BMW Z4 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

3.« Ripristina versione prec. »4.Selezionare due volte « OK ».
Vengono rimossi tutti gli aggiornamenti elen‐
cati.
Avvertenza
Quando vengono eseguiti aggiornamenti del
software o il ripristino della versione prece‐
dente, i servizi BMW, le funzioni di Office e i di‐
spositivi collegati non sono disponibili per al‐
cuni minuti. Attendere alcuni minuti finché le
funzioni sono di nuovo disponibili.
Televisione, TV
Aspetti generali A garanzia della sicurezza personale del con‐
ducente e dei passeggeri, l'immagine TV viene
visualizzata solo con velocità di fino a
circa 3 km/h, nelle versioni destinate ad alcuni
Paesi solo con il freno di stazionamento atti‐
vato o con il cambio automatico in posizione P.
A seconda del sistema montato nella vettura è
possibile ricevere stazioni analogiche e digitali,
MPEG2, o esclusivamente stazioni digitali,
MPEG2, MPEG4.
Scelta del programma Tutte le stazioni TV analogiche e digitali e le
stazioni radio digitali ricevibili vengono ripor‐
tate in un elenco. Le stazioni radio si trovano in
fondo all'elenco.
In determinate circostanze l'elenco non si ag‐
giorna automaticamente. Se necessario, ag‐
giornarlo mediante la ricerca canali, vedi pa‐
gina 191.
SimboloSignificato Programmi TV digitali.Nessun simboloProgrammi TV analogici. Stazioni radio digitali.1.« CD/Multimedia »2.« TV »3. « Tutti i programmi »
Viene visualizzato l'ultimo programma im‐
postato.4.Selezionare il programma desiderato.
Viene visualizzata la barra di navigazione. Essa
scompare dopo 5 secondi.
Visualizzazione della barra di navigazione: pre‐
mere il Controller.
Il programma selezionato viene memorizzato
per il telecomando attualmente in uso.
Ricerca dei canali
A seconda del numero di programmi, la ricerca
dei canali richiede fino a 3 minuti. Se l'elenco
non contiene tutti i programmi offerti, se ne‐
cessario impostare la norma TV, vedi pa‐ gina 193.
1.« CD/Multimedia »2.« TV »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Ricerca stazioni »Seite 191CD/multimediaIntrattenimento191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Interruzione della ricerca dei canali
« Interrompi ricerca stazioni »
Cambio di programma1.« CD/Multimedia »2.« TV »3.Eseguire uno dei seguenti punti:▷ « Prossimo programma » o
« Programma precedente »▷ Premere il tasto.▷Ruotare il Controller.
Viene visualizzato il programma successivo o
precedente dall'elenco selezionato per ultimo
di tutti i programmi o dei programmi memoriz‐
zati.
Memorizzazione del programma
1.« CD/Multimedia »2.« TV »3. « Tutti i programmi »4.Evidenziare il programma desiderato.5.Richiamare « Opzioni ».6.« Memorizza programma »7.Selezionare la posizione desiderata.
I programmi salvati vengono memorizzati per il
telecomando attualmente in uso.
Informazioni sul programma
Informazioni sul programma selezionato. Infor‐
mazioni relative alle trasmissioni in programma
sono disponibili fino a 4 ore in anticipo. La fun‐
zione deve essere supportata dal programma
TV.
1.« CD/Multimedia »2.« TV »3. « Info programma »
Programmi memorizzati
Possono essere salvati 25 programmi.
1.« CD/Multimedia »2.« TV »3. « Programmi memorizzati »4.Selezionare il programma desiderato.
Eliminazione del programma
1.« CD/Multimedia »2.« TV »3. « Programmi memorizzati »4.Evidenziare il programma da cancellare.5.Richiamare « Opzioni ».6.« Elimina »
Regolazione TV
Luminosità e contrasto
1.« CD/Multimedia »2.« TV »Seite 192IntrattenimentoCD/multimedia192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

3.Selezionare o l'icona .4.Ruotare il Controller fino a raggiungere la
regolazione desiderata e premere il Con‐
troller.
Colore
1.« CD/Multimedia »2.« TV »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Colore »5.Regolazione: ruotare il Controller.6.Memorizzazione: premere il Controller.Zoom
Riprodurre l'immagine TV ingrandita.1.« CD/Multimedia »2.« TV »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Modalità zoom »
Norma TV La norma TV non è uguale in tutti i Paesi. Il ri‐
cevitore TV può però essere impostato su
tutte le comuni norme TV. Selezionare la re‐
gione desiderata.
1.« CD/Multimedia »2.« TV »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Standard TV »5.Selezionare la regione desiderata.
L'impostazione viene memorizzata per il tele‐
comando attualmente in uso.
Commutazione automatica analogico/
digitale
Commutazione automatica tra ricezione analo‐
gica e digitale di un'emittente se in un'area non
dovesse essere possibile la ricezione digitale.
Requisiti: disponibilità della corrispondente
stazione analogica.
1.« CD/Multimedia »2.« TV »3.Selezionare la stazione desiderata.Seite 193CD/multimediaIntrattenimento193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

