display BMW Z4 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

"SC"
Når trafikradio er slået til, spilles der kun trafik‐
radiostationer.
Gem og hent stationen
Lagringspladser Der kan gemmes 30 kanaler.▷FM1, FM2, MW: Hver seks stationer.▷FMA, MWA: De seks stationer med de
kraftigste senderstyrker automatisk eller
seks stationer manuelt.
Lagring af kanal
1."FM" eller "AM"
Vælg den ønskede funktion, indtil det øn‐
skede frekvensområde vises.2.Vælg station3.▷"1" ... "12" ved FM-stationer.▷"1" ... "6" ved AM-stationer.▷"A1" ... "A6" ved automatisk gemte
stationer.
Hold funktionstasten under den ønskede
lagringsplads inde, indtil stationen kan hø‐
res igen efter en kort afbrydelse.
Åbning af gemte stationer
1."FM" eller "AM"
Vælg den ønskede funktion, indtil det øn‐
skede frekvensområde vises.2.▷"1" ... "12" ved FM-stationer.▷"1" ... "6" ved AM-stationer.▷"A1" ... "A6" ved automatisk gemte
stationer.
Tryk på den ønskede funktionstast, eller
drej på knappen til højre, indtil den øn‐
skede station vises.
Trafikradio
Når der er tændt for funktionen, høres de FM-
stationer, der transmitterer trafikmeldinger.
Andre audiokilder afbrydes under trafikmeldin‐
gen.
Tænd/sluk for trafikmeldinger "TP"
Indstilling af lydstyrke for trafikmeldinger, se
side 118.
Kamerabillede
Følgende trafikradioindstilling vises på den
øverste del af displayet bag ved navnet på sta‐
tionen eller frekvensen.▷"TP": Den indstillede station udsender tra‐
fikmeldinger.▷Der er ingen visning bag ved stationsnavn
eller frekvens: Den indstillede station ud‐
sender ikke trafikmeldinger.
Følgende trafikradioindstilling vises på den ne‐
derste del af displayet:
▷"TP": Trafikradioen er slukket.▷"TP" : Trafikradioen er tændt.▷"TP" blinker: Der er tændt for trafikra‐
dioen, stationen, der modtages, er imidler‐
tid ikke en trafikradio, eller der kan ikke
modtages trafikmeldinger.
Radio Data System, RDS
RDS udsender inden for FM-området ekstra
oplysninger, f. eks. navn på stationen eller i gi‐
vet fald tekstmeddelelser. Ved en station med
flere frekvenser skiftes der automatisk til fre‐
kvensen med den bedste modtagekvalitet.
Nogle stationer viser den modtagne program‐
type, PTY, via RDS. Denne vises kortvarigt på
displayet, når stationen vælges, f. eks. nyhe‐
der, NEWS.
Der kan også vises katastrofeadvarsler med
PTY, f. eks. "ALARM".
Advarslen kan høres gennem højtalerne.
Aktivering/deaktivering af RDS
1."SET"Seite 121Radio ProfessionalEntertainment121
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

2."RDS"
Når der slukkes for RDS, slukkes der også for
funktionerne PTY og REGION.
Tænd/sluk for visning af programtype
1."SET"2."PTY"
Regionalprogrammer I FM-bølgeområdet sender nogle stationer re‐
gionalprogrammer hele dagen eller på be‐
stemte tidspunkter.
Når der er tændt for denne funktion, og statio‐
nen er stillet ind på et regionalprogram, forbli‐
ver apparatet på det valgte regionalprogram.
1."SET"2."REGION"
Digital radio, DAB
Der står ekstrastationer med en bedre klang‐
kvalitet til rådighed i forbindelse med digitalra‐
dioen. Flere stationer samles i et ensemble.
Nogle kanaler indeholder yderligere program‐
mer, f. eks. kan sportskanaler udsende forskel‐
lige sportsbegivenheder samtidigt. Der skal
være et digitalt radionet til rådighed for at
kunne modtage digitale stationer.
Lytning til digitalradio
1. Tryk på tasten.2."DAB"
Der lyttes til den sidst valgte station.
På displayet vises ensemblet i den øverste linje
til venstre, og til højre ved siden af vises statio‐
nen for det valgte ensemble. En * markerer i
givet fald stationer med ekstraprogrammer.
Skift af kanal
Drej på højre knap, til den ønskede station nås.
Der kan vælges yderligere stationer:
▷"ALIST"Stationerne for alle ensembler vises.
Drej på knappen til højre for at blade gen‐
nem listen. Det aktuelle ensemble vises
enten åbnet, eller markeres med et flue‐
ben.
