BMW Z4 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

ContattiEquipaggiamenti della
vettura
In questo capitolo sono descritti tutti gli equi‐
paggiamenti di Serie, del Paese e gli optional
disponibili per la Serie. Inoltre sono descritti
anche gli equipaggiamenti non disponibili in
una vettura per es. a causa degli optional sele‐
zionati o della variante del Paese. Questo vale
anche per funzioni e sistemi rilevanti per la si‐
curezza.
In caso di utilizzo delle funzioni e dei sistemi
corrispondenti, è necessario attenersi alle di‐
sposizioni nazionali vigenti.
Avvertenza
Dotazione senza predisposizione per cellulare.
Aspetti generali
I contatti possono essere creati e modificati.
Se il telefono cellulare supporta questa fun‐
zione, vengono visualizzati anche i contatti del
telefono cellulare. Gli indirizzi possono essere
utilizzati come destinazione per la navigazione,
i numeri telefonici possono essere selezionati.Nuovo contatto1.« Contatti »2.« Nuovo contatto »3.Campo di immissione ancora occupato da
inserimenti precedenti: « Pulisci campi »4.Per compilare i campi: selezionare il sim‐
bolo di lato al campo di inserimento.5.Inserire, vedi pagina 23, il testo.
Se è disponibile il sistema di navigazione, è
possibile inserire solo gli indirizzi contenuti
nei dati di navigazione nella vettura. In tal
modo viene garantito che l'autopilota è
possibile per tutti gli indirizzi.6.Eventualmente « Salva »7.« Salva contatto in vettura »
Memorizzazione dell'indirizzo di casa
È possibile memorizzare un indirizzo di casa.
Comparirà al primo posto tra i contatti.
1.« Indirizzo casa »Seite 221ContattiComunicazione221
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

2.Creare il contatto.3.« Salva contatto in vettura »
Contatti personali
Aspetti generali Elenco di tutti i contatti memorizzati nella vet‐
tura.
Visualizzazione dei contatti
1.« Contatti »2.« Miei contatti »
Tutti i contatti sono elencati in ordine alfabe‐
tico. In funzione del numero di contatti è dispo‐
nibile la ricerca alfabetica, vedi pagina 23.
Un simbolo contrassegna il luogo di memoriz‐
zazione dei contatti:
SimboloLuogo di memorizzazioneNessun
simboloNella vettura, indirizzo non con‐
fermato come destinazione. Nella vettura, indirizzo non con‐
fermato come destinazione. Cellulare.
Chiamata di un numero telefonico
1.Selezionare il contatto desiderato.2.Selezionare il numero telefonico.
Viene stabilito il collegamento.Modifica contatto1.Selezionare il contatto desiderato.2.« Modifica contatto »3.Modificare le voci.4.Spostare il Controller a sinistra.5.« Sì »
Se viene modificato un contatto proveniente
dal telefono cellulare, le modifiche non ven‐
gono memorizzate sul telefono cellulare. Una
copia della voce viene memorizzata nella vet‐
tura ed è questa ad essere visualizzata. A de‐
terminate condizioni viene creata in particolare
una voce del contatto identica.
Selezione del contatto come
destinazione della navigazione
1.Selezionare il contatto desiderato.2.Selezionare l'indirizzo.
Per i contatti provenienti dal cellulare, a
volte è necessario sincronizzare l'indirizzo
con i dati di navigazione della vettura. In tal
caso:
Correggere l'indirizzo.3.« Avvia autopilota » o « Aggiungi come altra
dest. »Seite 222ComunicazioneContatti222
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Conferma dell'indirizzo come
destinazione
Un indirizzo destinato all'autopilota deve coin‐
cidere con i dati di navigazione della vettura. A
tale scopo è possibile confermare l'indirizzo.1.Selezionare il contatto desiderato ed evi‐
denziare l'indirizzo.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Controlla come dest. »4.Se necessario correggere, quindi memoriz‐
zare l'indirizzo.
Se l'indirizzo viene corretto e memorizzato,
viene creata una copia nella vettura. L'indirizzo
non viene modificato nel telefono cellulare.
Impostazione dell'ordinamento dei
nomi
I nomi possono essere visualizzati in diversa
sequenza.
1.« Miei contatti »2.Richiamare « Opzioni ».3.« Visualizz.: cognome, nome » o
« Visualizz.: nome, cognome »
A seconda del modo in cui i contatti sono stati
salvati sul cellulare, l'ordinamento dei nomi
può variare rispetto all'ordinamento selezio‐
nato.
Cancellazione contatti
Vengono cancellati solamente i contatti me‐
morizzati nella vettura. I contatti del telefono
cellulare non possono essere cancellati.
1.« Miei contatti »2.Evidenziare il contatto.3.Richiamare « Opzioni ».4.« Cancella contatto » o « Cancella tutti i
contatti »Seite 223ContattiComunicazione223
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

