CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Painot
139
TEKNISET OMINAISUUDE
T
8
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (KG)


Yleistä

Mainitut sallitut kokonaismassat ja
perävaunukuormat ovat voimassa
enintään 1 000 metrin korkeudessa.
Perävaunukuormaa on pienennettävä
10 % jokaista 1 000 ylimääräistä metriä
kohti.
Perävaunua vedettäessä 80 km/h:n
nopeutta ei saa ylittää (noudata
kyseisessä maassa voimassaolevaa
lainsäädäntöä).
Jarrullisen perävaunun massaa voidaan
lisätä sillä ehdolla, että vetoauton massaa
vähennetään samassa suhteessa
kuin vedettävän kuorman massaa on
lisätty, jotta sallittu kokonaismassa ei
ylity. Huom.: perävaunun vetäminen
vetoautolla, jonka massa on pieni, saattaa
muuttaa renkaiden pitoa. Auton suorituskyky saattaa korkeissa
ulkolämpötiloissa olla normaalia
heikompi moottorin suojaamiseksi.
Kun ulkolämpötila on yli 37 °C,
vähennä vedettävää massaa.
Massa ajokunnossa (MOM) on yhtä
kuin massa tyhjänä + kuljettajan paino
(75 kg) + polttoainesäiliö, jossa 90 %
polttoainetta. Lisätietoa saat rekisteriotteesta.
Eri maissa on noudatettava
perävaunun painoa koskevia
maakohtaisia määräyksiä. Saat
tietoja autosi perävaunumassoista
ja suurimmasta sallitusta
kokonaismassasta valtuutetusta
CITROËN-huoltokorjaamosta.

Tunnistaminen

140

TUNNISTAMINEN


A. Valmistekilpi
C. Renkaat ja maalin värikoodi
B. Valmistenumero
Se sijaitsee keskipilarissa, oikealla
puolella.
1 -VF sarjanumero
2 -Suurin sallittu massa kuormattuna
3 - Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa
4.1 -Suurin sallittu akselipaino edessä
4.2 -Suurin sallittu akselipaino takana Se on merkitty oikeaan
etupyöräkoteloon. Tarra C
, joka on kiinnitetty etuoveen,
kertoo:


- vanne- ja rengaskoot

- valmistajan suosittelemat renkaat

- rengaspaineet (rengaspaineet
mitataan kylmistä renkaista
vähintään kerran kuussa)

- maalin värikoodin.

9.1
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU

9.2
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU







CITROËN PAIKALLINEN HÄTÄPUHELU
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu CITROËN-palveluun * .
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen.Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Yli 8 sekunnin painallus
(milloin tahansa) tästä painikkeesta poistaa
pyynnön.

CITROËN PAIKALLINEN HUOLTOPUHELU


Kun sytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo syttyy palamaan kolmen sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että järjestelmä toimii.

Jos oranssi merkkivalo vilkkuu, järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos oranssi merkkivalo palaa yht
äjaksoisesti,
varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä CITROËN-verkostoon.p
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.

P
yydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu * .


JÄRJESTELMÄN TOIMINTA
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on
muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu
yhdistyy CITROËN-palvelunumeroon, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman
paikantamista suoraan hätäkeskukseen (11 2).

Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soittokytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisista laukeamisista.
*
Palvelut ovat tiet
yistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia.
Ota
yhteyttä CITROËN-huoltoverkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta kuin CITROËN-verkostolta, sinua
p
yydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden
muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfi gurointi on
mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle.

Valmistaja varaa oikeuden tehd‰ milloin tahansa p‰ivityksi‰
auton telematiikkaj‰rjestelm‰‰n teknisist‰ syist‰ ja varsinkin
telematiikkapalveluiden parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle. Jos voit h
yˆdynt‰‰ palvelua CITROÀN eTouch, k‰ytˆss‰si on myˆslis‰palveluita henkilˆkohtaisessa MyCITROEN-tilassa kunkin maanCITROÀN-Internet sivustolla, joihin p‰‰set osoitteesta www.citroen.com. py

9.3

Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuinsiinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.


