CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použití (in Czech)

229
Berlingo-2-vu_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
kv

alita zvuku se liší pro
jednotlivé zdroje zvuku.
k

dosažení optimálního poslechu lze u audiosystému seřídit
(
vo

lume (Hlasitost), Bass (Hloubky), t
r
eble (
vý
šky), e
q
ualizer
(
ek

valizér), l
o
udness) pro jednotlivé zdroje zvuku, což však ale
může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně zvukového
zdroje.
Zkontrolujte, zda je nastavení (vo lume
(Hlasitost), Bass (Hloubky), tr eble (vý šky),
eq

ualizer (
ek
valizér), l
o
udness) přizpůsobené
poslouchanému zdroji. Doporučuje se nastavit
funkce audio (Bass (Hloubky),
t
r
eble (
vý
šky), Fr-
re

balance (
vy

vážení zvuku vpředu-vzadu), l
e
-
ri

balance (
vy

vážení zvuku vlevo-vpravo)) do střední
polohy a zvolit přednastavení ekvalizéru na "
li

near"
(Bez ekvalizéru), nastavit funkci "loudness" do polohy
"
in

activated" (neaktivní) v režimu pro rádio.
když je motor zastavený,
systém se po několika
minutách provozu vypne. Po zastavení motoru závisí doba činnosti systému na úrovni nabití
autobaterie.
vy

pnutí systému je tedy normální: vozidlo přejde do úsporného
režimu a systém se vypne, aby nebyla vybíjena autobaterie. Je třeba nastartovat motor, aby se autobaterie
dobila.
A
teCHNoloGie Na PaluBĚ voZiDla
10

230
Berlingo-2-vu_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Nedaří se mi připojit
telefon Bluetooth k
systému. Je možné, že je funkce Bluetooth v telefonu vypnutá nebo je telefon
pro systém neviditelný.
-
o
v
ěř te, že je funkce Bluetooth v telefonu
aktivní.
-
o
v
ěř te, že je telefon nastaven na "viditelný
pro všechny".
te

lefon Bluetooth není kompatibilní se systémem.
ko
mpatibilitu telefonu si můžete ověřit na
www.citroen.cz (služby).
Zvuk telefonu připojeného
pomocí technologie
Bluetooth je neslyšitelný. Zvuk je závislý jak na systému, tak na telefonu.
Zvyšte hlasitost autorádia (případně až na
maximum) a v případě potřeby zvyšte rovněž
hlasitost telefonu.
ok

olní hluk ovlivňuje kvalitu telefonické komunikace. Snižte úroveň okolního hluku (zavřete okna,
snižte intenzitu ventilace, zpomalte, ...).
Některé kontakty se
v seznamu zobrazují
dvakrát. Nastavení synchronizace umožňuje synchronizovat kontakty se
S
iM k

artou, s telefonem nebo s oběma zároveň. k
d
yž je zvolena
synchronizace s oběma zároveň, je možné, že se některé kontakty
zobrazí dvakrát. Zvolte "Display S
iM c

ard contacts" (Zobrazit
kontakty S
iM k

arty) nebo "Display telephone
contacts" (Zobrazit kontakty telefonu).
ko

ntakty nejsou řazeny v
abecedním pořádku. Některé telefony nabízejí možnosti nastavení zobrazování
seznamu.
v závislosti na zvolených parametrech mohou být
kontakty přeneseny ve specifickém pořadí.
up

ravte parametry zobrazení seznamu v
telefonu.
Systém nepřijímá zprávy
SMS.
re

žim Bluetooth neumožňuje přenášet SMS do systému.
Telephone (Telefon)
A

231
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
autorádio
Autorádio/Bluetooth®
obsah
Zařízení
a
u

torádio je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve
va

šem vozidle. Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět operace, které
vyžadují zvýšenou pozornost, pouze při zastaveném vozidle.
kd

yž je motor zastavený, může se autorádio po několika minutách
vypnout, aby nedocházelo k vybíjení autobaterie vozidla. První kroky
2 32
ov