ConnectedDriveEquipaggiamenti della
vettura
In questo capitolo sono descritti tutti gli equi‐
paggiamenti di Serie, del Paese e gli optional
disponibili per la Serie. Inoltre sono descritti
anche gli equipaggiamenti non disponibili in
una vettura per es. a causa degli optional sele‐
zionati o della variante del Paese. Questo vale
anche per funzioni e sistemi rilevanti per la si‐
curezza.
In caso di utilizzo delle funzioni e dei sistemi
corrispondenti, è necessario attenersi alle di‐
sposizioni nazionali vigenti.
TeleService BMW
Aspetti generali TeleService supporta la comunicazione con il
Centro Assistenza.▷È possibile trasmettere direttamente al
Centro Assistenza i dati sul prossimo ta‐
gliando della vettura. In questo modo il
Centro Assistenza può preparare per
tempo i lavori necessari. Il fermo in officina
viene abbreviato.▷In caso di guasto i dati della vettura pos‐
sono essere trasmessi al Mobile Service. A
volte è possibile risolvere direttamente le
anomalie.▷L'offerta dipende dal Paese.▷Possono essere addebitati costi per il col‐
legamento.▷All'estero i servizi possono essere limitati.
Requisiti di base
Il TeleService può essere realizzato in diverse
varianti all'interno della vettura. I seguenti re‐
quisiti devono essere sempre rispettati:
▷La rete mobile è disponibile.▷L'accensione è inserita.▷Contratto ConnectedDrive attivo o equi‐
paggiamento con chiamata di emergenza
intelligente.
Se necessario, devono essere soddisfatti an‐
che i seguenti requisiti:
▷La scheda SIM è abilitata per i numeri di
servizio gratuiti.
Servizio informazioni
Aspetti generali Il servizio informazioni, Concierge Services, in‐
forma per es. su hotel, farmacie di turno ecc. e
trasmette numeri di telefono e indirizzi nella
vettura. I numeri di telefono possono essere
contattati direttamente e gli indirizzi possono
essere acquisiti come destinazione nella navi‐
gazione.
Avvio del servizio informazioni
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« Servizio Informazioni »3.« Avvia servizio »
Viene stabilita la connessione vocale al servizio
informazioni. I numeri telefonici e gli indirizzi
possono essere trasmessi sotto forma di mes‐
saggio.
Seite 224ComunicazioneConnectedDrive224
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

MessaggiInformazioni sui messaggi, vedi pagina 214.
Servizio Mobile Care Panoramica Collegamento al Mobile Service del BMW
Group se si necessita di aiuto in caso di gua‐
sto.
Collegamento al Mobile Service possibile an‐
che tramite un avviso Check Control, vedi pa‐
gina 86.
Avvio del servizio Mobile Care senza
TeleService BMW1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« Assistenza Stradale »
Viene visualizzato il numero del servizio
Mobile Care. Se il telefono cellulare è regi‐
strato, viene stabilito un collegamento al
servizio Mobile Care.
Avvio del servizio Mobile Care con TeleService BMW
Aspetti generali Se la vettura è equipaggiata con TeleService
BMW viene offerto supporto prima dalla dia‐
gnostica TeleService BMW, poi eventualmente
dall'assistenza TeleService BMW.
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« Assistenza Stradale »3.« Avvia servizio »
Diagnostica TeleService BMW
La diagnostica TeleService trasmette tramite
rete mobile dati dettagliati sulla vettura. Questi
dati vengono trasmessi automaticamente.
Dopo la trasmissione dei dati viene stabilita
una connessione vocale con il Mobile Service.
Assistenza TeleService BMW
L'assistenza TeleService permette, tramite
rete mobile, una diagnosi dettagliata della vet‐
tura da parte del Mobile Service.
L'assistenza TeleService può essere avviata,
su richiesta, da parte del Mobile Service e
dopo aver terminato la connessione vocale.
Avvio dell'assistenza TeleService BMW
1.Parcheggiare la vettura in modo sicuro.2.Azionare il freno di stazionamento.3.L'accensione è inserita.4.« Assistenza Teleservice »
Al termine dell'assistenza TeleService viene
stabilita una connessione vocale con il Mobile
Service.
BMW Online Panoramica
BMW Online è un portale che mette a disposi‐
zione determinati servizi usufruibili nella vet‐
tura, per es. previsioni meteorologiche, notizie
Seite 225ConnectedDriveComunicazione225
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

