automatic transmission CHRYSLER VOYAGER 2001 Workshop Manual

OPERATION
Transmission output is directed to an integral dif-
ferential by a transfer gear system in the following
input-to-output ratios:
FIRST 2.69:1
SECOND 1.55:1
THIRD 1.00:1
REVERSE 2.10:1
DIAGNOSIS AND TESTING - PRELIMINARY
DIAGNOSIS
Automatic transaxle malfunctions are usually
caused by the following general conditions:
²Improper fluid level/condition
²Poor engine performance
²Improper engine or transaxle adjustments
²Transaxle hydraulic malfunctions²Transaxle mechanical malfunctions
Diagnosis of transaxle problems should always
begin with checking the easily accessible variables:
²Fluid level and condition
²Gearshift cable adjustment
²Throttle valve cable adjustment
After verifying or adjusting these variables, road
test the vehicle to determine if the problem has been
corrected or that further diagnosis is necessary. If the
problem still exists, refer to the following diagnosis
charts to aid in determining the source or cause of
failure.
Hydraulic pressure tests should be performed
when a transaxle internal failure is suspected. The
hydraulic flow charts, in the Schematics and Dia-
grams section of this group, outline fluid flow and
hydraulic circuitry. Circuit operation is provided for
all gear ranges. Normal working pressures are also
supplied for each of the gear ranges.
TRANSAXLE DIAGNOSIS CHARTS
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
HARSH ENGAGEMENT
(FROM NEUTRAL TO
DRIVE OR REVERSE)1. Fluid Level Low 1. Add Fluid
2. Throttle Linkage Misadjusted 2. Adjust linkage - setting may be too
long.
3. Excessive Pinion Backlash 3. Check per Service Manual. Correct as
needed.
4. Hydraulic Pressure Incorrect 4. Check pressure. Remove, overhaul or
adjust valve body as needed.
5. Band Misadjusted. 5. Adjust rear band.
6. Valve Body Check Balls Missing. 6. Inspect valve body for proper check
ball installation.
7. Clutch, band or planetary component
Damaged.7. Remove, disassemble and repair
transmission as necessary.
8. Converter Clutch (if equipped) Faulty. 8. Replace converter and flush cooler and
line before installing new converter.
21 - 24 AUTOMATIC - 31THRS
AUTOMATIC - 31TH (Continued)

CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
DELAYED
ENGAGEMENT (FROM
NEUTRAL TO DRIVE
OR REVERSE)1. Fluid Level Low . 1. Correct level and check for leaks.
2. Filter Clogged. 2. Change filter.
3. Gearshift Linkage Misadjusted . 3. Adjust linkage and repair linkage if
worn or damaged.
4. Rear Band Misadjusted. 4. Adjust band.
5. Valve Body Filter Plugged. 5. Replace fluid and filter. If oil pan and
old fluid were full of clutch disc material
and/or metal particles, overhaul will be
necessary.
6. Oil Pump Gears Worn/Damaged. 6. Remove transmission and replace oil
pump.
7. Hydraulic Pressure Incorrect. 7. Perform pressure test, remove
transmission and repair as needed.
8. Reaction Shaft Seal Rings Worn/
Broken.8. Remove transmission, remove oil pump
and replace seal rings.
9. Rear Clutch/Input Shaft, Rear Clutch
Seal Rings Damaged.9. Remove and disassemble transmission
and repair as necessary.
10. Governor Valve Stuck. 10. Remove and inspect governor
components. Replace worn or damaged
parts.
11. Regulator Valve Stuck. 11. Clean.
NO DRIVE RANGE
(REVERSE OK)1. Fluid Level Low. 1. Add fluid and check for leaks if drive is
restored.
2. Gearshift Linkage/Cable Loose/
Misadjusted.2. Repair or replace linkage components.
3. Rear Clutch Burnt. 3. Remove and disassemble transmission
and rear clutch and seals. Repair/replace
worn or damaged parts as needed.
4. Valve Body Malfunction. 4. Remove and disassemble valve body.
Replace assembly if any valves or bores
are damaged.
5. Transmission Overrunning Clutch
Broken.5. Remove and disassemble transmission.
Replace overrunning clutch.
6. Input Shaft Seal Rings Worn/Damaged. 6. Remove and disassemble transmission.
Replace seal rings and any other worn or
damaged parts.
7. Front Planetary Failed Broken. 7. Remove and repair.
RSAUTOMATIC - 31TH21-25
AUTOMATIC - 31TH (Continued)

CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
NO DRIVE OR
REVERSE (VEHICLE
WILL NOT MOVE)1. Fluid Level Low. 1. Add fluid and check for leaks if drive is
restored.
2. Gearshift Linkage/Cable Loose/
Misadjusted.2. Inspect, adjust and reassemble linkage
as needed. Replace worn/damaged parts.
3. Filter Plugged. 3. Remove and disassemble transmission.
Repair or replace failed components as
needed. Replace filter. If filter and fluid
contained clutch material or metal
particles, an overhaul may be necessary.
Perform lube flow test. Flush oil. Replace
cooler as necessary.
4. Oil Pump Damaged. 4. Perform pressure test to confirm low
pressure. Replace pump body assembly if
necessary.
5. Valve Body Malfunctioned. 5. Check press and inspect valve body.
Replace valve body (as assembly) if any
valve or bore is damaged. Clean and
reassemble correctly if all parts are in
good condition.
6. Transmission Internal Component
Damaged.6. Remove and disassemble transmission.
Repair or replace failed components as
needed. Remove and disassemble
transmission. Repair or replace failed
components as needed.
7. Park Sprag not Releasing - Check Stall
Speed, Worn/Damaged/Stuck.7. Remove, disassemble, repair.
8. Torque Converter Damage. 8. Inspect and replace as required.
SHIFTS DELAYED OR
ERRATIC (ALSO
SHIFTS HARSH AT
TIMES)1. Fluid Level Low/High. 1. Correct fluid level and check for leaks if
low.
2. Fluid Filter Clogged. 2. Replace filter. If filter and fluid
contained clutch material or metal
particles, an overhaul may be necessary.
Perform lube flow test.
3. Throttle Linkage Misadjusted. 3. Adjust linkage as described in service
section.
4. Throttle Linkage Binding. 4. Check cable for binding. Check for
return to closed throttle at transmission.
5. Gearshift Linkage/Cable Misadjusted. 5. Adjust linkage/cable as described in
service section.
6. Governor Valve Sticking. 6. Inspect, clean or repair.
7. Governor Seal Rings Worn/Damaged. 7. Inspect/replace.
8. Clutch or Servo Failure. 8. Remove valve body and air test clutch,
and band servo operation. Disassemble
and repair transmission as needed.
9. Front Band Misadjusted. 9. Adjust band.
10. Pump Suction Passage Leak. 10. Check for excessive foam on dipstick
after normal driving. Check for loose
pump bolts, defective gasket. Replace
pump assembly if needed.
21 - 26 AUTOMATIC - 31THRS
AUTOMATIC - 31TH (Continued)

CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
NO REVERSE (D
RANGES OK)1. Gearshift Linkage/Cable Misadjusted/
Damaged.1. Repair or replace linkage parts as
needed.
2. Rear Band Misadjusted/Worn. 2. Adjust band; replace.
3. Valve Body Malfunction. 3. Remove and service valve body.
Replace valve body if any valves or valve
bores are worn or damaged.
4. Rear Servo Malfunction. 4. Remove and disassemble transmission.
Replace worn/damaged servo parts as
necessary.
5. Direct Clutch in Overdrive Worn 5. Disassemble overdrive. Replace worn
or damaged parts.
6. Front Clutch Burnt. 6. Remove and disassemble transmission.
Replace worn, damaged clutch parts as
required.
HAS FIRST/REVERSE
ONLY (NO 1-2 OR 2-3
UPSHIFT)1. Governor Valve, Shaft, Weights or
Body Damaged/Stuck.1. Remove governor assembly and clean
or repair as necessary.
2. Valve Body Malfunction. 2. Stuck 1-2 shift valve or governor plug.
3. Front Servo/Kickdown Band Damaged/
Burned.3. Repair/replace.
MOVES IN 2ND OR
3RD GEAR, ABRUPTLY
DOWNSHIFTS TO
LOW1. Valve Body Malfunction. 1. Remove, clean and inspect. Look for
stuck 1-2 valve or governor plug.
2. Governor Valve Sticking. 2. Remove, clean and inspect. Replace
faulty parts.
NO LOW GEAR
(MOVES IN 2ND OR
3RD GEAR ONLY)1. Governor Valve Sticking. 1. Remove governor, clean, inspect and
repair as required.
2. Valve Body Malfunction. 2. Remove, clean and inspect. Look for
sticking 1-2 shift valve, 2-3 shift valve,
governor plug or broken springs.
3. Front Servo Piston Cocked in Bore. 3. Inspect servo and repair as required.
4. Front Band Linkage Malfunction 4. Inspect linkage and look for bind in
linkage.
NO KICKDOWN OR
NORMAL DOWNSHIFT1. Throttle Linkage Misadjusted. 1. Adjust linkage.
2. Accelerator Pedal Travel Restricted. 2. Floor mat under pedal, accelerator
cable worn or brackets bent.
3. Governor/Valve Body Hydraulic
Pressures Too High or Too Low Due to
Sticking Governor, Valve Body
Malfunction or Incorrect Hydraulic Control
Pressure Adjustments.3. Perform hydraulic pressure tests to
determine cause and repair as required.
Correct valve body pressure adjustments
as required.
4. Valve Body Malfunction. 4. Perform hydraulic pressure tests to
determine cause and repair as required.
Correct valve body pressure adjustments
as required.
5. Valve Body Malfunction. 5. Sticking 1-2, 2-3 shift valves, governor
plugs, 3-4 solenoid, 3-4 shift valve, 3-4
timing valve.
RSAUTOMATIC - 31TH21-27
AUTOMATIC - 31TH (Continued)

(5) Low line pressure in all positions indicates a
defective pump, a clogged filter, or a stuck pressure
regulator valve.
GOVERNOR PRESSURE
Test only if transaxle shifts at wrong vehicle
speeds when throttle cable is correctly adjusted.
(1) Connect a 100 psi gauge to governor pressure
port. It is located at lower right side of case, below
differential cover (Fig. 2).
(2) Operate transaxle in third gear to read pres-
sures. The governor pressure should respond
smoothly to changes in mph and should return to 0
to 3 psi when vehicle is stopped. High pressure
(above 3 psi) at standstill will prevent the transaxle
from downshifting.
THROTTLE PRESSURE
No gauge port is provided for throttle pressure.
Incorrect throttle pressure should be suspected if
part throttle upshift speeds are either delayed or
occur too early in relation to vehicle speed. Engine
runaway on shifts can also be an indicator of low
throttle pressure setting, or misadjusted throttle
cable.
In no case should throttle pressure be adjusted
until the transaxle throttle cable adjustment has
been verified to be correct.
DIAGNOSIS AND TESTING - TORQUE
CONVERTER HOUSING FLUID LEAKAGE
When diagnosing converter housing fluid leaks,
three actions must be taken before repair:
(1) Verify proper transmission fluid level.
(2) Verify that the leak originates from the con-
verter housing area and is transmission fluid.
(3) Determine the true source of the leak.
Fluid leakage at or around the torque converter
area may originate from an engine oil leak (Fig. 3).
The area should be examined closely. Factory fill
fluid is red and, therefore, can be distinguished from
engine oil.
Some suspected converter housing fluid leaks may
not be leaks at all. They may only be the result of
residual fluid in the converter housing, or excess
fluid spilled during factory fill, or fill after repair.
Converter housing leaks have several potential
sources. Through careful observation, a leak source
can be identified before removing the transmission
for repair.
Pump seal leaks tend to move along the drive hub
and onto the rear of the converter (Fig. 3). Pump
o-ring or pump body leaks follow the same path as a
seal leak. Pump attaching bolt leaks are generally
deposited on the inside of the converter housing and
not on the converter itself. Pump seal or gasket leaksusually travel down the inside of the converter hous-
ing (Fig. 3).
TORQUE CONVERTER LEAKAGE
Possible sources of torque converter leakage are:
²Torque converter weld leaks at the outside diam-
eter weld (Fig. 4).
²Torque converter hub weld (Fig. 4).
Fig. 3 Converter Housing Leak Paths
1 - PUMP SEAL
2 - PUMP VENT
3 - PUMP BOLT
4 - PUMP GASKET
5 - CONVERTER HOUSING
6 - CONVERTER
7 - REAR MAIN SEAL LEAK
Fig. 4 Converter Leak PointsÐTypical
1 - OUTSIDE DIAMETER WELD
2 - TORQUE CONVERTER HUB WELD
3 - STARTER RING GEAR
4 - LUG
21 - 34 AUTOMATIC - 31THRS
AUTOMATIC - 31TH (Continued)