: Tryk på knappen til højre for at åbne et
ensemble.
: Tryk på knappen til højre for at lukke et
ensemble.
▷"CURR"
Den valgte station vises.▷"SLIST"
Det aktuelle ensemble og de dertil hørende
stationer vises.▷Skift ensemble via tasterne på radioen:
Tryk på tasten.
Opdatering af stationer, der kan
modtages
Hvis man sendeområdet for de oprindeligt
modtagne stationer forlades, kan stationerne,
der kan modtages, opdateres.
1."DAB"
Tryk på tasten flere gange.2."ASTORE"
Det kan vare nogen tid, før ensemblerne er
fundet.
Lagring af kanal Der kan gemmes 12 kanaler.
1.Vælg station.2."1" ... "6"
Hold funktionstasten under den ønskede
lagringsplads inde, indtil stationen kan hø‐
res igen efter en kort afbrydelse.3."DAB"4."7" ... "12"Seite 122EntertainmentRadio Professional122
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

TelefonBiludstyrI dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐
devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
Oversigt
Bemærk
Ved udstyr med mobiltelefon, der er forberedt
til Business eller håndfri betjening.
Princip Biltelefoner kan tilsluttes bilen via Bluetooth.
Efter første log-in registreres disse enheder
automatisk, når tændingen er slået til, så snart
de findes i bilen, og herefter kan man betjene
dem via radioen med knapperne på rattet og
med stemmen.
Når en egnet mobiltelefon én gang er logget på
bilen, kan den betjenes via radioen, via taste‐
rne på rattet og med stemmen.
Telefonering under kørsel
Foretag kun indtastninger, hvis trafiksi‐
tuationen tillader det. Tal som fører ikke med
mobiltelefonen i hånden under kørsel, men an‐
vend den håndfri betjening. Ellers kan der op‐
stå fare for dem, der befinder sig i bilen, samt
for andre trafikanter.◀
Snap-in-adapter
Snap-in-adapteren giver mulighed for:▷Opbevaring af mobiltelefonen.▷Opladning af batteri.▷Tilslutning til bilens udvendige antenne.
Det giver en bedre modtagelse og sikrer
samtidig en konstant gengivelseskvalitet.
Undgå at betjene en mobiltelefon, der er regi‐
streret af bilen, på telefonens tastatur, da der
herved kan opstå fejlfunktion.
Egnede mobiltelefoner Nærmere oplysninger om, hvilke mobiltelefo‐
ner og eksternt udstyr med Bluetooth-porte,
der understøttes af mobilforberedelsen, fås på
www.bmw.com/bluetooth.
Anvisninger
Ved høje temperaturer kan mobiltelefonens
opladning i givet fald forringes, og funktionerne
vil dermed ikke længere kunne udføres.
Afspilning af musik fra mobiltelefonen
Afhængigt af mobiltelefonen og udstyret i bilen
kan der afspilles musikdata fra mobiltelefonen i
bilen.
Betjeningselementer
1Til/fra, lydstyrkeregulering.2Display.Seite 132KommunikationTelefon132
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

3▷Drej: Menupunktet på displayet marke‐
res, eller værdien indstilles.▷Tryk: Det markerede menupunkt væl‐
ges, eller indstillingen gemmes.4Åbn hovedmenu.5Gentagelse af valg, modtagelse af samtale,
start af valgprocedure, afslutning af sam‐
tale samt skift til menu på telefon.6Funktionstaster, der vælger menupunkter
på displayet direkte ovenover.
Menustyring
Valg af menupunkt Et menupunkt kan vælges på displayet på to
måder.
Med knappen til højre
▷Markér menupunkt: Drej på knappen til
højre.▷Vælg menupunkt: Tryk på knappen til
højre.
Via funktionstasterne
Tryk på funktionstasten under menu‐
punktet til venstre eller højre.
Hvis der kun vises et menupunkt oven over én
funktionstast, skal der trykkes på tasten i mid‐
ten.
Visning i instruktionsbogen
"…" Kendetegner tekster ved radio-displayet
til valg af funktioner.
Symboler på displayetSymbolBetydning Funktionen er valgt. Forlad menuen, en menu tilbage. Vis flere menupunkter. Scroll-visning. Listen indeholder
flere end to posteringer. Modtagelser af mobiltelefonnettet:
Visningen er afhængig af signalstyr‐
ken. Telefoni via håndfri betjening. Roaming aktiv Besked ikke læst. Besked læst.
