display BMW Z4 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

BemærkOm denne instruktionsbog
Den hurtigste måde, hvorpå De kan finde frem
til bestemte emner, er at benytte stikordsregi‐
steret.
Hvis De ønsker et overblik over bilen, anbefaler
vi første kapitel.
Yderligere informationer Har De yderligere spørgsmål, står Deres ser‐
viceværksted altid til rådighed.
Oplysninger om BMW, f.eks. om teknik, på in‐
ternettet: www.bmw.com.
Appen BMW Driver’s Guide I mange lande er instruktionsbogen tilgængelig
som en app. Yderligere oplysninger på inter‐
nettet:
www.bmw.com/bmw_drivers_guide
Symboler
Kendetegner advarselsanvisninger, som
ubetinget skal iagttages af hensyn til Deres
egen og andres sikkerhed, samt for at sikre
Deres bil mod skader.
◄ Kendetegner afslutningen på en anvisning.
"..." Kendetegner tekster på et display i bilen til
valg af funktioner.
›...‹ Kendetegner kommandoer til
stemmestyringen.
››...‹‹ Kendetegner svar fra stemmestyringen.
Her gøres De opmærksom på
foranstaltninger, som bidrager til en
beskyttelse af miljøet.
Symbol i forbindelse med bildele
Henviser Dem til ved visse bildele at søge
nærmere oplysninger i denne instruktionsbog.
Biludstyr
Denne instruktionsbog beskriver alle modeller
og serie-, lande- og specialudstyrsversioner,
der tilbydes i modelrækken. I denne instrukti‐
onsbog beskrives og vises der derfor også ud‐
styr, der ikke er til disposition i Deres bil på
grund af det valgte specialudstyr eller på grund
af landevarianten.
Det gælder også for sikkerhedsrelevante funk‐
tioner og systemer.
Hvis udstyr og modeller ikke er beskrevet i
denne instruktionsbog, skal De læse de ved‐
lagte ekstra instruktionsbøger.
Ved højrestyring er betjeningselementerne til
dels placeret anderledes end vist på billederne.
Aktualitet af
instruktionsbogen
Bilernes høje sikkerheds- og kvalitetsniveau
sikres ved en kontinuerlig videreudvikling. Som
følge heraf kan der i visse sjældne tilfælde
være afvigelser mellem beskrivelsen og bilen.
Opdateringer efter redaktionens
afslutning
Opdateringer af instruktionsbogen efter redak‐
tionens afslutning findes i givet fald i tillægget
til den trykte korte vejledning til bilen.
Egen sikkerhed Garanti Deres bil er teknisk set dimensioneret til de
driftbetingelser og godkendelseskrav, der gæl‐
der i det land, hvor den første gang er blevet
udleveret - homologation. Hvis Deres bil skal
anvendes i et andet land, skal den muligvis
først tilpasses de evt. afvigende driftsbetingel‐Seite 6Bemærk6
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Kombiinstrument1Speedometer2Kontrollamper for blinklys3Kontrol- og advarselslamper  134Omdrejningstæller  595Motorolietemperatur   596Visning for▷Ur  58▷Udetemperatur   58▷Kontrol- og advarselslamper   13▷Hastighedsregulering  867Visning for▷Geardisplay 8-gear-Sport-Automatic-
gearkasse   53▷Geardisplay 7-trins automatisk sports‐
gear med dobbeltkobling   54▷Bilcomputer  60▷Dato og resterende kørestrækning for
servicebehov   64▷Kilometertæller og triptæller   58▷Programmer i køredynamik-kon‐
trol   83▷Fjernlysassistent   70▷Initialisering af dækskadeindika‐
tor   76▷Nulstilling af dæktrykkontrol   78▷Kontrol af motoroliestand  156▷Indstillinger og informationer   61▷ Check-Control-meddelelse forelig‐
ger   65▷Visning af skiftepunkter   608Brændstofmåler  599Nulstilling af triptæller   58Seite 12OversigtCockpit12
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

KamerabilledeBiludstyrI dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐
devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
Kilometertæller,
udetemperaturvisning, ur1Knap på kombiinstrument2Udetemperaturvisning og ur3Kilometertæller og triptæller
Knap på kombiinstrument
▷Nulstilling af triptæller, når tændingen er
slået til.▷Kortvarig visning af klokkeslæt, udetempe‐
ratur og kilometertæller, når tændingen er
slået fra.
Måleenheder
For at indstille de tilhørende måleenheder km
eller mls på kilometertælleren samt for ude‐
temperatur ℃ eller ℉, se side 63.