(12) Remove front mount and bracket (Fig. 11).
(13) Cut transaxle oil cooler lines flush with fit-
tings. a service kit will be installed upon reintalla-
tion. Plug lines and fittings to prevent debris
intrusion.
(14) Remove structural collar (Fig. 12).
(15) Disconnect vehicle speed sensor connector.
(16) Remove rear mount shield (Fig. 13).
(17) Remove rear mount thru-bolt.
(18) Support engine with screw jack and wood
block.
(19) Remove cradle plate.
(20) Remove torque converter-to-drive plate bolts.
(21) Remove left wheel splash shield.
(22) Remove left upper mount thru-bolt (Fig. 14).
(23) Lower engine/transaxle assembly.
(24) Obtain transmission jack and helper.
(25) Remove remaining transaxle-to-engine bolts
and remove transaxle assembly from vehicle.
Fig. 11 Front Mount and Bracket
1 - BRACKET - FRONT MOUNT
2 - NUT
3 - BOLT
4 - MOUNT - FRONT INSULATOR
5 - BOLT
6 - BOLT
7 - FRONT CROSSMEMBER
Fig. 12 Structural Collar
1 - BOLT - COLLAR TO OIL PAN
2 - BOLT - COLLAR TO TRANSAXLE
3 - STRUCTURAL COLLAR
4 - OIL PAN
Fig. 13 Rear Mount Heat Shield
1 - BOLT - HEAT SHIELD
2 - HEAT SHIELD
3 - CLIP
4 - REAR MOUNT
21 - 38 AUTOMATIC - 31THRS
AUTOMATIC - 31TH (Continued)

DISASSEMBLY
CAUTION: If transaxle failure has occured, it is nec-
essary to flush the transaxle oil cooler and lines to
remove debris and particles that could contaminate
and/or fail a new or rebuilt unit. (Refer to 7 - COOL-
ING/TRANSMISSION - STANDARD PROCEDURE)
NOTE: This procedure does not include disassem-
bly of final drive (differential) components. (Refer to
21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTOMATIC -
31TH/FINAL DRIVE - DISASSEMBLY)
(1) Measure input shaft end play before disassem-
bly using Tool 8266 and dial indicator C-3339 (Fig.
15):
(a) Set up tools as shown in (Fig. 15).
(b) Move input shaft in and out to obtain end
play reading. End play specifications are 0.19 to
1.50 mm (0.008 to 0.060 inch).
(c) Record indicator reading for reference when
reassembling the transaxle.
(2) Remove transaxle oil pan-to-case bolts (Fig.
16).
Fig. 14 Left Rail-to-Mount
1 - FRAME BRACKET
2 - FRAME RAIL - LEFT
3 - BOLT
4 - TRANSAXLE MOUNTFig. 15 Measure Input Shaft End Play using End
Play Set 8266
1 - TOOL 8266±8
2 - TOOL 8266±2
3 - TOOL C-3339
Fig. 16 Transaxle Oil Pan Bolts
1 - TRANSAXLE OIL PAN
2 - OIL PAN BOLTS
RSAUTOMATIC - 31TH21-39
AUTOMATIC - 31TH (Continued)