Tilslutning/afbrydelse
mobiltelefon
Forudsætninger
▷Egnet mobiltelefon, se side 132.▷Mobiltelefon klar til brug.▷Bluetooth i bilen og mobiltelefon aktiveret.▷Bluetooth-forindstillinger er evt. nødven‐
dige på mobiltelefonen, f. eks. forbindelse
ikke med kvittering eller synlighed, se mo‐
biltelefonens instruktionsbog.▷Tal med mindst 4 og højst 16 cifre er valgt
som Bluetooth-password. Kun nødvendig
ved første registrering.▷Tænding slået til.Seite 133TelefonKommunikation133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Aktivering/deaktivering af Bluetooth-
forbindelse
Bluetooth er ikke tilladt overalt.
Aktivering af forbindelse:1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."BT-EIN"
Deaktivering af forbindelsen:
1."BT"2."BT-AUS"3."JA"
Tilmelding og forbindelse
Tilslutning af mobiltelefon
Mobiltelefonen må kun tilsluttes, når bi‐
len holder stille, ellers kan der som følge af
manglende opmærksomhed opstå fare for per‐
sonerne i bilen og andre trafikanter.◀
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."BT"5."SUCHE"
Drej på knappen til højre for at få vist bilens
Bluetooth-navn på displayet.6.Udfør yderligere punkter på mobiltelefo‐
nen, se betjeningsvejledning til mobiltele‐
fonen: F. eks. søge eller forbinde Blue‐
tooth-enhed, eller ny enhed.
Bilens Bluetooth-navn vises i mobiltelefo‐
nens display.7.Vælg bilens Bluetooth-navn på mobiltele‐
fonens display.
Opfordring via radio eller mobiltelefon om
at indtaste den samme Bluetooth-passkey.8.Indtast passkey på mobiltelefonen, og
godkend.9."HINZU"10.Indtast og godkend samme passkey på ra‐
dioen via funktionstasterne.
Sådan slettes de sidste cifre: "ENTF"11."OK"
Tryk i givet fald to gange.
Hvis det lykkedes at logge på, vises mobiltele‐
fonen på radioens display.
Der kan være tilmeldt op til fire mobiltelefoner.
Ved mislykket tilslutning: Hvad nu, hvis..., se
side 135.
Gentagelse af tilmelding/hjælp Hvis det ikke lykkedes at logge på:
1."ERNEUT"2.Gentag trin 6 til 10.
Sådan får De vist telefonnummeret til BMW
Hotline: "HILFE"
Drej på knappen til højre for at få vist telefon‐
nummeret til BMW Hotline og for at få tilmeldt
nødvendige informationer på displayet.
Efter første tilslutning
▷Mobiltelefonen er efter kort tid synlig i/
forbundet med bilen, hvis motoren kører
eller tændingen er slået til.▷Telefonens posteringen på SIM-kortet eller
mobiltelefonen overføres til bilen efter regi‐
streringen, afhængigt af den enkelte mobil‐
telefon.▷Fire mobiltelefoner kan tilmeldes.▷Ved nogle mobiltelefoner er bestemte ind‐
stillinger eventuelt nødvendige, f. eks.
autorisation eller sikker forbindelse, se be‐
tjeningsvejledningen til mobiltelefonen.Seite 134KommunikationTelefon134
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

eller
Tryk på knappen til højre for at vælge tele‐
fonnummeret.
Telefonbog
Valgte telefonnumre, indkomne opkald og po‐
steringerne i telefonbogen gemmes i lister, når
mobiltelefonen er forbundet med bilen via Bluetooth.
Der står fem lister til rådighed:
▷"A-Z"
Telefonbogens posteringer fra SIM-kortet
eller fra mobiltelefonen bestående af navn
og telefonnummer, sorteres alfabetisk.▷"TOP8"
I top 8-listen gemmes de otte telefon‐
numre, der bruges mest.▷"LAST8"
De otte senest valgte numre gemmes. Det
sidst valgte telefonnummer står først på li‐
sten.▷"ANGEN"
Telefonnumrene på de otte sidst mod‐
tagne opkald gemmes. Med henblik herpå
skal opkalderens telefonnummer kunne
overføres.▷"ENTG"
Telefonnumrene på de otte sidste opkald,
der ikke blev accepteret, gemmes. Med
henblik herpå skal opkalderens telefon‐
nummer kunne overføres.
Valg af telefonnummer fra
telefonbogen
En liste fra A-Z står til disposition ved posterin‐
ger af telefonnumre. Hvis der overføres poste‐
ringer med forskellige navne men med det
samme telefonnummer fra mobiltelefonen til
bilen, vises der kun én postering.
