CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.79
09
MÉRTÉKEGYSÉGEK
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEI
THŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION :
KM/L - L/100 - MPGÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS:KM/L - L/100 KM - MÉRFÖLD/GALLON
1
2
2
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


DISPLAY ADJUSTKIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA

MONT
HHÓNAP

DAT
ENAP


HOUR
ÓRA

MINUTE
SPERC

YEA
RÉV


12 H/24 H MODE12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

LANGUAGE
NYELVEK
ITALIANO

OLASZ

NEDERLAND
SHOLLAND

PORTUGUE
SPORTUGÁL

PORTUGUE
S-BRASILBRAZÍLIAI PORTUGÁL
FRANCAI
SFRANCIA


DEUTSC
HNÉMET

ENGLIS
HANGOL

ESPAGNOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Az OK gomb benyomásával az aktuális kijelzés gyorsmenüje érhető el: „C” MONOKRÓM
KÉPERNYŐ
activate / deactivate RDSRDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate REG modeREG funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate radiotextrádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása
RÁDIÓ
activate / deactivate Intro

intro bekapcsolása/kikapcsolása


CD-/MP3 CD-LEJÁTSZÓ
activate / deactivate track repeat (the entirecurrent CD for CD, the entire current folder for
MP3 CD)
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes lejátszott
mappa MP3 CD esetén)
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén,
teljes lejátszott mappa MP3 CD esetén)

ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (leját-
szott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)


USB
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolá-
sa/kikapcsolása (lejátszott mappa / előadó / műfaj
/

lejátszási lista)

1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play(of the current folder / artist / genre / playlist)

9.81
09 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

„C” MONOKRÓM Ó
KÉPERNYŐ

AUDIO FUNCTIONSAUDIOFUNKCIÓK
alternative frequencies (RDS)frekvenciakövetés (RDS)
activate / deactivat
ebekapcsol/kikapcsol
FM BAND PREFERENCE
SFM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK
regional mode (REG
)regionális üzemmód (REG)
activate / deactivatebekapcsol/kikapcsol
radio-text information
(RDTXT)rádiótext-kijelzés (RDTXT)
activate
/ deactivatebekapcsol/kikapcsol
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES

LEJÁTSZÁS MÓDJA

album repeat (RPT
)album ismétlése (RPT)

activate / deactivatebekapcsol/kikapcsol

track random pla
y (RDM)műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM)


activate / deactivatebekapcsol/kikapcsol
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

Distance: x mile
sTávolság: x km ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NÚTI CÉLIG MEGTEENDŐ TÁVOLSÁG BEVITELE

Diagnostics
Diagnosztika
ALERT LOGVÉSZJELZÉSEK ESEMÉNYNAPLÓJA

Functions activated or deactivated
Be- és kikapcsolt funkciók

STATUS OF THE FUNCTIONS
*FUNKCIÓK ÁLLAPOTA *
1
2
3
3
2
3
2


A MENU gomb megnyomásával a következőketjelenítheti meg:

*

A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.

9.82
09KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH TELEFON
Connect/Disconnect a device
Készülék csatlakoztatása/leválasztása

Consult the paired equipment Csatlakoztatott készülékek megtekintése BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH BEÁLLÍTÁSOK
Te l e
phone function Telefon funkció
Audio Streamin
g function
Audio streaming funkció

Delete the
paired equipmentCsatlakoztatott készülék törlése


Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés

Calls list
Híváslista
CALL
HÍVÁS
DirectoryCímjegyzék

Terminate the current callAktuális hívás megszakítása MANAGE THE TELEPHONE CALL
HÍVÁSKEZELÉS

Activate secret mode
Titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustmentvideó fényerejének beállítása DI
SPLAY CONFIGURATIONKIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA * PER
SONALISATION-CONFIGURATIONSZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
n
ormal videonormál videó
inverse videofordított videó
bri
ghtness (- +) adjustmentfényerő-beállítás (-/+)

date and time adjustmentdátum és pontos idő beállítása
da
y/month/year adjustmentnap/hónap/év beállítása
hour
/minute adjustmentóra/perc beállítása
choice o
f 12 h / 24 h mode
12/24 órás időformátum kiválasztása

choice of unit
smértékegységek kiválasztása
l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAG
ENYELV KIVÁLASZTÁSA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.

9.83
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS

VÁLASZ

MEGOLDÁS
A különbözőhangforr

9.84

KÉRDÉS
VÁLASZ

MEGOLDÁS
A memorizált rádióadóknem működnek (nincshang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).

A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST) megkereséséhez nyomja meg a BAND ASTgombot.
A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható,mégsem kapok közúti információkat.

Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közútiinformációkat.
A hallgatott adó hangminős

141


Kívül

KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10

KÍVÜL


Távirányító 17-18
Elemcsere, újrainicializálás 18
Kulcs 17
Indítás 46
Visszagurulás-gátló 47
Központi reteszelés és
kireteszelés 17, 26
Rakodótér reteszelése és
kireteszelése 17, 26

Tanksapka,
üzemanyagtartály 113-114
Üzemanyag-ellátás megszakítása,
dízel légtelenítés 11 4

Ablaktörlő lapátok 132
Külső visszapillantó tükrök 78-79
Oldalsó irányjelző 125

Első fényszórók, ködfényszórók,
irányjelzők 48-49, 124-125
Fényszórók fénynyalábjának
beállítása 50
Első izzók cseréje 123-125
Fényszórómosók 52, 110
Hófogó 121

Első ajtók 20
Oldalsó tolóajtó 21
Kulcs 17
Motorháztető nyitása 106

Gumiabroncsok felfújása,
nyomása 140
Felemelés, vontatás 102-103, 133
Vonóhorog 102-103
Hátsó parkolássegítő
berendezés 82-83
Rendszámtábla-világítás 127

Pótkerék, autóemelő,
kerékcsere, szerszámok 117-121


Hátsó világítás,
irányjelzők 48-49, 125-126
Pótféklámpa 127
Hátsó izzók cseréje 126-127
Rakodótér, nyitás 17, 26
Ajtók, hátsó ajtó 22-25
Tartozékok 103
Te tőcsomagtartó rudak 77

Zsiráftető 24
Biztonsági kapcsoló 25
Méretek 134-138
Padlólemez-fülke méretei 138

Fékek, fékbetétek 81, 109, 111
Vészfékezés 84
ABS, REF 84
ASR, ESC 85
Grip control 86-87
Gumiabroncsok,
nyomásértékek 140
Keréknyomás-ellenőrzés 36
Hóláncok 122

142
Vezetőhely

ESC 85
Parkolássegítő berendezés 82-83
Elektromosan vezérelt
visszapillantó tükrök 78
Fényszórók fénynyalábjának
beállítása 50
Stop & Start 43-45


Önindító, gyújtáskapcsoló 46
Ablaktörlő-kapcsolók 51-52
Automata ablaktörlő 51
Szélvédő- és
fényszórómosó 52, 110
Fedélzeti számítógép 9. fejezet

Sebességszabályozó 53-55
Sebességkorlátozó 56-58
Világításkapcsolók 48-50
Fényszórók automatikus
bekapcsolása 49-50
Ködfényszórók 49
Ledes nappali világítás 49
VEZETŐHELY


Műszerfali és utastéri
biztosítékok 128-130
Motorháztető nyitása 106

Rögzítőfék, kézifék 81
Műszerek, kijelzők,
számlálók 27-28
Visszajelzések, jelzőlámpák 29-34
Jelzőműszerek,
olajszintmérő 35, 37-38
Pontos idő beállítása a
műszercsoporton 28
Műszerfalvilágítás szabályozója 38
Sebességváltás-jelző 39-40

Autórádió kormánynál
elhelyezett kapcsolói 9. fejezet

Kormánykerék beállítása 42
Kürt 81


Sebességváltó 39

143


Vezetőhely

10


Fűtés, szellőzés


- fűtés 59

- A/C légkondicionáló 60
Automata légkondicionáló 61-62
Jég- és páramentesítés 63-64
Belső visszapillantó tükör 79
Fizető- és parkolókártya 79

Utasoldali légzsák
kikapcsolása 93
Plafonvilágítás 72, 125

Fedélzeti berendezések 9. fejezet


- eMyWay

- Autórádió


Vezérlők


- központi zár 26

- rakodótér reteszelése 26

- ablakemelő 80

- elakadásjelző 81

Vezetőfülke kialakítása 70-71


- kesztyűtartó

- tető alatti rakodópolc

- konzol

- napellenző

- palacktartó

- táskaakasztó

- ülések alatti tárolóhelyek

- aprócikktároló



Képernyők, kijelzés 27, 9. fejezet
Pontos idő beállítása a
képernyőn 9. fejezet

Sürgősségi vagy assistance
segélyhívó 9. fejezet

Elektronikusan vezérelt
sebességváltó vezérlője 40-42
Grip control 86-87

144


Belül



Belső visszapillantó tükör 79
Fizető- és parkolókártya 79
Első plafonvilágítás 72
Plafonvilágítás izzóinak
cseréje 125

Pótkerék, emelő, kerékcsere,
szerszámok 117-121
Hóláncok 122
Front- és oldallégzsákok 90-93

Utasoldali légzsák kikapcsolása 93
Akkumulátor, feltöltés, indítás 115

Motorháztető nyitása 106

Utánfutó, vonóhorog,
felépítmények, padlólemez-
fülke biztosítékai 130
Első ülések, beállítások,
fejtámla 65-66
Extenso kabin 67-68
Ülések, üléspad elrendezése 69
Biztonsági övek 88-89

Tartozékok 103


BELÜL


Hátsó plafonvilágítás 72
Plafonvilágítás izzóinak
cseréje 125

Rakodótér 75-76


- rögzítőgyűrűk

- teherrögzítő

- burkolat

- 12 voltos csatlakozó

- létra típusú függőleges
elválasztó vagy válaszfal

- kivehető csapóajtó

Gyermekülések 95-101
Rögzítőfék, kézifék 81

Vontatás, emelés,
vonóhorog 102-103, 133
Vontatható terhek 139