(23) Remove park sprag rod support-to-case bolts
(Fig. 37).
(24) Remove support and bolts (Fig. 38).
NOTE: To remove pawl, spring, and pivot shaft, the
governor support retainer must be removed. (Refer
to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTOMATIC -
31TH/TRANSFER SYSTEM - REMOVAL)(25) Remove park pawl, spring, and pivot shaft
(Fig. 39).
(26) Remove oil pump-to-transaxle case bolts (Fig.
40).
Fig. 37 Parking Sprag Rod Support
1 - PARKING SPRAG ROD SUPPORT
2 - BOLT (2)
3 - OUTPUT SHAFT GEAR
Fig. 38 Support and Bolts
1 - BOLT (2)
2 - PARKING SPRAG ROD SUPPORT
Fig. 39 Parking Pawl, Return Spring, and Pivot Shaft
1 - PARK PAWL
2 - RETURN SPRING
3 - NOTE: SMALL DIAMETER TO REAR
4 - PIVOT SHAFT
Fig. 40 Oil Pump Attaching Bolts
1 - SEAL
2 - PUMP ATTACHING BOLTS (7)
3 - PUMP HOUSING
RSAUTOMATIC - 31TH21-45
AUTOMATIC - 31TH (Continued)

(42) Remove low/reverse band (Fig. 57).
(43) Remove and inspect #11 thrust washer (Fig.
58).
ASSEMBLY
CAUTION: If transaxle failure has occurred, it is
necessary to flush the transaxle oil cooler and lines
to remove debris and particles that could contami-
nate and/or fail a new or rebuilt unit. (Refer to 7 -
COOLING/TRANSMISSION - STANDARD PROCE-
DURE)NOTE: This procedure does not include assembly
of final drive (differential) components. (Refer to 21
- TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTOMATIC - 31TH/
FINAL DRIVE - ASSEMBLY)
NOTE: This procedure does not include assembly
of transfer system (transfer shaft and output shaft)
components. (Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANS-
AXLE/AUTOMATIC - 31TH/TRANSFER SYSTEM -
INSTALLATION)
(1) Install #11 thrust washer (Fig. 59).
(2) Install low/reverse band (Fig. 60). Do not
install strut or adjust at this time.
Fig. 57 Low/Reverse Band and Strut
1 - #11 THRUST WASHER
2 - LOW-REVERSE BAND
3 - STRUT
Fig. 58 No. 11 Thrust Washer
1 - #11 THRUST WASHER
2 - OUTPUT SHAFT
Fig. 59 No. 11 Thrust Washer
1 - #11 THRUST WASHER
2 - OUTPUT SHAFT
Fig. 60 Low/Reverse Band and Strut
1 - #11 THRUST WASHER
2 - LOW-REVERSE BAND
3 - STRUT
21 - 50 AUTOMATIC - 31THRS
AUTOMATIC - 31TH (Continued)

(40) Install oil filter and gasket into position (Fig.
93).
(41) Install oil filter-to-valve body screws (Fig. 94)
and torque to 5 N´m (45 in. lbs.) torque.
(42) Install an 1/8º bead of Moparž Silicone Rub-
ber Adhesive Sealant to the transaxle oil pan (Fig.
95). Install oil pan to case and immediately install
and torque oil pan-to-case bolts (Fig. 96) to 19 N´m
(165 in. lbs.) torque.
INSTALLATION
(1) Install transaxle assembly to engine using a
transmission jack and helper.
(2) Install and torque transaxle-to-engine bolts to
95 N´m (70 ft. lbs.).
(3) Using screw jack and wood block, raise engine/
transaxle assembly into position and install left
upper mount thru-bolt (Fig. 97). Torque bolt to 75
N´m (55 ft. lbs.).
Fig. 93 Oil Filter and Gasket
1 - OIL FILTER
2 - GASKET
3 - VALVE BODY
Fig. 94 Oil Filter Screws
1 - SCREWDRIVER HANDLE
2 - SPECIAL TOOL L-4553
3 - OIL FILTER SCREWS (2)
4 - OIL FILTER
Fig. 95 Transaxle Oil Pan
1 - TRANSAXLE OIL PAN
2 - OIL FILTER
Fig. 96 Transaxle Oil Pan Bolts
1 - TRANSAXLE OIL PAN
2 - OIL PAN BOLTS
RSAUTOMATIC - 31TH21-59
AUTOMATIC - 31TH (Continued)