Indstillingen gemmes i den fjernbetjening, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Klokkeslæt, udetemperaturvisning
Indstilling af klokkeslæt, se side 63.
Udetemperaturadvarsel
Falder displayet til 3 ℃, lyder der et signal og
en advarselslampe lyser. Der er øget risiko for
glatføre.
Risiko for glatføre
Også ved temperaturer over +3 ℃ kan
der være øget risiko for glatte veje.
På f. eks. broer og kørebaner i skygge skal der
derfor køres forsigtigt, ellers er der øget risiko for uheld.◀
Kilometertæller og triptæller
Nulstilling af triptæller:
Tryk på knappen 1 på kombiinstrumentet ved tilsluttet tænding.
Ved standset bil For at vise klokkeslæt, udetemperatur og kilo‐
meterstand i kort tid efter at fjernbetjeningen
er taget ud af tændingslåsen:
Tryk på knappen 1 på kombiinstrumentet.Seite 58BetjeningKamerabillede58
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

▷Vises den resterende rækkevidde i bilens
computer.▷Ved dynamisk kørestil, f. eks. hurtig kurve‐
kørsel, er der ikke sikkerhed for, at motoren
vil fungere korrekt.
Under en rækkevidde på ca. 50 km vises kon‐
trollampe konstant.
Rettidig optankning
Tank senest op ved en rækkevidde på
50 km, eller er det ikke sikkert, at motoren fun‐
gerer som den skal, og den kan desuden tage
skade.◀
Bilens computer
Visninger på kombiinstrumentet
Fremkaldelse af informationer
Tryk på tasten i blinkerkontaktarmen.
Følgende informationer vises i den angivne
rækkefølge:
▷Rækkevidde.▷Gennemsnitshastighed.▷Gennemsnitsforbrug.▷Aktuelt forbrug.▷Ingen information.
Parallelt hermed kan De få vist kontaktanbefa‐
linger for forbrugssænkning, visning af kon‐
taktpunkt, se side 60.
For at indstille de tilhørende måleenheder, For‐
mater og måleenheder, se side 63.
Rækkevidde
Den forventede rækkevidde med den aktuelle
brændstofbeholdning vises. Denne række‐
vidde beregnes under hensyntagen til køresti‐
len over de seneste 30 km og det aktuelle
brændstofforbrug.
Gennemsnitshastighed Ved beregningen af gennemsnitshastigheden
bliver der ikke taget hensyn til en stilstand med
manuelt slukket motor.
Nulstilling af gennemsnitshastighed: Tryk på
tasten på blinklysarmen i ca. 2 sekunder.
Gennemsnitsforbrug
Gennemsnitsforbruget beregnes for den tid,
hvor motoren kører.
Det gennemsnitlige forbrug beregnes på den
tilbagelagte strækning efter den sidste nulstil‐
ling på bilens computer.
Nulstilling af gennemsnitsforbrug: Tryk på ta‐
sten på blinklysarmen i ca. 2 sekunder.
Aktuelt forbrugViser det aktuelle brændstofforbrug. De kan
kontrollere, hvor økonomisk og miljøvenligt, De
kører på det pågældende tidspunkt.
Radio Professional: Visninger på
radio-displayet
De kan også vise nogle af funktionerne i bil‐
computeren på radioens display, se side 119.
Visning af skiftepunkter PrincipDette system anbefaler det gear, hvor der for‐
bruges mindst brændstof ved den aktuelle kø‐
resituation. Hvis der forbruges mindre brænd‐
stof i et andet gear, opfordres De til at geare op
eller ned.Seite 60BetjeningKamerabillede60
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

1.Tryk flere gange op eller ned på knap 1 på
blinklysarmen, indtil det tilhørende symbol
samt klokkeslæt og "SET" vises på dis‐
playet.2.Tryk på tast 2.3.Indstil timerne med tast 1.4.Tryk på tast 2 for at bekræfte indtastnin‐
gen.5.Indstil minutterne med tast 1.6.Tryk på tast 2 for at bekræfte indtastnin‐
gen.7.Tryk på tast 2.
Det ændrede klokkeslæt gemmes.
Dato
Indstilling af dato Til indstilling af datoformatet dd/mm eller
mm/dd Formater og måleenheder, se side 63.
1.Tryk flere gange op eller ned på knap 1 på
blinklysarmen, indtil det tilhørende symbol
samt dato og "SET" vises på displayet.2.Tryk på tast 2.3.Indstil dagen med tast 1.4.Tryk på tast 2 for at bekræfte indtastnin‐
gen.5.Indstil måned og år på tilsvarende måde.6.Tryk på tast 2.
Den ændrede dato gemmes.
