transmission CHRYSLER VOYAGER 2001 Workshop Manual

TEST ACTION APPLICABILITY
1 Turn the ignition on.
With the DRB, erase ECM DTCs.
Test drive the vehicle.
With the DRB, read Vehicle Speed.
Does the DRB display an accurate Vehicle Speed??All
Ye s®Go To 2
No®Go To 3
2WARNING: WHEN THE ENGINE IS OPERATING, DO NOT STAND IN A
DIRECT LINE WITH THE FAN. DO NOT PUT YOUR HANDS NEAR THE
PULLEYS, BELTS OR FAN. DO NOT WEAR LOOSE CLOTHING.
NOTE: The conditions that set the DTC are not present at this time. The
following list may help in identifying the intermittent condition.
With the engine running at normal operating temperature, monitor the DRB
parameters related to the DTC while wiggling the wiring harness. Look for param-
eter values to change and/or a DTC to set.
Review the DTC When Monitored and Set Conditions. If possible, try to duplicate the
conditions under which the DTC was set.
Refer to any Technical Service Bulletins (TSB) that may apply.
Visually inspect the related wiring harness. Look for any chafed, pierced, pinched, or
partially broken wires.
Visually inspect the related wiring harness connectors. Look for broken, bent, pushed
out, or corroded terminals.
Were any of the above conditions present?All
Ye s®Repair as necessary.
Perform ROAD TEST VERIFICATION - VER-2.
No®Test Complete.
3 Turn the ignition off.
Remove the Vehicle Speed Sensor.
Inspect the Speedometer Pinion and drive teeth on the Output Shaft (located in the
transmission).
Inspect the VSS for metal debris and damage to the Sensor and connector.
Are both components OK?All
Ye s®Go To 4
No®Repair or replace the Speedometer Pinion or internal components
as necessary in accordance with the Service Information.
Perform ROAD TEST VERIFICATION - VER-2.
4 Turn the ignition off.
Disconnect the Vehicle Speed Sensor harness connector.
Turn the ignition on.
Measure the voltage of the Ignition Switch Output circuit in the Vehicle Speed Sensor
harness connector.
Is the voltage above 10.0 volts?All
Ye s®Go To 5
No®Repair the Ignition Switch Output circuit for an open.
Perform ROAD TEST VERIFICATION - VER-2.
101
DRIVEABILITY - DIESEL
P0500-VEHICLE SPEED SENSOR FREQUENCY TOO HIGH ÐContinued

Symptom:
*CHECKING THE MAF SENSOR CALIBRATION
POSSIBLE CAUSES
CHECKING THE MAF SIGNAL AT 2000 RPM
CHECKING THE MAF SIGNAL AT 3000 RPM
CHECKING THE MAF SIGNAL AT 4000 RPM
CHECKING THE MAF SIGNAL AT IDLE
TEST ACTION APPLICABILITY
1 Allow the engine to idle for 2 minutes.
NOTE: The induction tubes connected to the MAF Sensor and the turbo-
charger must be properly connected and without damage or restrictions.
With the DRBIIItin Sensors, read the MASS AIR FLOW Volts.
Is the voltage between 2.0 and 2.7 volts?All
Ye s®Go To 2
No®Replace the Mass Air Flow Sensor.
2 Allow the engine to idle for 2 minutes.
NOTE: The induction tubes connected to the MAF Sensor and the turbo-
charger must be properly connected and without damage or restrictions.
With the DRBIIItin Sensors, read the MASS AIR FLOW Volts.
With the transmission in Neutral and the parking brake set, increase engine speed
to 2000 rpm and note the DRB reading.
Is the voltage between 2.8 and 3.5 volts?All
Ye s®Go To 3
No®Replace the Mass Air Flow Sensor.
3 Allow the engine to idle for 2 minutes.
NOTE: The induction tubes connected to the MAF Sensor and the turbo-
charger must be properly connected and without damage or restrictions.