01 Käyttöönotto - etupaneeli


Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistävaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessapysähdyksissä.

Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua, akun varaustasonsäilyttämiseksi.


SISÄLLYSLUETTELO


02 Yleistietoja järjestelmän toiminnasta


03 Ohjauspyörän kytkimet

04 Audios
äädöt

05 Navi
gointi - Opastus

06 Liikennetiedotteet

07 Puhelin

0
8 Radio

09 Musiikkisoittimet

10 Asetukset

11 A
jotietokone
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Näyttökaavio s. 9.52


Usein kysyttyä s. 9.56
GPS-NAVIGOINTI
MULTIMEDIAKESKUS / BLUETOOTH-
PUHELIN

9.4
01 KÄYTTÖÖNOTTO

Pääsy " Navigation -guidance
"-valikkoon(navigointi ja opastus) ja edellisten kohteiden näyttö
Lyhyt painallus, kun moottoriei käy: käynnistys / katkaisu
Lyhyt painallus, kun
moottori käy: audiolähteen
sammuttaminen /
sytyttäminen
Lyhyt painallus:
muistiintallennetunradioaseman valinta
Pitkä painallus: kuunneltavan aseman
tallennus muistiin MODE
-pa
inike: jatkuvastinäkyvän näyttötyypin valinta
Pitkä painallus: himmennetty
ruutu (DARK)
P
ääsy " MUSIC
"-valikkoon ja CD/MP3/Apple®
-soittimen raitojen tai hakemistojen näyttö

Pitkä painallus: audioasetusten säätöpaneelinnäyttö MEDIA-lähteille (CD/USB/iPod/Streaming/
AUX)
Pitkä painallus: pääsy " Audio settings
"-valikkoon: ääniympäristöt, vasen/oikea -
tasapaino, etu-/takakaiutintasapaino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto,äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus
P
ääsy " RADIO"-valikkoon ja
vastaanotettujen asemien luettelon
näyttö
Pitk
ä painallus: viritinlähteen audioasetusten säätöpaneelin näyttö Valintasäädin
ja vahvistus OK:
Osion valinta näytöllä tai luettelosta tai
valikosta, jonka jälkeen vahvistus lyhyelläpainalluksella
Valikon
ja luettelon ulkopuolella, lyhyt
painallus tuo näyttöön yhteysvalikon, joka
riippuu näytöllä olevasta tiedosta
Kartan n
äyttö kiertämällä säädintä:zoomaa (lähennä/loitonna) kartan
mittakaavaa
Äänenvoimakkuuden
säätö (kaikki lähteet ovat
itsenäisiä, myös TA-viestit ja navigointiohjeet).

9.5
01
Valitse:
-
ylemmän/alemman radiotaajuuden automaattinen haku
-
CD-levyn, MP3-soittimen edellisen/seuraavan kappaleen tai edellisen/seuraavan median valinta
- näytöllä näkyvän valikon vasemman
/oikean puoleisen ruudun
valinta
Kartan suuntaus vasemmalle
/oikealle valikossa " Move themap
" (kartan suuntaus)

M
eneillään olevan
toiminnon keskeytys, näyttökaavion palautus

Pitkä painallus: paluu
jatkuvaan näyttöön
Pitk
ä painallus: järjestelmänuudelleenalustus


Pääsy "Telephone
"-
valikkoon (puhelin) ja viimeisimpien puhelujen luettelonnäyttö tai saapuvanpuhelun vastaanotto P
ääsy" Confi guration
"-
valikkoon
Pitk
ä painallus:GPS-vastaanoton ja
navigoinnin demo-tilan
näyttö
Pääsy " Traffi cinformation"-
valikkoon jaaktiivistenliikennetiedotteiden
näyttö
Va l itse:
- edellinen
/seuraava rivi luettelosta tai valikosta
-
edellinen/seuraava mediahakemisto
- edellinen/seuraava radiotaa
juus askel askeleelta
- edellinen
/seuraava MP3 -hakemisto
Kartan suuntaus
ylös/alas valikossa " Move the map" (kartan
suuntaus)
KÄYTTÖÖNOTTO

9.6
02
Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta otsakkeesta
"Näyttökaavio".

Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esim. silmälasienpuhdistamiseen tarkoitettua) liinaa; puhdistusaineita ei saa käyttää.
RADIO
PUHELIN
(jos puhelu menossa)

SETUP
: ASETUKSET
päivämäärä ja kellonaika, näytön, äänen asetukset.
Audiolähteen vaihtaminen:
RADIO:RADIOn kuuntelu

MUSIC:MUSIC-laitteen kuuntelu
P
aina MODE
-näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat näytöt:

YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ
KARTTAIKKUNANÄYTÖSSÄ
(jos opastus menossa)

9.7
02
Näytön ponnahdusvalikoihin
päästään painamalla käyttökytkintä.
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
NÄYTTÖ ASIAKONTEKSTIN MUKAAN
RADIO:

Activate / Deactivate TA
Kytke TA toimintaan / pois toiminnasta

Activate / Deactivate RD
S
Kytke RDS toimintaan / pois toiminnasta

MUSIIKKISOITIN, CD-SOITIN
tai USB
(medialaitteen
mukaan):
Soittotavat:
Normal
Normaali

Random
Satunnaissoitto

Random on all media
Satunnaissoitto kaikilla laitteilla

Re
petitionToisto
PUHELIN (puhelun aikana):


Private mode
Yksityinen

KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ
TAI IKKUNANÄYTTÖ:


Stop / Restore guidanceLopeta / jatka opastusta
Select destination Valitse kohde
Enter an address
S
yötä osoite
Director
y
Hakemisto
GPS coordinates
GPS-koordinaatit
Divert rout
eKiertotie
Move the map
Suuntaa kartta
Info. on location
Alueelliset tiedot
Select as destination
Valitse kohteeksi


Select as stage Valitse etapiksi


Save this
placeTallenna tämä paikka (yhteystiedot)


Quit map modePoistu kartta-tilasta


Guidance criteria
Opastuskriteerit

Put call on hold
Laita pitoon
DTMF rin
g tones DTMF-äänitaajuusvalinnat

Hang up
Lopeta puhelu
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband

Vaihda taajuusalue

F
MFM
AMAM
2
2
1
TALiikennetiedotteet TA 1

9.8
03OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
RADIO: Edellisen/seuraavan
muistiintallennetun aseman valinta
Seuraavan tiedon valinta osoiteluettelossa
Äänilähteen vaihtaminen
P
uhelun soittaminen osoiteluettelon avulla
Puhelun aloittaminen
/päättäminen
Yli kahden sekunnin
painallus:puhelinluettelo avautuu

RADI
O: siirtyy luettelon edellisen radioaseman kuunteluun
Pitk
ä painallus: automaattinen asemienhaku alemman taajuuden suuntaan

CD-LEVY: edellisen kappaleen valinta

CD-LEVY: yhtäjaksoinen painallus:pikakelaus taaksepäin
RADI
O: seuraavan radioaseman valintaluettelossa
Pitk
ä painallus: automaattinen aseman haku suuremman taajuuden suuntaan

CD-LEVY: seuraavan kappaleen valinta

CD-LEVY: yhtäjaksoinen painallus:pikakelaus eteenpäin

Äänenvoimakkuudennosto


Äänenvoimakkuudenpienentäminen
M
ykistys:äänenvoimakkuuden + ja - -näppäimiä painetaansamanaikaisesti

Äänen palauttaminen:jompaakumpaa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta painetaan