Servicebehov
Visning
Den resterende kørestrækning og datoen for
næste service vises kortvarigt, når tændingen
slås til.
Servicerådgiveren kan udlæse det aktuelle ser‐
vicebehov via fjernbetjeningen.
Resterende kørestrækning og aftalt dato kan
vises enkeltvis ved særlige serviceomfang.
1.Slå tændingen til.2.Tryk flere gange op eller ned på knap 1 på
blinklysarmen, indtil det tilhørende symbol
samt "SERVICE-INFO" ses på displayet.Seite 64BetjeningKamerabillede64
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Tågebaglygter
Tryk på tasten for at tænde eller slukke.
Nærlyset skal være tændt. Den gule kontrol‐
lampe i kombiinstrumentet lyser, når tågebag‐
lygterne er tændt.
Højre-/venstrekørsel
På Deres serviceværksted fås klæbefolie, så
blændeffekten fra forlygterne undgås, hvis der
i et køres i den modsatte side af vejen i forhold
til den side, som bilen er godkendt til.
Følg den vedlagte vejledning ved anbringelse
af folien.
BMW anbefaler, at det pågældende arbejde
udføres af Deres serviceværksted, hvis De ikke
er fortrolig med arbejdet.
Tilklæbningen medfører ingen blændeffekt for
den modkørende trafik, derfor kan forlygterne
allerede klæbes til inden De krydser grænsen
til det pågældende land.
Fjern klæbefoliet igen, når De kører ind i Deres
eget land, for at sikre den bedst mulige oplys‐
ning af vejbanen.
Instrumentbelysning
For at regulere lysstyrken skal positions- eller
nærlyset være tændt.
1.Tryk flere gange op eller ned på knap 1 på
blinklysarmen, indtil det tilhørende symbol
samt belysningsstyrke og "SET" vises på
displayet.2.Tryk på tast 2.3.Tryk tast 1 op eller ned for at vælge den
ønskede lysstyrke.4.Tryk på tast 2.
Udetemperatur og klokkeslæt vises igen.
Indvendig belysning
Den indvendige belysning, fodrumslamperne,
indstigningslamperne, bagagerumslamperne
og forfeltsbelysningen styres automatisk.
Ved forfeltsbelysningen findes LED-lamperne i
dørgrebene for at kunne belyse det udvendige
område foran dørene.
For at skåne batteriet, slukkes alle lamper i bi‐
lens kabine ca. 8 minutter efter at tændingen,
start/stop-knap, se side 43, er slået fra.
Seite 71LysBetjening71
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

▷Hver gang betjeningsarmen trykkes over
trykpunktet, øges den ønskede hastighed
med 10 km/h.
Systemet gemmer og holder hastigheden.
Acceleration med betjeningsarm
Langsom acceleration:
Tryk længere på betjeningsarmen til trykpunk‐
tet, pil 1, indtil den ønskede hastighed er nået.
Hurtig acceleration:
Tryk betjeningsarmen ud over trykpunktet,
pil 1, indtil den ønskede hastighed er nået.
Bilen accelererer, uden at speederen aktiveres.
Systemet gemmer og holder hastigheden.
Nedsættelse af hastighedTræk i betjeningsarmen, pil 2, indtil den øn‐
skede hastighed vises.
Funktionerne fungerer som forøgelse af ønsket
hastighed, men i stedet nedsættes hastighe‐
den.
Systemafbrydelse
Tryk betjeningsarmen kortvarigt op eller ned,
pil 3.
Displayene på speedometeret skifter farve.
Derudover afbryder systemet automatisk i føl‐
gende situationer:
▷Når der bremses.▷Når der skiftes meget langsom med manu‐
elt gear, eller hvis der sættes i tomgang.▷Når der sættes i gearposition N ved Sport-
Automatic-gearkasse.▷Når DTC aktiveres eller DSC deaktiveres.▷Hvis DSC eller ABS regulerer.
Hastighedsreguleringen deaktiveres ikke, når
der gives gas. Når gaspedalen slippes, opnås
og holdes den gemte hastighed igen.
Advarselslampe
Advarselslampen lyser, f. eks. hvis
hastighedsreguleringen afbrydes af
et regulerende indgreb fra DSC.
Deaktivering af system▷Tryk betjeningsarmen op eller ned to
gange, pil 3.▷Afbryd tændingen.
Den lagrede hastighed slettes.
Aktivering af gemt hastighed Tryk på tasten, pil 4. Den sidst gemte hastig‐
hed bliver nået igen og holdt.
Visninger på kombiinstrumentet
1Gemt hastighed2Den valgte hastighed vises kortvarigt
Hvis visningen --- km/h vises kortvarigt på in‐
strumentkombinationen, er de nødvendige be‐
tingelser for driften måske lige netop ikke op‐
fyldt.