With the DRBIIItin Sensors, read the MASS AIR FLOW Volts.
With the transmission in Neutral and the parking brake set, increase engine speed
to 3000 rpm and note the DRB reading.
Is the voltage between 3.5 and 4.1 volts?All
Ye s®Go To 4
No®Replace the Mass Air Flow Sensor.
4 Allow the engine to idle for 2 minutes.
NOTE: The induction tubes connected to the MAF Sensor and the turbo-
charger must be properly connected and without damage or restrictions.
With the DRBIIItin Sensors, read the MASS AIR FLOW Volts.
With the transmission in Neutral and the parking brake set, increase engine speed
to 4000 rpm for 5.0 seconds and note DRB reading.
Is the voltage between 3.8 and 4.5 volts?All
Ye s®Test Complete.
No®Replace the Mass Air Flow Sensor.
200
DRIVEABILITY - DIESEL

Symptom:
*CHECKING THE VEHICLE SPEED SIGNAL
POSSIBLE CAUSES
VEHICLE SPEED SENSOR SIGNAL CIRCUIT SHORTED TO SENSOR GROUND
CHECK FOR VSS DTC
IGNITION SWITCH OUTPUT CIRCUIT OPEN
SPEEDOMETER PINION AND DRIVE TEETH DAMAGED
VEHICLE SPEED SENSOR SIGNAL CIRCUIT SHORTED TO GROUND
VEHICLE SPEED SENSOR SIGNAL CIRCUIT SHORTED TO VOLTAGE
ENGINE CONTROL MODULE - SHORTED TO VOLTAGE
VEHICLE SPEED SENSOR SIGNAL CIRCUIT OPEN
SENSOR GROUND CIRCUIT OPEN
VEHICLE SPEED SENSOR
ENGINE CONTROL MODULE - INTERNAL FAULT
TEST ACTION APPLICABILITY
1 Turn the ignition on.
With the DRB, select Engine, then Sensors.
While an assistant is test driving the vehicle, note the Vehicle Speed reading on the
DRB.
While reading the VSS Signal, note any rapid changes (signal drop-outs) that do not
correspond with actual vehicle speed.
Does the DRB display an accurate vehicle speed reading?All
Ye s®Test Complete.
No®Go To 2
2 Turn the ignition on.
With the DRB, read ECM DTCs.
Are any VSS DTCs present?All
Ye s®Refer to symptom list for problems related to VSS DTCs.
Perform ROAD TEST VERIFICATION - VER-2.
No®Go To 3
3 Turn the ignition off.
Remove the Vehicle Speed Sensor.
Inspect the Speedometer Pinion and drive teeth on the Output Shaft (located in the
transmission).
Inspect the VSS for metal debris and damage to the Sensor and connector.
Are both components OK?All
Ye s®Go To 4
No®Repair or replace the Speedometer Pinion or internal components
as necessary in accordance with the Service Information.
Perform ROAD TEST VERIFICATION - VER-2.
204
DRIVEABILITY - DIESEL

TEST ACTION APPLICABILITY
3 Turn the ignition off.
Remove the Starter Relay from the PDC.
WARNING: THE TRANSMISSION MUST BE IN NEUTRAL AND THE PARK
BRAKE MUST BE SET FOR THIS TEST.
WARNING: THE ENGINE MAY CRANK IN THE NEXT STEP. WHEN THE
ENGINE IS CRANKING, DO NOT STAND IN A DIRECT LINE WITH THE
FAN. DO NOT PUT YOUR HANDS NEAR THE PULLEYS, BELTS OR FAN.
DO NOT WEAR LOOSE CLOTHING.
Momentarily jumper Starter Relay connector cavities 30 and 87 in the IPM
connector.
Did the engine crank?All
Ye s®Go To 4
No®Go To 11
4 Remove the Starter Relay from the PDC.
Using a 12-volt test light connected to ground, check the Ignition Switch Start
Output circuit while fully depressing the clutch pedal and turning the ignition switch
to the START position.