ladače na volantu

2
33
Nabídky
2

34
ra

dio

2
34
Média
23

6
tel

efon
2
40
Schéma(ta) zobrazování

2
42
ča

sté otázky

2
46
Audio a telematick

232
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
První kroky
* k dispozici podle verze. Z apnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.
vo

lba zdroje zvuku:
rá

dio; u
S
B; au
X
; CD; Streaming.
Zobrazení seznamu místně
zachycovaných stanic.
Dlouhé stisknutí: skladby na CD nebo
adresáře MP3 (CD/
uS
B).
vo
lba zobrazení na obrazovce -
režimy:
Datum; Funkce audio; Palubní
počítač; t
e
lefon.
Nastavení voleb audiosystému:
vy
vážení zvuku vpředu/vzadu; vlevo/
vpravo; hloubky/výšky; l
o
udness;
e k va l i z é r.
tl
ačítko D
a
rk upravuje zobrazení
na obrazovce pro větší pohodlí při
řízení v noci.
1. stisk: je osvětlen pouze horní pás.
2. stisk: černá obrazovka.
3. stisk: návrat ke standardnímu
zobrazení.
volba nižší/vyšší rozhlasové frekvence.volba předcházejícího/následujícího
adresáře MP3.
volba předcházejícího/následujícího
adresáře/žánru/umělce/playlistu (u SB).
Zrušení právě probíhající operace. Potvrzení.
tl
ačítka 1 až 6
Naladění předvolené rozhlasové
stanice.
Dlouhé stisknutí: předvolení
rozhlasové stanice.
au
tomatické naladění nižší/vyšší
rozhlasové frekvence.
vo
lba předcházející/následující
skladby na CD, MP3 nebo u
S
B.vysunut
í CD.
Zobrazení hlavní nabídky. Zapnutí/vypnutí funkce
ta (dopravní
informace).
Dlouhé stisknutí: přístup do režimu
P
tY (
typy rozhlasových programů)*.
vo

lba vlnového rozsahu a
M
/FM.
A

233
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
ovladače na volantu
rádio: naladění předchozí/
následující předvolené stanice.
uS

B: volba žánru/umělce/adresáře
ze seznamu.
vo

lba předcházejícího/následujícího
prvku v nabídce.
Snížení hlasitosti.
rá

dio: automatické naladění vyšší
frekvence.
CD/MP3/
uS

B: volba následující
skladby.
CD/
uS

B: přidržení ovladače: rychlý
posun vpřed.
Přeskočení v seznamu.
Mute: vypnutí zvuku současným
stisknutím tlačítek pro zvýšení a
snížení hlasitosti.
ob

novení zvuku: stisknutí jednoho ze
dvou tlačítek pro seřizování hlasitosti.rá dio: automatické naladění nižší
frekvence.
CD/MP3/
uS

B: volba předcházející
skladby.
CD/
uS

B: přidržení ovladače: rychlý
posun vzad.
Přeskočení v seznamu.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení volby.
Zvednutí/zavěšení telefonu.
Stisknutí na více než dvě sekundy:
vstup do nabídky telefonu. Zvýšení hlasitosti.
A
teCHNoloGie Na PaluBĚ voZiDla
10

234
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Nabídky
Obrazovka C
Funkce audiorá
dio; CD; uS B; auX .
Trip computer (palubní počítač)
Zadání vzdáleností;
v
ý
strahy; Stav
funkcí.
Bluetooth
®: Telefon - Audio
Spárování; Hands free sada;
Streaming.
Personalisation-configuration
(Osobní nastavení - konfigurace)
Parametry vozidla; Zobrazování;
J a z y k y. Celkový podrobný přehled o nabídkách
naleznete v rubrice "Schéma(ta)
zobrazování".
Écran A
radio
Volba rozhlasové stanice
opakovanými stisky tlačítka
SOURCE
zvolte zdroj - rádio.
Stiskněte tlačítko BAND AST pro
zvolení jednoho z možných vlnových
rozsahů.
kr