4.Richiamare « Opzioni ».5.« Commut. analogico/digitale »
Selezione della traccia audio
La disponibilità di diverse tracce audio dipende
dal programma televisivo e dall'orario.
1.« CD/Multimedia »2.« TV »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Traccia audio »5.Selezionare la traccia audio desiderata.
Televideo
Richiamo del televideo
1.« CD/Multimedia »2.« TV »3. « Televideo »Selezione della pagina1. « Seleziona pagina »2.Ruotare il Controller fino a visualizzare la
pagina desiderata.3.Premere il Controller.
Se i contenuti sono più lunghi di una pagina, il
sistema sfoglia automaticamente le pagine.
Cambio pagine
Selezionare
o l'icona .
Zoom
È possibile visualizzare ingrandite la metà su‐
periore e quella inferiore.
Evidenziare
« Zoom » e premere fino alla
comparsa della visualizzazione desiderata.
Sfoglio automatico
Una pagina può contenere più sottopagine che
vengono sfogliate in automatico.
Per impedire l'avanzamento automatico:

selezionare il simbolo.
Per consentire avanzamento automatico:

selezionare il simbolo.
Seite 194IntrattenimentoCD/multimedia194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Seite 195CD/multimediaIntrattenimento195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Comunicazione
Questo capitolo riassume tutte le possibilità
disponibili per la comunicazione mobile con la
famiglia, gli amici, i partner d'affari o i fornitori di servizi.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

TelefonoEquipaggiamenti dellavettura
In questo capitolo sono descritti tutti gli equi‐
paggiamenti di Serie, del Paese e gli optional
disponibili per la Serie. Inoltre sono descritti
anche gli equipaggiamenti non disponibili in
una vettura per es. a causa degli optional sele‐ zionati o della variante del Paese. Questo valeanche per funzioni e sistemi rilevanti per la si‐
curezza.
In caso di utilizzo delle funzioni e dei sistemi
corrispondenti, è necessario attenersi alle di‐
sposizioni nazionali vigenti.
Panoramica Principio di funzionamento
Tramite Bluetooth è possibile collegare alla
vettura cellulari o altri dispositivi esterni, per
es. riproduttori audio.
Dopo la prima ed unica registrazione, questi di‐
spositivi vengono riconosciuti automatica‐
mente ad accensione inserita, non appena si
trovano all'interno della vettura, e possono es‐
sere controllati tramite iDrive, i tasti sul volante
e vocalmente.
I dispositivi esterni possono essere utilizzati
come telefono o fonte audio tramite la vettura,
a seconda delle funzionalità del dispositivo in‐
teressato. Di seguito si descrivono le funzioni
telefono. Comando delle funzioni audio, vedi
pagina 186.
Si possono registrare fino a quattro dispositivi
esterni.
Eventualmente è necessario che l'operatore di
telefonia mobile o il gestore abiliti le funzioni.Telefonate durante la marcia
Utilizzo possibile solo compatibilmente
con la situazione del traffico. Durante la guida
non prendere il telefono cellulare in mano
bensì utilizzare il viva voce. Altrimenti viene
messa in pericolo l'incolumità dei passeggeri e
degli altri utenti della strada.◀
Adattatore a scatto
L'adattatore a scatto consente:▷Alloggiamento del telefono cellulare.▷Ricarica dell'accumulatore.▷Collegamento all'antenna esterna della
vettura.
In questo modo vengono garantite una ri‐
cezione migliore della rete e una qualità au‐
dio costante.
Telefoni cellulari adatti
Per informazioni più dettagliate sui cellulari ed i
dispositivi esterni con interfaccia Bluetooth
supportati dalla predisposizione per cellulare,
consultare www.bmw.com/bluetooth.
Visualizzazione del numero
identificativo della vettura e della
versione del software
Per verificare quali telefoni cellulari sono sup‐
portati dalla predisposizione per il cellulare è
necessario disporre del numero identificativo
della vettura e del numero della versione del
software. Eventualmente, può essere necessa‐
ria anche la versione del software del telefono
cellulare.
1.« Telefono »2.Richiamare « Opzioni ».3.« Info Bluetooth »4.« Mostra info sistema »Seite 198ComunicazioneTelefono198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Questi telefoni cellulari supportano, se aggior‐
nati a determinate versioni del software, le fun‐
zioni della vettura descritte di seguito.
In caso di altri telefoni cellulari o altre versioni
del software si possono verificare malfunziona‐
menti.
Il telefono cellulare collegato alla vettura non
può essere comandato tramite la tastiera del
telefono cellulare stesso per evitare malfunzio‐
namenti.
È possibile eseguire un aggiornamento del
software, vedi pagina 190.
Avvertenze In presenza di temperature elevate, la funzione
di carica del cellulare può risultare limitata e le
funzioni possono non essere eseguite.
In caso di utilizzo del telefono cellulare tramite
la vettura osservare il manuale di istruzioni del
telefono cellulare.
Registrazione/cancellazione
telefono cellulare
Aspetti generaliSono disponibili le seguenti funzioni:▷Utilizzare il cellulare come telefono.▷Utilizzare il cellulare come telefono supple‐
mentare.▷Utilizzare il cellulare per la trasmissione dei
dati.▷Utilizzare il cellulare come fonte audio.▷Utilizzare l'apparecchio audio come fonte
audio, vedi pagina 186.
Requisiti di base
▷Telefono cellulare adatto, vedi pagina 198.▷Telefono cellulare pronto al funziona‐
mento.▷Bluetooth nella vettura e cellulare attivati.▷Preimpostazioni Bluetooth eventualmente
necessarie sul telefono cellulare, per es.
collegamento senza conferma o visibilità,
vedere il libretto di uso e manutenzione del
telefono cellulare.▷Eventualmente disattivare l'audio Blue‐
tooth.▷Un codice compreso fra 4 e 16 cifre costi‐
tuisce la Passkey Bluetooth. Necessario
solo per la prima registrazione.▷Accensione inserita.
Attivazione/disattivazione
connessione Bluetooth
Bluetooth non è ammesso ovunque.
1.« Telefono »2.Richiamare « Opzioni ».3.« Bluetooth »
Funzioni supplementari
Attivazione/disattivazione delle
funzioni supplementari
Prima del processo di registrazione attivare le
funzioni per utilizzarle nella vettura. Informa‐
zioni sui cellulari adatti, vedi pagina 198, che
supportano questa funzione.
1.« Telefono »2.« Bluetooth (telefono) »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Configura Bluetooth »5.Selezionare la funzione supplementare de‐
siderata.Seite 199TelefonoComunicazione199
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