Does the test light illuminate with the ignition switch in the START position?All
Ye s®Go To 5
No®Go To 9
5 Turn the ignition off.
Remove the Starter Relay From the PDC.
Install a substitute relay in place of the Starter Relay.
Attempt to start the engine.
Does the engine crank?All
Ye s®Replace the Starter Relay.
Perform NO START VERIFICATION - VER-1.
No®Go To 6
6 Turn the ignition off.
Disconnect the ECM harness connectors.
Using a 12-volt test light connected to ground, probe ECM harness connector cavity
49 while fully depressing the clutch pedal and turning the ignition switch to the
START position.
Does the test light illuminate while the ignition is in the Start position.All
Ye s®Go To 7
No®Repair the Ignition Switch Start Output circuit to the ECM.
Perform NO START VERIFICATION - VER-1.
211
DRIVEABILITY - DIESEL
*ENGINE WILL NOT CRANK ÐContinued

Symptom List:
TRANSPONDER COMMUNICATION FAILURE
TRANSPONDER CYCLIC REDUNDANCY CHECK (CRC) FAILURE
TRANSPONDER ID MISMATCH
TRANSPONDER RESPONSE MISMATCH
Test Note: All symptoms listed above are diagnosed using the same tests.
The title for the tests will be TRANSPONDER COMMUNICA-
TION FAILURE.
When Monitored and Set Condition:
TRANSPONDER COMMUNICATION FAILURE
When Monitored: At ignition on and during Key Programming Mode.
Set Condition: When the SKIM does not receive a transponder response after 8 consec-
utive transponder read attempts within 2.0 seconds.
TRANSPONDER CYCLIC REDUNDANCY CHECK (CRC) FAILURE
When Monitored: At ignition on and during Key Programming Mode.
Set Condition: When 5 consecutive transponder signal transmissions are sent to the
SKIM with the correct message format but with invalid data.
TRANSPONDER ID MISMATCH
When Monitored: At ignition on and during Key Programming Mode.
Set Condition: When the transponder ID read by the SKIM does not match any of the
transponder ID's stored in the SKIM's memory.
TRANSPONDER RESPONSE MISMATCH
When Monitored: At ignition on and during Key Programming Mode.
Set Condition: When the transponder's crypto algorithm result fails to match the SKIM's
result.
POSSIBLE CAUSES
CHECKING MULTIPLE KEY OPERATION
SKIM
INTERMITTENT WIRING HARNESS PROBLEM
REPLACE IGNITION KEY
220
VEHICLE THEFT/SECURITY

GROUP TAB LOCATOR
INIntroduction
INaIntroduction
0Lubrication & Maintenance
0aLubrication & Maintenance
2Suspension
2aSuspension
3Differential & Driveline
5Brakes
5aBrakes
6aClutch
7Cooling
7aCooling
8AAudio
8AaAudio
8BChime/Buzzer
8BaChime/Buzzer
8EElectronic Control Modules
8FEngine Systems
8FaEngine Systems
8GHeated Systems
8HHorn
8IIgnition Control
8JInstrument Cluster
8JaInstrument Cluster
8LLamps
8LaLamps
8MMessage Systems
8NPower Systems
8NaPower Systems
8ORestraints
8PSpeed Control
8QVehicle Theft Security
8RWipers/Washers
8WaWiring
9Engine
9aEngine
11Exhaust System
11aExhaust System
13Frame & Bumpers
14Fuel System
14aFuel System
19Steering
19aSteering
21Transmission/Transaxle
21aTransmission/Transaxle
22Tires/Wheels
23Body
24Heating & Air Conditioning
24aHeating & Air Conditioning
25Emissions Control
25aEmissions Control
Service Manual Comment Forms

VECI LABEL
DESCRIPTION
All models have a Vehicle Emission Control Infor-
mation (VECI) Label. Chrysler permanently attaches
the label in the engine compartment. It cannot be
removed without defacing information and destroying
the label.
