navigace BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

ObsahSpeciální témata najdete nejrychleji přes
rejstřík, viz strana 270.6Pokyny
Přehled
10Kokpit16iDrive23Systém hlasového ovládání
Obsluha
28Odemykání a zamykání43Nastavení50Bezpečná přeprava dětí53Jízda68Ukazatele82Světla88Bezpečnost97Systémy jízdní stability101Jízdní komfort105Klimatizace112Vnitřní výbava118Úložné prostory
Rady
124Pokyny k jízdě
Navigace
132Navigační systém134Zadání cíle144Navádění k cíli152Co dělat, když ...
Zábava
156Zvuk159Rádio165CD/multimédiaKomunikace190Telefon202Office211Kontakty214ConnectedDrive223Služby ConnectedDrive
Mobilita
226Čerpání paliva228Kvalita paliva229Kola a pneumatiky233Prostor motoru239Údržba241Výměna dílů247Pomoc v nouzi253Péče
Reference
260Technické údaje262Zkrácené povely systému hlasového
ovládání270Všechno od A do Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Hlavní ovladačZvolte položku menu a provést nastavení.1.Otáčení.2.Stisknutí.3.Naklonění ve čtyřech směrech.
Tlačítka na hlavním ovladači
TlačítkoFunkceMENUVyvolání hlavního menu.RADIOVyvolání menu rádia.MEDIAVyvolání menu CD/multimédií.NAVVyvolání menu navigace.TlačítkoFunkceTELVyvolání menu telefonu.BACKZobrazení předcházející tabulky.OPTIONVyvolání menu možností.
Princip ovládání
Vyvolání hlavního menu Stiskněte tlačítko.
Zobrazí se hlavní menu.
Všechny funkce iDrive je možné vyvolat přes
hlavní menu.
Zvolte položku menu
Bíle zobrazené položky menu lze zvolte.
1.Otáčet hlavním ovladačem, dokud není
označena požadovaná položka menu.2.Stiskněte hlavní ovladač.Seite 17iDrivePřehled17
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Nastavení se automaticky ukládají do mo‐
mentálně aktivovaného profilu.▷Při odblokování je rozpoznáno příslušné
dálkové ovládání a je vyvolán k němu ulo‐
žený profil.▷Osobní nastavení jsou opět rozpoznána a
vyvolána, i když vozidlo mezitím řídila jiná
osoba s vlastním dálkovým ovládáním.
Osobní nastavení se ukládají na maximálně
čtyři dálková ovládání, u komfortního přístupu
na dvě.
Nastavení osobního profilu Následující funkce a nastavení lze uložit do jed‐
noho profilu.
Podrobnosti o nastavení viz:
▷Obsazení tlačítek pro oblíbené položky, viz
strana 21.▷Chování centrálního zamykání při odbloko‐
vání vozidla, viz strana 30.▷Automatické zablokování vozidla, viz
strana 33.▷Automatické vyvolání polohy sedadla řidiče
a vnějších zpětných zrcátek po odemknutí,
viz strana 32.▷Impulzní blikání ukazatelů směru, viz
strana 58.▷Nastavení pro zobrazení na kontrolním dis‐
pleji a na sdruženém přístroji:▷12h/24hodinový formát hodin, viz
strana 74.▷Formát data, viz strana 75.▷Jas u kontrolního displeje, viz
strana 76.▷Jazyk na kontrolním displeji, viz
strana 76.▷Dělený náhled obrazovky, Splitscreen,
viz strana 20.▷Měrné jednotky spotřeby, trasy/vzdále‐
ností a teploty, viz strana 74.▷Hlasitost Park Distance Control PDC, viz
strana 104.▷Nastavení světel:▷Uvítací osvětlení, viz strana 82.▷Svícení na cestu, viz strana 83.▷Osvětlení pro jízdu ve dne, viz
strana 83.▷Asistent dálkového světla, viz
strana 84.▷Automatická klimatizace: Program AUTO,
aktivována/deaktivována funkce chlazení a
automatická recirkulace vzduchu, teplota,
množství vzduchu a distribuce vzduchu, viz
strana 108.▷Navigace:▷Hlasový výstup, viz strana 146.▷Nastavení náhledu na mapu, viz
strana 148.▷Kritéria trasy, viz strana 144.▷Zábava:▷Nastavení zvuku, viz strana 156.▷Rádio, uložené stanice, viz strana 163.▷CD/multimédia, poslední zvolený zdroj
audiosignálu, viz strana 165.▷TV, uložené programy, viz strana 183.▷Telefon:▷Hlasitost, viz strana 194.
Centrální zamykání
Princip Centrální zamykání je účinné, když jsou
zavřené dveře řidiče.