Visningen af telefonbogens posteringer radio‐
ens display kan afvige fra mobiltelefonens dis‐
play, f. eks. rækkefølgen af for- og efternavn.1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."A-Z"5. Pilene viser, at der kan vises flere
bogstaver.
Drej i givet fald på knappen til højre for at få
vist flere bogstaver.6.Drej på knappen til højre for at vælge po‐
steringens begyndelsesbogstav.7.Vælg posteringen med funktionstasten.
Telefonnummeret vælges.
Sådan vises alle posteringer:
1.Drej på knappen til højre for at vælge po‐
steringens begyndelsesbogstav, og tryk på
knappen.2.Drej på knappen til højre for at vælge den
ønskede posteringen, og tryk på knappen.
eller
Tryk på tasten på rattet eller på ra‐
dioen for at vælge nummeret.
Telefonnummeret vælges.
Redigering og valg af telefonnummer
fra telefonbogen
Før et opkald kan en posterings telefonnum‐
mer redigeres. Denne ændring gemmes ikke i
telefonbogen.
1.Vælg nummeret.2."EDIT"3.Sådan slettes et ciffer: "ENTF"4.Indtast flere cifre via tasterne 0-9.5.Tryk på knappen til højre for at vælge tele‐
fonnummeret.Seite 137TelefonKommunikation137
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Valg af telefonnummer fra
telefonbogen via tasterne på rattet1. Tryk længe på tasten for at få vist
menuen Telefon.2.Tryk på piletasterne på rattet for at blade i
telefonbogen.3. Tryk på tasten for at vælge tele‐
fonnummeret.
Valg af telefonnumre, der er gemt på
en liste
Sådan vælges en postering og oprettes en for‐ bindelse:
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4.Vælg liste, f. eks. "TOP8"5.Drej på knappen til højre for at vælge en
postering, og tryk på knappen for at vælge
telefonnummeret.
Sletning af en enkelt postering
1.Vælg posteringen fra listen.2."ENTF"
DTMF-omvalg
Få adgang til nettjenester via DTMF-omvalg,
eller brug funktionen til at styre enheder, f. eks.
til at aflytte en automatisk telefonsvarer. Dertil
kræves en DTMF-kode.
Denne funktion står til disposition, hvis der er
oprettet forbindelse, og der telefoneres via
håndfri betjening.
1."KEYPAD"2.Indtast DTMF-koden via tasterne 0-9.3.Tryk i givet fald længe på funktionstasten
til højre eller venstre for at indtaste special‐
tegn.Visning af samtalens varighed
Under en samtale:
"DAUER"
Håndfri betjening
Generelt Man kan fortsætte samtaler, der føres med
håndfri betjening, med mobiltelefonen og om‐
vendt.
Fra mobiltelefon til håndfri installation
Samtaler, som er påbegyndt uden for bilens
Bluetooth-rækkevidde, kan med tilsluttet tæn‐
ding fortsættes med håndfri betjening.
Alt efter Deres mobiltelefon skiftes der auto‐
matisk til håndfri betjening.
Hvis ikke der skiftes automatisk, skal De følge
anvisningerne på mobiltelefonens display, se
også mobiltelefonens instruktionsbog.
Fra håndfri installation til mobiltelefon
Samtaler, der føres med håndfri betjening, kan
også fortsættes med mobiltelefonen, alt af‐
hængigt af mobiltelefonen.
Følg anvisningerne på mobiltelefonens display,
se også mobiltelefonens instruktionsbog.
Betjening som
stemmestyring
Generelt Alt efter udstyr kan mobiltelefonen stemme‐
styres som beskrevet i det følgende.
Princip▷Man kan betjene mobiltelefonen uden at
tage hånden fra rattet.▷Kommandoerne understøttes i mange til‐
fælde af oplæsninger eller spørgsmål.Seite 138KommunikationTelefon138
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

ConnectedDriveBiludstyr
I dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐
devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
BMW TeleServices
Generelt TeleServices understøtter kommunikationen
med serviceværkstedet.▷Data vedrørende bilens servicebehov kan
overføres direkte til service. Derved kan
Service gøre klar til at udføre det påkræ‐
vede arbejde. Værkstedsopholdet bliver
kortere.▷I tilfælde af behov for vejhjælp kan data ve‐
drørende bilens tilstand overføres til Mobil
Service. I givet fald kan funktionsfejl af‐
hjælpes direkte.▷Udbudet af tjenester varierer fra land til
land.▷I visse tilfælde skal man betale for etable‐
ring af forbindelse.▷I udlandet kan udbuddet af tjenester være
begrænset.