The label contains the vehicle's emission specifica-
tions and vacuum hose routings. All hoses must be
connected and routed according to the label.
BODY CODE PLATE
DESCRIPTION
The Body Code Plate (Fig. 3) is located in the
engine compartment on the radiator closure panel
crossmember. There are seven lines of information on
the body code plate. Lines 4, 5, 6, and 7 are not used
to define service information. Information reads from
left to right, starting with line 3 in the center of the
plate to line 1 at the bottom of the plate.
BODY CODE PLATE ± LINE 3
DIGITS 1 THROUGH 12
Vehicle Order Number
DIGITS 13 THROUGH 17
Open space
DIGITS 18 AND 19
Vehicle Shell Line
²NS
DIGIT 20
Carline
FWD
²H = Plymouth
²K = Dodge
²Y = Chrysler
AW D
²C = Chrysler
²D = Dodge
²P = Plymouth
DIGIT 21
Price Class
²H = Highline
²L = Lowline
²P = Premium
²S = Luxury
²X = Premium
DIGITS 22 AND 23
Body Type
²52 = Short Wheel Base
²53 = Long Wheel Base
BODY CODE PLATE LINE 2
DIGITS 1, 2 AND 3
Paint procedure
DIGIT 4
Open Space
DIGITS 5 THROUGH 7
Primary paint
Refer to Group 23, Body for color codes.
DIGIT 8 AND 9
Open Space
DIGITS 10 THROUGH 12
Secondary Paint
Fig. 3 Body Code Plate
1 - PRIMARY PAINT
2 - SECONDARY PAINT
3 - VINYL ROOF
4 - VEHICLE ORDER NUMBER
5 - CAR LINE SHELL
6 - PAINT PROCEDURE
7 - ENGINE
8 - TRIM
9 - TRANSMISSION
10 - MARKET
11 - VIN
RSINTRODUCTION3

INTRODUCTION
TABLE OF CONTENTS
page page
BODY CODE PLATE
DESCRIPTION............................1
FASTENER IDENTIFICATION
DESCRIPTION............................2
FASTENER USAGE
DESCRIPTION............................5
THREADED HOLE REPAIR
DESCRIPTION............................5
INTERNATIONAL VEHICLE CONTROL &
DISPLAY SYMBOLS
DESCRIPTION............................5
METRIC SYSTEM
DESCRIPTION............................6TORQUE REFERENCES
DESCRIPTION............................8
VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER
DESCRIPTION............................9
VEHICLE SAFETY CERTIFICATION LABEL
DESCRIPTION...........................10
E-MARK LABEL
DESCRIPTION...........................10
VECI LABEL
DESCRIPTION...........................10
MANUFACTURE PLATE
DESCRIPTION...........................10
BODY CODE PLATE
DESCRIPTION
The Body Code Plate (Fig. 1) is located in the
engine compartment on the radiator closure panel
crossmember. There are seven lines of information on
the body code plate. Lines 4, 5, 6, and 7 are not used
to define service information. Information reads from
left to right, starting with line 3 in the center of the
plate to line 1 at the bottom of the plate.
BODY CODE PLATE ± LINE 3
DIGITS 1 THROUGH 12
Vehicle Order Number
DIGITS 13 THROUGH 17
Open space
DIGITS 18 AND 19
Vehicle Shell Line
²RG
DIGIT 20
Carline
FWD
²Y = Chrysler
AW D
²C = Chrysler
Fig. 1 BODY CODE PLATE
1 - PRIMARY PAINT
2 - SECONDARY PAINT
3 - VINYL ROOF
4 - VEHICLE ORDER NUMBER
5 - CAR LINE SHELL
6 - PAINT PROCEDURE
7 - ENGINE
8 - TRIM
9 - TRANSMISSION
10 - MARKET
11 - VIN
RGINTRODUCTION1a

CONTAINER IDENTIFICATION
Standard engine oil identification notations have
been adopted to aid in the proper selection of engine
oil. The identifying notations are located on the label
of engine oil plastic bottles and the top of engine oil
cans (Fig. 5).