Åbning af Check-Control-meddelelser, se
side 66.
Funktionsfejl Advarselslampen lyser, hvis systemet
er ude af drift.
Nærmere oplysninger, se side 178.
Seite 87KørekomfortBetjening87
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Radio ProfessionalBiludstyrI dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
Generelt
Oversigt
1Skift audiokilder.2Til/fra, lydstyrkeregulering.▷Tryk: Tænd/sluk.▷Drej: Indstilling af lydstyrken.3Display.4Cd-skuffe.5Skub cd'en ud.6▷Drej: Menupunktet på displayet marke‐
res, eller værdien indstilles.▷Tryk: Det markerede menupunkt væl‐
ges, eller indstillingerne gemmes.7Åbn hovedmenu.8Etablering/afslutning af taleforbindel‐
ser   132.9Åbn klangindstillinger.10Vis klokkeslæt.11Funktionstaster, der vælger menupunkter
på displayet direkte ovenover.Seite 116EntertainmentRadio Professional116
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

12Skift station eller nummer.13Vælg frekvens manuelt.Visning i instruktionsbogen
"…" Kendetegner tekster ved radio-displayet
til valg af funktioner.
Menustyring
Åbn menupunkter Sådan vises menupunkterne:▷ Tryk på menutasten til audiokil‐
derne.▷ Tryk på hovedmenutasten.
Valg af menupunkt
Et menupunkt kan vælges på displayet på to
måder.
Med knappen til højre
▷Markér menupunkt: Drej på knappen til
højre.▷Vælg menupunkt: Tryk på knappen til
højre.
Via funktionstasterne
Tryk på funktionstasten under menu‐
punktet til venstre eller højre.
Hvis der kun vises et menupunkt oven over én
funktionstast, skal der trykkes på tasten i mid‐
ten.
Symboler på displayetSymbolBetydning Funktionen er valgt. Funktionen er aktiveret. Funktionen er deaktiveret. Forlad menuen, en menu tilbage. Vis flere menupunkter. Scroll-visning. Listen indeholder
flere end to posteringer.
Indstilling af værdier
Sådan indstilles talværdier eller værdier på en
skala:
1.Markér det ønskede menupunkt, og tryk på
knappen til højre.2.Drej på knappen til højre for at indstille
værdien.3.Tryk på knappen til højre for at gemme
værdien.
Tænd/sluk
Tryk på knappen til venstre. Radioen vælger
den sidste indstillede audiokilde: Radio, DAB,
cd, ekstern lydenhed eller USB-lydport.
Seite 117Radio ProfessionalEntertainment117
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Equalizer1."EQSET"2.Tryk på tasten til det ønskede frekvensom‐
råde.3.Foretag indstillinger, og tryk på knappen til
højre.
Nulstilling af equalizer
1. Tryk på tasten.2.Drej på knappen til højre.3."EQSET"4."RESET"
Nulstilling af klangindstillinger
Klangindstillingerne tilbagestilles til middel‐
værdien.
1. Tryk på tasten.2."RESET"
Klokkeslæt
Visning af klokkeslæt
Tryk på tasten.
Klokkeslættet vises i nogle sekunder, når tæn‐
dingen eller radioberedskabet slås fra.
Indstilling af klokkeslæt, dato og
tidsformat
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."KONFIG"4."ZEIT"5.Vælg ønsket kategori.6.Foretag indstillinger, og tryk på knappen til
højre.Indstilling af sprog og bilcomputerens
måleenheder1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."KONFIG"4.▷"WEG": Foretag ændring af måleenhed
for rækkevidde.▷"SPRACHE": Vælg sprog til displaytek‐
ster.▷"VERBR": Foretag ændring af måleen‐
hed for gennemsnitligt forbrug.▷"TEMP": Foretag ændring af måleen‐
hed for udetemperatur.5.Markér det ønskede menupunkt, og tryk på
tasten.6.Foretag den ønskede indstilling.
Indstillingerne af måleenhederne overtages af
visningerne i radioen og instrumentkombinati‐
onen og gemmes i fjernbetjeningen, der an‐
vendes lige nu.
Bilens computer
Følgende bilinformationer kan hentes via bi‐
lens computer:
▷Gennemsnitsforbrug▷Gennemsnitshastighed▷Rækkevidde▷Udetemperatur
Visning af informationer
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."BC"
Gennemsnitsforbrug
Gennemsnitsforbruget beregnes for den tid,
hvor motoren kører.
Seite 119Radio ProfessionalEntertainment119
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15