aggiornate, indici di borsa, accesso alle e-mail
e alla rubrica personale.
Condizioni di licenza
Questi prodotti contenuti nel NetFront Brow‐
ser sono di proprietà delle ACCESS Co., Ltd.
Copyright © 2007 ACCESS Co., Ltd. Tutti i di‐
ritti riservati.
NetFront è un marchio di fabbrica delle AC‐
CESS s.p.a., registrato in Giappone e in altri
stati esteri.
Alcune parti del software del presente pro‐
dotto si basano in parte sul lavoro dell'Inde‐
pendent JPEG Group.
Requisiti di base▷BMW Online è stato richiesto al Centro As‐
sistenza.▷Deve essere disponibile una rete mobile.▷Per determinati servizi la vettura deve po‐
ter determinare la posizione corrente, per
es. nel caso di informazioni relative alla lo‐
calità.▷La data corrente è impostata, vedi pa‐
gina 81, sul Control Display.
Avvio di BMW Online
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Eventualmente « OK »
Viene visualizzata la pagina iniziale di BMW
Online.
Comando di BMW Online
Selezione e visualizzazione dei contenuti:▷Ruotare il Controller per evidenziare un
elemento.▷Premere il Controller per visualizzare un
elemento.
Richiamo della pagina iniziale
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Richiama pagina iniziale »
Ricarica di una pagina
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Ricarica »
Annullamento
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Annulla caricamento »
Registrazione
Per visualizzare i contatti di BMW Online o altri
dati personali è necessaria una registrazione.
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Richiamare « Opzioni ».Seite 226ComunicazioneConnectedDrive226
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

4.« Login utente »5.« Utente: »6.Inserire il nome utente e selezionare
« OK ».7.« Password: »8.Inserire la password.9.« OK »
Registrazione automatica
Dopo aver richiamato BMW Online, la registra‐
zione avviene automaticamente.
« Login automatico »
Logout
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Logout utente »BMW Live
Panoramica BMW Live è un portale online, che mette a di‐
sposizione determinati servizi per l'utilizzo al‐
l'interno della vettura, per es. informazioni sulle
previsioni meteorologiche.
BMW Live è disponibile tramite la scheda SIM
nel cellulare.
Osservare le avvertenze relative alla trasmis‐
sione dati, vedi pagina 199.
Condizioni di licenza
Questi prodotti contenuti nel NetFront Brow‐
ser sono di proprietà delle ACCESS Co., Ltd.
Copyright © 2007 ACCESS Co., Ltd. Tutti i di‐
ritti riservati.
NetFront è un marchio di fabbrica delle AC‐
CESS s.p.a., registrato in Giappone e in altri
stati esteri.
Alcune parti del software del presente pro‐
dotto si basano in parte sul lavoro dell'Inde‐
pendent JPEG Group.
Requisiti di base▷Deve essere disponibile una rete mobile.▷Per poter utilizzare alcune funzioni è ne‐
cessario salvare un indirizzo e-mail.▷Per determinati servizi la vettura deve po‐
ter determinare la posizione corrente, per
es. nel caso di informazioni relative alla lo‐
calità.▷Sul Control Display deve essere impostata
la data, vedi pagina 81, attuale.
Avvio di BMW Live
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« BMW Live »
Viene visualizzata la pagina iniziale di BMW
Live.
Utilizzo di BMW Live
Selezione e visualizzazione dei contenuti:
Seite 227ConnectedDriveComunicazione227
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