This symbol on the front of an oil container means
that the oil has been certified by the American Petro-
leum Institute (API) to meet all the lubrication
requirements specified by DaimlerChrysler.
FLEXIBLE FUEL ENGINE OIL - 3.3L
Engine Oil Selection for Operating on E-85 Fuel
If vehicle operates on E-85 fuel either full or part-
time, use only MopartFlexible Fuel 5W-30 engine oil
or an equivalent that meets DaimlerChrysler Stan-
dard MS-9214. Equivalent commercial Flexible Fuel
engine oils may be labeled as Multi-Fuel, Variable
Fuel, Flexible Fuel, etc. These engine oils may be
satisfactory if they meet the DaimlerChrysler Stan-
dard.
SAE 5W-30 engine oil is preferred for use in Flex-
ible Fuel engines.
CAUTION: If Flexible Fuel engine oil is not used
when using E-85 fuel, engine wear or damage may
result.
DESCRIPTION - AUTOMATIC TRANSMISSION
FLUID
NOTE: Refer to the maintenance schedules for the
recommended maintenance (fluid/filter change)
intervals for this transaxle.
NOTE: For fluid level checking procedures, (Refer
to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTOMATIC -
31TH/FLUID - STANDARD PROCEDURE) (Refer to 21
- TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTOMATIC - 41TE/
FLUID - STANDARD PROCEDURE)NOTE: The 41TE transaxle has a common transmis-
sion and differential sump. Filling the transaxle
accommodates the differential as well.
TRANSMISSION FLUID
MopartATF+4 (Automatic Transmission Fluid-
Type 9602) is required in this transaxle. Substitute
fluids can induce torque converter clutch shudder.
MopartATF+4 (Automatic Transmission Fluid-
Type 9602) when new is red in color. The ATF is dyed
red so it can be identified from other fluids used in
the vehicle such as engine oil or antifreeze. The red
color is not permanent and is not an indicator of fluid
condition. As the vehicle is driven, the ATF will begin
to look darker in color and may eventually become
brown.This is normal.A dark brown/black fluid
accompanied with a burnt odor and/or deterioration
in shift quality may indicate fluid deterioration or
transmission component failure.
FLUID ADDITIVES
DaimlerChrysler strongly recommends against the
addition of any fluids to the transmission, other than
those automatic transmission fluids listed above.
Exceptions to this policy are the use of special dyes
to aid in detecting fluid leaks.
Various ªspecialº additives and supplements exist
that claim to improve shift feel and/or quality. These
additives and others also claim to improve converter
clutch operation and inhibit overheating, oxidation,
varnish, and sludge. These claims have not been sup-
ported to the satisfaction of DaimlerChrysler and
these additivesmust not be used.The use of trans-
mission ªsealersº should also be avoided, since they
may adversely affect the integrity of transmission
seals.
DESCRIPTION - FUEL REQUIREMENTS
Your engine is designed to meet all emissions reg-
ulations and provide excellent fuel economy and per-
formance when using high quality unleaded gasoline
having an octane rating of 87. The use of premium
gasoline is not recommended. The use of premium
gasoline will provide no benefit over high quality reg-
ular gasoline, and in some circumstances may result
in poorer performance.
Light spark knock at low engine speeds is not
harmful to your engine. However, continued heavy
spark knock at high speeds can cause damage and
immediate service is required. Engine damage result-
ing from operation with a heavy spark knock may
not be covered by the new vehicle warranty.
Poor quality gasoline can cause problems such as
hard starting, stalling and hesitations. If you experi-
ence these symptoms, try another brand of gasoline
before considering service for the vehicle.