▷« Telefono supplementare »▷« Trasmiss. dati con disp. BT »▷« Office »▷« Audio Bluetooth »6.« OK »
Finché una funzione supplementare è disatti‐
vata, non è possibile assegnarla ad alcun tele‐
fono.
Telefono supplementareUn cellulare può essere utilizzato come tele‐
fono supplementare.
Con il telefono supplementare è possibile ac‐
cettare le chiamate in arrivo, vedi pagina 203.
Le chiamate in arrivo sul telefono supplemen‐
tare durante una chiamata vengono visualiz‐
zate sul Control Display.
Trasmissione dati Un cellulare collegato come telefono o tele‐
fono supplementare può essere utilizzato per
la trasmissione dei dati. La trasmissione dei
dati viene visualizzata nella barra di stato. Per
la trasmissione possono essere addebitati dei
costi, per es. in caso di connessione roaming.
Sono disponibili il servizio Mobile Care, la ho‐
tline, la chiamata Teleservice, la chiamata Te‐
leservice automatica, Internet e BMW Live. Per
utilizzare questi servizi non è necessario un
contratto ConnectedDrive valido.
La disponibilità della funzione dipende dal
Paese in cui ci si trova e dall'equipaggiamento
della vettura. Il telefono cellulare deve essere
compatibile con gli standard Bluetooth richie‐
sti, dotato di una tariffa corrispondente e di im‐
postazioni Internet adeguate.
Fine della trasmissione dati
Scollegare immediatamente una trasmissione
dati in corso:
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Trasmiss. dati con disp. BT »La funzione supplementare trasmissione dati è
disattivata e non può essere assegnata a nes‐
sun altro cellulare.
Fonte audio Un cellulare può essere utilizzato come fonte
audio.
Registrazione e collegamento di un
cellulare
Registrazione del telefono cellulare
Registrare il telefono cellulare solo a vet‐
tura ferma altrimenti vi è il rischio, per disatten‐
zione, di mettere in pericolo i passeggeri e gli
altri utenti della strada.◀1.« Telefono »2.« Bluetooth (telefono) »3.« Aggiungi nuovo telefono »
Viene visualizzato il nome Bluetooth della
vettura.4.Eseguire le ulteriori operazioni nel telefono
cellulare, vedi il relativo manuale delle
istruzioni: per es. ricerca dispositivo Blue‐
tooth, accoppiamento o nuovo dispositivo.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua‐
lizzato sul display del telefono cellulare.5.Selezionare il nome Bluetooth della vettura
sul display del telefono cellulare.6.Viene richiesto di inserire la stessa Pas‐
skey Bluetooth tramite iDrive o telefono
cellulare. Inserire la Passkey e confermare.
Oppure
Confrontare il numero di controllo sul dis‐
play della vettura con quello visualizzato
sul display del cellulare. Confermare il nu‐
mero di controllo sul cellulare e sulla vet‐
tura.
« OK »7.Selezionare le funzioni per cui va utilizzato
il cellulare.8.« OK »Seite 200ComunicazioneTelefono200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15