Odemknuty nebo zamknuty budou společně:
▷Dveře.▷Víko zavazadlového prostoru.▷Uzávěr palivové nádrže.▷Středová loketní opěrka.Seite 29Odemykání a zamykáníObsluha29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Navigace
Zde jsou uvedeny různé příklady, jak Vás dokáže navigační systém bezpečně dovést k cíli.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Navigační systémVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Všeobecně Navigační systém dokáže pomocí satelitů a
snímačů ve vozidle určovat přesnou polohu
vozidla a spolehlivě dovést ke každému zada‐
nému cíli.
Zadání u stojícího vozidla
Všechna zadání provádět u stojícího
vozidla a v případě rozporu mezi dopravní si‐
tuací a pokyny navigace postupovat vždy
upřednostňovat platné předpisy. Jinak může
dojít k porušení předpisů, ohrožení cestujících
a ostatních účastníků silničního provozu.◀
Vyvolání navigačního systému1. Stisknout tlačítko na volantu.2.„Navigation“
Navigační systém může být též vyvolán
přímo tlačítkem na přepínači.
Navigační údaje Informace k navigačním údajům
1.„Navigation“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Version Navigationssystem“
Zobrazí se informace o verzi údajů.
Aktualizace navigačních údajů
Všeobecně Údaje navigačního systému jsou uloženy ve
vozidle a mohou být aktualizovány.
Aktuální navigační údaje a kód pro odblokování
obdržíte v autorizovaném servisu.
▷Aktualizace dat může trvat podle objemu
dat i několik hodin.▷Kvůli šetření akumulátoru aktualizovat za
jízdy.▷Během aktualizace jsou k dispozici pouze
základní funkce navigačního systému.▷Lze zadat dotaz na stav aktualizace.▷Po aktualizaci se systém nově spustí.▷Médium s navigačními údaji po aktualizaci
odejměte.
Provedení aktualizace
1.Vložit navigační DVD do přehrávače DVD
popsanou stranou nahoru.2.Sledovat pokyny na kontrolním displeji.3.Zadat kód pro odblokování navigačního
DVD.4.Příp. výměna DVD.
Po přerušení jízdy sledovat pokyny na kontrol‐
ním displeji.
Dotaz na stav
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Navi Aktualisierung“Seite 132NavigaceNavigační systém132
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Vyjmutí navigačního DVD1. Stisknout tlačítko 1.
DVD se povysune z mechaniky.2.Vyjmout DVD.Seite 133Navigační systémNavigace133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zadání cíleVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Přehled
Při zadávání cíle lze zvolit jednu z následujících
možností:▷Manuální zadání cíle, viz dole.▷Volba cíle z adresáře, viz strana 136.▷Poslední cíle, viz strana 137.▷Zvláštní cíle, viz strana 137.▷Zadání cíle přes mapu, viz strana 139.▷Převzetí adresy bydliště jako cíle, viz
strana 137.▷Zadání cíle hlasem, viz strana 140.▷Zadání cíle přes informační službu, viz
strana 139.
Cíle navigace lze uložit také na tlačítka pro oblí‐
bené položky, viz strana 21.
Zadání u stojícího vozidla
Všechna zadání provádět u stojícího
vozidla a v případě rozporu mezi dopravní si‐
tuací a pokyny navigace postupovat vždy
upřednostňovat platné předpisy. Jinak může
dojít k porušení předpisů, ohrožení cestujících
a ostatních účastníků silničního provozu.◀
Manuální zadání cíle
Všeobecně Při zadávání názvů obcí nebo ulic spočívá pod‐pora systému v automatickém doplňování ná‐
zvu a porovnávání zadání, viz strana 21.
Uložené názvy obcí a ulic tak lze rychle vyvolat.▷Pokud mají být zachovány existující zá‐
znamy, může být zadání země a obce
přeskočeno.▷Pokud byla zadána pouze obec, spustí se
navádění do centra obce.
Zadání země
1. Stiskněte tlačítko.2.„Navigation“3.„Zieleingabe“4.Zvolte„Land“ nebo zobrazenou zemi.Seite 134NavigaceZadání cíle134
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zadání obce1.Zvolte„Ort/PLZ“ nebo zobrazenou obec.2.Případně zvolit písmena.
Seznam je s každým zadáním postupně
omezován.3.Nakloňte hlavní ovladač doprava.4.Zvolte názvy obcí v seznamu.
Pokud existuje několik stejných názvů obce:
1.Přepnout do seznamu názvů obcí.2.Označit obci.3.Zvolte obec.
Zadání poštovního směrovacího čísla
1.Zvolte„Ort/PLZ“ nebo zobrazenou obec.2. Zvolte symbol.3.Zvolte číslice.4.Přepnutí do seznamu poštovních směrova‐
cích čísel a obcí.5.Označit záznam.6.Zvolte záznam.