Fig. 5 Engine Oil Container Standard Notations
0 - 4 LUBRICATION & MAINTENANCERS
FLUID TYPES (Continued)

LUBRICANTS AND GREASES
Lubricating grease is rated for quality and usage
by the NLGI. All approved products have the NLGI
symbol (Fig. 7) on the label. At the bottom NLGI
symbol is the usage and quality identification letters.
Wheel bearing lubricant is identified by the letter
ªGº. Chassis lubricant is identified by the latter ªLº.
The letter following the usage letter indicates the
quality of the lubricant. The following symbols indi-
cate the highest quality.
OPERATION
The cooling system is designed around the coolant.
The coolant must accept heat from engine metal, in
the cylinder head area near the exhaust valves and
engine block. Then coolant carries the heat to the
radiator where the tube/fin radiator can transfer the
heat to the air.
WARNING: ANTIFREEZE IS AN ETHYLENE GLYCOL
BASE COOLANT AND IS HARMFUL IF SWAL-
LOWED OR INHALED. IF SWALLOWED, DRINK
TWO GLASSES OF WATER AND INDUCE VOMIT-
ING. IF INHALED, MOVE TO FRESH AIR AREA.
SEEK MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY. DO NOT
STORE IN OPEN OR UNMARKED CONTAINERS.
WASH SKIN AND CLOTHING THOROUGHLY AFTER
COMING IN CONTACT WITH ETHYLENE GLYCOL.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DISPOSE OF
GLYCOL BASE COOLANT PROPERLY, CONTACT
YOUR DEALER OR GOVERNMENT AGENCY FOR
LOCATION OF COLLECTION CENTER IN YOUR
AREA. DO NOT OPEN A COOLING SYSTEM WHEN
THE ENGINE IS AT OPERATING TEMPERATURE OR
HOT UNDER PRESSURE, PERSONAL INJURY CAN
RESULT. AVOID RADIATOR COOLING FAN WHEN
ENGINE COMPARTMENT RELATED SERVICE IS
PERFORMED, PERSONAL INJURY CAN RESULT.
FLUID FILL/CHECK
LOCATIONS
DESCRIPTION
The fluid check/fill points and lubrication locations
are located in each applicable Sections.
MAINTENANCE SCHEDULES
DESCRIPTION
There are two maintenance schedules that show
proper service for your vehicle.
First is Schedule ±A. It lists all the scheduled
maintenance to be performed under ªnormalº operat-
ing conditions.
Second is Schedule ±B. It is a schedule for vehi-
cles that are operated under the following conditions:
²Frequent short trip driving less than 10 miles
(16.2 km)
²Frequent driving in dusty conditions
²Frequent off-road or desert operation
²Frequent trailer towing
²Day and night temperatures are below freezing
²Frequent long periods of engine idling
²Frequent stop and go driving
²More than 50% of your driving is at sustained
high speeds during hot weather, above 90ÉF (32ÉC)*
²Taxi, police or delivery service
²If equipped for and operation with E-85
(ethanol) fuel.
DESCRIPTION
At Each Stop For Fuel
²Check engine oil level and add as required.
²Check windshield washer solvent and add as
required.
Once A Month
²Check tire pressure and look for unusual wear
or damage.
²Check fluid levels of coolant reservoir, brake
master cylinder, power steering and transmission.
Add fluid as required.
²Check all lights and all other electrical items for
correct operation.
At Each Oil Change
²Change oil filter
²Inspect the exhaust system.
²Inspect brake hoses.
²Inspect the CV joints and front suspension com-
ponent boots and seals.
²Rotate the tires at each oil change interval
shown on Schedule ± A (7,500 miles - 12 000 km) or
Fig. 7 NLGI Symbol
1 - WHEEL BEARINGS
2 - CHASSIS LUBRICATION
3 - CHASSIS AND WHEEL BEARINGS
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-7
FLUID TYPES (Continued)