.Completaţi imediat lichidul de
răcire, vezi pagina 165.Presiunea uleiului la motor prea scăzută.Opriţi imediat autovehiculul şi opriţi
motorul. Nu este posibilă continua‐
rea deplasării. Contactaţi atelierul
de Service.Nivelul uleiului la motor prea scăzut.Completaţi imediat cu ulei de motor,
vezi pagina 163.Se aprinde lumina roşie:Termenul de service depăşit.Stabiliţi un termen pentru lucrări de
service.
Verificaţi necesarul de service, vezi
pagina 69.Se aprinde lumina galbenă:Service scadent.Stabiliţi un termen pentru lucrări de
service.
Verificare necesarul de service, vezi
pagina 69.Niciun Service scadent.Verificare necesarul de service, vezi
pagina 69.Ora şi data nu corespund.Reglaţi ora şi data, vezi pagina 68.Servodirecţia defectă.
Comportament în viraj evident schimbat.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Verificaţi în cel mai
scurt timp sistemul.Comanda amortizoarelor defectă sau de‐
teriorată.
Confortul deplasări este limitat.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Verificaţi în cel mai
scurt timp sistemul.Seite 195Martori de control şi de avertizareMobilitate195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereMotorul a fost oprit de funcţia Auto Start
Stop.Pornirea motorului: apăsaţi am‐
breiajul, vezi pagina 49.Funcţia Auto Start Stop dezactivată.Funcţia Auto Start Stop dezactivată
de la tasta din consola centrală, vezi
pagina 50. Motorul nu este oprit sau
pornit automat. Oprirea/pornirea
motorului: apăsaţi butonul Start/
Stop.Funcţia Auto Start Stop defectă.Motorul nu este oprit sau pornit au‐
tomat. Oprirea sau pornirea motoru‐
lui de la tasta Start/Stop. Verificaţi în
cel mai scurt timp sistemul.Funcţia Auto Start Stop, premisele pen‐
tru oprirea automată a motorului nu sunt
îndeplinite.Lampa de control se stinge dacă
sunt îndeplinite din nou toate pre‐
misele, vezi pagina 48.Sistemul de protecţie a pietonilor a fost
declanşat sau este deranjat.Nu deschideţi capota motorului. Pu‐
teţi continua călătoria rulând con‐
stant. Conduceţi imediat spre cel
mai apropiat service şi dispuneţi ve‐
rificarea şi repararea sistemului.Seite 196MobilitateMartori de control şi de avertizare196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Seite 197Martori de control şi de avertizareMobilitate197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Referinţe
Capitolul conţine datele tehnice şi indexul de
cuvinte-cheie care vă ajută să accesaţi în cel mai scurt timp informaţiile căutate.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Date tehniceEchiparea autovehiculului
În acest capitol sunt descrise toate dotările de
serie, specifice ţărilor şi dotările suplimentare,
care sunt oferite pentru această serie con‐
structivă. De aceea sunt descrise şi dotările
care nu sunt disponibile într-un autovehicul,
datorită dotărilor speciale selectate sau adotării specifice ţării. Acest lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
siguranţă.
În cazul utilizării funcţiilor şi sistemelor cores‐
punzătoare, se vor avea în vedere dispoziţiile
naţionale respective în vigoare.
Observaţie
Datele tehnice şi specificaţiile din manualele
de utilizare servesc drept puncte de referinţă.
Valorile detaliate pot fi preluate din documen‐tele de înmatriculare, de pe plăcuţele de tip
amplasate pe autovehicul sau pot fi solicitate la
service.
Cote

BMW Z4Lăţime cu oglinzimm1.951Lăţime fără oglinzimm1.790Înălţimemm1.291Înălţime Z4 sDrive35ismm1.284Lungimemm4.239Lungime Z4 sDrive35ismm4.244Ampatamentmm2.496Diametrul minim de bracajm10,7
Mase şi greutăţi
Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iMasa în ordine de mers, cu 75 kg încărcare, rezervorul umplut la 90 %, fără dotări specialeTransmisie manualăkg1.4701.4701.475Seite 200ReferinţeDate tehnice200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15