Zadání ulice a křižovatky
1.Zvolte„Straße“ nebo zobrazenou ulici.2.Zadejte ulici a křižovatku obdobně jako
obec.
Pokud existuje několik stejných názvů ulic:
1.Přepnout do seznamu názvů ulic.2.Označit ulici.3.Zvolte ulici.Alternativně: Zadání ulice a čísla
popisného1.Zvolte„Straße“ nebo zobrazenou ulici.2.Zadejte ulici obdobně jako obec.3.„Hausnummer“4.Zvolte číslice.5.Přepnout do seznamu čísel popisných.6.Zvolte číslo popisné nebo rozsah čísel po‐
pisných.
Ulice v cílové obci neexistuje
Požadovaná ulice v zadané obci není, protože
patří k jiné části obce.
1.„Navigation“2.„Zieleingabe“3.Zvolte„Straße“ nebo zobrazenou ulici.4.Přepnout do seznamu názvů ulic.5.Zvolte„In“ s aktuální zobrazenou zemí.
Budou nabídnuty všechny ulice zvolené
země. Příslušná obec bude zobrazena za
jménem ulice.6.Zvolte písmena.7.Přepnout do seznamu názvů ulic.8.Označit ulici.9.Zvolte ulici.
Spuštění navádění k cíli po zadání cíle
1.„Ziel übernehmen“2.„Zielführung starten“ nebo „Als weiteres
Ziel hinzufügen“Seite 135Zadání cíleNavigace135
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Přidání, viz strana 141, cíle jako dalšího
cíle.
Adresář
Vytvoření kontaktů, viz strana 211.
Volba cíle z adresáře
1.„Navigation“2.„Adressbuch“
Kontakty s adresami se zobrazí, pokud byly
tyto adresy u kontaktů zkontrolovány jako
cíl.
Pokud se kontakty s adresami z mobilního
telefonu nebo z adresáře BMW Online ne‐
zobrazí, je nutné je nejprve zkontrolovat
jako cíl, viz strana 212.3.Zvolte kontakt v seznamu nebo pomocí „A-
Z Suche“.4.Případně „Geschäftsadresse“ nebo
„Privatadresse“
Uložení cíle do adresáře
Po zadání cíle uložit cíl do adresáře.
1.„Navigation“2.„Karte“3. „Zielführung“4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Als Kontakt speichern“ nebo „Zu Kontakt
hinzufügen“6.Případně zvolit existující kontakt.7.„Geschäftsadresse“ nebo „Privatadresse“8.Zadejte„Nachname“ a případně
„Vorname“.9.„Im Fahrzeug speichern“
Uložení pozice
Aktuální pozice může být uložena do adresáře.
1.„Navigation“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Pos. als Kontakt speichern“ nebo „Pos. zu Kontakt hinzufügen“4.Podle volby zvolte existující kontakt ze se‐
znamu. Zvolte typ adresy a zadejte příjmení
a křestní jméno.5.„Im Fahrzeug speichern“
Úprava nebo vymazání adresy
1.„Navigation“2.„Adressbuch“3.Označit záznam.Seite 136NavigaceZadání cíle136
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

4.Vyvolejte „Optionen“.5.„In Kontakten bearbeiten“ nebo „Eintraglöschen“
Převzetí domovské adresy jako cíle
Domovská adresa musí být vytvořena. Určení
domovské adresy, viz strana 205.
1.„Navigation“2.„Adressbuch“3.„Heimatadresse“4.„Zielführung starten“
Poslední cíle
Přehled
Poslední dosažené cíle se uloží automaticky.
Tyto cíle mohou být vyvolány a převzaty jako
cíl do navádění k cíli.
Vyvolání posledních cílů
1.„Navigation“2.„Letzte Ziele“Spuštění navádění k cíli1.„Navigation“2.„Letzte Ziele“3.Zvolte cíl.4.„Zielführung starten“
Změna cíle
1.„Navigation“2.„Letzte Ziele“3.Označit cíl.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Ziel bearbeiten“
Vymazání posledních cílů
1.„Navigation“2.„Letzte Ziele“3.Označit cíl.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Eintrag löschen“ nebo „Alle letzten Ziele
löschen“
Zvláštní cíle
Všeobecně I s aktuálními navigačními daty může dojít ke
změně informací jednotlivých zvláštních cílů,
např. čerpací stanice nemusí být v provozu.
Vyvolání hledání zvláštních cílů
Volba zvláštních cílů, např. hotelů nebo pamá‐
tek.
1.„Navigation“2.„Sonderziele“3.Zvolte vyhledávání.
UGoogle™ Lokální vyhledávání
1.„Google™ Lokale Suche“2.„Ort“3.Zvolte nebo zadejte obec.Seite 137Zadání cíleNavigace137
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15