Forudsætninger
Bilen er udstyret med mobiltelefonforbered‐
else Business.
TeleServices kan være udført i forskellige vari‐
anter i bilen. Følgende forudsætninger skal al‐
tid være opfyldt i forbindelse dermed:
▷Der er forbindelse til mobiltelefonen.▷Tændingen er slået til.▷Aktiv ConnectedDrive-aftale eller udstyr
med intelligent nødopkald.
I givet fald skal følgende forudsætninger også
være opfyldt:
▷SIM-kortet er aktiveret til at kunne foretage
gratisopkald til servicenumre.
Aktivering eller opdatering af
TeleServices eller
ConnectedDrive
For at kunne anvende tjenesterne fra TeleSer‐
vices eller ConnectedDrive skal de aktiveres.
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."ASSIST"4."SET"5."SETUP"6."JA"
TeleServices og evt. ConnectedDrive akti‐
veres, dataudvekslingen med servicecen‐
tralen starter. Frigivelsen varer nogle mi‐
nutter. Den pågældende status vises på
displayet.
Oplysningstjeneste
Generelt Oplysningstjenesten informerer f. eks. om ho‐
teller, apoteker med nødåbent osv. og overfø‐
rer opkaldsnumre og adresser til bilen. Der kan
ikke kaldes direkte til telefonnumre.
Seite 142KommunikationConnectedDrive142
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Forudsætninger▷Kørende og driftsvarm motor efter
min. 10 km kørsel.▷Bilen skal stå eller køre på plan vej.
Visning på kombiinstrumentet
1.Tryk knappen 1 i blinklysarmen op eller
ned flere gange, indtil det tilhørende sym‐
bol samt "OIL" vises på displayet.2.Tryk på tast 2 i blinkerkontaktarmen. Olie‐
standen kontrolleres og vises.
Mulige visninger
For meget motorolie
Få bilen kontrolleret, ellers kan den for
megen påfyldte motorolie medføre skader på
motoren.◀
1Oliestanden er i orden2Oliestanden beregnes. Denne beregning
kan vare ca. 3 minutter, når bilen står stille
på en plan overflade, og ca. 5 minutter un‐
der kørsel.3Oliestand på minimum: Fyld maks. 1 li‐
ter motorolie på ved næste givne lejlighed.4Oliestanden er for høj.5Oliestandssensoren er ude af drift. Påfyld
ikke motorolie. Man kan køre videre. Hold
samtidig øje med den nye beregnede re‐
sterende strækning, indtil næste olieser‐
vice. Få systemet kontrolleret snarest mu‐
ligt.
Efterfyldning af motorolie
Seite 157MotorrumMobilitet157
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

VejhjælpBiludstyrI dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐
devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
Havariblinkanlæg
Tasten til havariblinket befinder sig i midter‐
konsollen.
Intelligent nødopkald Forudsætninger
▷Radioberedskab er slået til.▷Nødopkaldssystemet fungerer.▷Det integrerede SIM-kort i bilen er aktive‐
ret.▷ConnectedDrive-aftale foreligger.
Tryk kun på SOS-knappen i nødsituationer.
Selv om nødopkald via BMW evt. ikke skulle
være muligt, vil der muligvis kunne foretages
nødopkald til et offentligt nødopkaldsnummer.
Det afhænger bl.a. af det pågældende mobilte‐
lefonnet og reglerne i de enkelte lande.
Nødopkald kan ikke garanteres
Under ugunstige forhold kan alarmopkald
af tekniske årsager ikke altid garanteres.◀
Alarmopkald1.Tryk kortvarigt for at åbne afdækningsklap‐
pen.2.Tryk på SOS-tasten, indtil LED'en i tasten
lyser.▷LED lyser: Nødopkald udløst.
Hvis radio-displayet spørger om der skal
afbrydes, kan nødopkaldet afbrydes.
Når omstændighederne tillader det, skal
De vente i bilen, indtil samtalen er etable‐
ret.▷LED'en blinker, hvis der er etableret forbin‐
delse til nødopkaldsnummer.
Ved et nødopkald med BMW Assist over‐
føres de nødvendige oplysninger i forbin‐
delse med redningsindsatsen, f. eks. bilens
nuværende position, til alarmcentralen,
hvis de foreligger. Hvis tilbagemeldinger fra
nødopkaldscentralen forbliver ubesvaret,
iværksættes der automatisk redningsfor‐
holdsregler.▷Hvis LED'en blinker, men alarmcentralen
ikke kan høres via den håndfri betjening,
kan den håndfri betjening muligvis væreSeite 168MobilitetVejhjælp168
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15