▷Ruotare il Controller per evidenziare un
elemento.▷Premere il Controller per visualizzare un
elemento.
Richiamo della pagina iniziale
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Richiama pagina iniziale »
Ricarica di una pagina
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Aggiorna »
Annullamento
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Annulla caricamento »
Internet
Aspetti generali
A garanzia della sicurezza personale del con‐
ducente, Internet viene visualizzato solo con
velocità di fino a circa 5 km/h, nelle versioni de‐
stinate ad alcuni Paesi solo con vettura ferma.
Internet è disponibile tramite la scheda SIM in‐
tegrata nella vettura o la scheda SIM inserita
nel telefono cellulare. Se Internet viene utiliz‐
zato tramite la scheda SIM inserita nel telefono
cellulare osservare le avvertenze relative al tra‐
sferimento dei dati, vedi pagina 200.
Richiamo Internet
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« Internet »3.Eventualmente « OK »
Viene visualizzata la pagina iniziale. Può acca‐
dere che la visualizzazione delle pagine Inter‐
net sia diversa da come avviene su PC. Con le
applicazioni Flash o Java è possibile avere rap‐
presentazioni errate.
Condizioni di licenza
Questi prodotti contenuti nel NetFront Brow‐
ser sono di proprietà delle ACCESS Co., Ltd.
Copyright © 2007 ACCESS Co., Ltd. Tutti i di‐
ritti riservati.
NetFront è un marchio di fabbrica delle AC‐
CESS s.p.a., registrato in Giappone e in altri
stati esteri.
Alcune parti del software del presente pro‐
dotto si basano in parte sul lavoro dell'Inde‐
pendent JPEG Group.
Utilizzo di Internet
Barra di menu
Per l'uso viene visualizzata una barra di menu.
Per attivare la barra di menu, inclinare il Con‐
troller verso sinistra finché il cursore raggiunge
la barra.
SimboloFunzione Attivazione del puntatore del
mouse. Richiamo della pagina iniziale. Aggiornamento, nuovo carica‐
mento.Seite 228ComunicazioneConnectedDrive228
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

SimboloFunzione Annullamento. Indietro. Inserimento dell'indirizzo Internet. Preferiti/segnalibri. Zoom. Uscire dal browser e scollegare la
connessione dati.
Navigazione con il puntatore del
mouse
1. Selezionare il simbolo.2.Navigare nella pagina tramite il puntatore
del mouse.▷Spostamento del puntatore del mouse:
spostare il Controller nella direzione
desiderata.▷Movimento diagonale del puntatore del
mouse: spostare il Controller nella dire‐
zione desiderata e ruotare il Controller.▷Selezione di un elemento: spostare il
puntatore del mouse sull'elemento e
premere il Controller.▷Scorrimento: ruotare il Controller.
Indicatore di stato
Un simbolo in alto a sinistra dello schermo evi‐
denzia i seguenti stati:
SimboloSignificato Connessione impossibile. Trasmissione dati/collegamento. Connessione protetta.
Inserimento dell'indirizzo Internet
1. Selezionare il simbolo.2.Inserire l'indirizzo e selezionare « OK ».Inclinare il Controller verso l'alto per visua‐
lizzare le lettere maiuscole o minuscole.
Preferiti/segnalibri
Aggiunta di preferiti
La pagina correntemente visualizzata viene
memorizzata come preferito.
1. Selezionare il simbolo.2.« Aggiungi ai preferiti »
Selezione dei preferiti
1. Selezionare il simbolo.2.Selezionare i preferiti desiderati.
Eliminazione dei preferiti
1. Selezionare il simbolo.2.Evidenziare il preferito da cancellare.Seite 229ConnectedDriveComunicazione229
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

3.Richiamare « Opzioni ».4.« Cancella preferito » o « Cancella tutti i
preferiti »
Impostazione dei Preferiti come
pagina iniziale
1. Selezionare il simbolo.2.Evidenziare i Preferiti desiderati.3.Richiamare « Opzioni ».4.« Imposta pagina di avvio »
Regolazioni
Blocco dei cookie
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Blocca cookie »
Blocco dei pop-up
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Blocca pop-up »
Blocco degli avvisi di sicurezza
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Blocca pop-up HTTPS »
Hotline
Panoramica Per informazioni sulla vettura contattare il nu‐
mero dell'assistenza BMW.
Chiamata della hotline
Equipaggiamento senza TeleService
BMW1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« BMW Italia informa »
Viene visualizzato il numero telefonico della
hotline. Se il telefono cellulare è registrato,
viene stabilito eventualmente un collegamento
alla hotline.
Equipaggiamento con TeleService
BMW
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« BMW Italia informa »3.« Avvia servizio »
Chiamata TeleService
Panoramica Inviare un'informazione al proprio Service Part‐
ner per fissare un appuntamento per il service.
Vengono trasmessi anche i dati TeleService. Il
Service Partner La contatterà, se possibile.
Avvio chiamata TeleService
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« Chiamata Teleservice »3.« Avvia servizio »
Una chiamata Teleservice può essere effet‐
tuata anche tramite un avviso Check Control,
vedi pagina 86.
Seite 230ComunicazioneConnectedDrive230
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15