átce stiskněte jedno z tlačítek pro
automatické ladění rozhlasových
stanic.
Stiskněte jedno z tlačítek pro ruční
naladění vyšší/nižší rozhlasové
frekvence.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH
pro zobrazení seznamu stanic
zachycovaných v daném místě
(maximálně 30 stanic).
Pro aktualizaci tohoto seznamu
stiskněte tlačítko na více než dvě
sekundy.
Audio a telematick

235
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
RDS
vnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště, ...) může
omezovat příjem rozhlasu, a to i v
režimu doladění
r
D
S. t
e
nto jev je
při šíření rádiových vln normální a
v žádném případě nepoukazuje na
nějakou závadu autorádia.
Stiskněte tlačítko MENU .
Zvolte " Audio Functions "
(Funkce
a

udio).
Stiskněte OK.
Zvolte funkci " Preferences FM
Band " (Preference rozsahu FM).
Stiskněte OK. Zvolte "
Activate RDS Mode "
(ak tivovat přelaďování rD S).
Stiskněte OK ,
r
D
S se zobrazí na
obrazovce.
v

režimu "Radio" (rozhlasový příjem) stiskněte
přímo OK pro aktivaci/dezaktivaci režimu
r
D
S.
Pokud je aktivovaný režim
r
D
S, můžete
pokračovat v poslechu stále stejné
stanice díky systému přelaďování
frekvencí. Nicméně za určitých
podmínek není přelaďování
r
D
S u dané
stanice zajištěno na celém území státu,
neboť rozhlasové stanice nepokrývají
100 % jeho území.
t
o v
ysvětluje ztrátu
příjmu rozhlasové stanice během cesty.
Poslech dopravních informací
( TA )
Pro aktivaci či dezaktivaci hlášení
stiskněte tlačítko TA .
Funkce
ta (
tr
afic a
n
nouncement)
zajišťuje prioritní poslech dopravních
hlášení. Pro aktivaci je třeba dobrý
příjem stanice, která tento typ informací
vysílá. Při vysílání dopravních
informací se právě hrající zdroj zvuku
(rozhlas, CD, Jukebox, ...) automaticky
ztlumí a audiosystém přehraje dopravní
hlášení ta
. P
oslech původního zdroje
se obnoví po ukončení hlášení.
Audio a telematick

236
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Média
Přehrávač USB
toto zařízení se skládá z
konektoru
uS B a z konektoru
Jack (podle modelu).
Zasuňte
u
S
B klíč do konektoru u
S
B nebo
připojte externí
u
S
B zařízení ke konektoru
uS

B pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Systém vytváří dočasné seznamy
skladeb (playlisty), což může při prvním
připojení trvat od několika sekund do
několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než
hudebních a počtu adresářů může
tuto dobu výrazně zkrátit. Playlisty
jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení
u
S
B klíče.
Playlisty jsou ukládány do paměti:
pokud v nich nedojde ke změnám,
bude čas načítání kratší. Pro zobrazení různých druhů řazení
dlouze stiskněte tlačítko LIST
REFRESH
.
Zvolte řazení podle " Složky"/ "Interp
reta "/ "
žá

nru"/ "Playlistu ".
Stiskněte OK pro zvolení typu řazení,
poté opět OK pro potvrzení.kr átce stiskněte tlačítko LIST
REFRESH pro zobrazení dříve
zvoleného systému řazení složek.
v

seznamu se můžete pohybovat
pomocí tlačítek se šipkou směřující
vlevo/vpravo a nahoru/dolů.
Potvrďte volbu stisknutím " OK".
Při přehrávání stiskněte jedno
z těchto tlačítek pro přechod na
předcházející/následující skladbu v
seznamu.
Přidržte jedno z těchto tlačítek pro
rychlý posun vpřed nebo vzad.
Přidržte jedno z těchto tlačítek pro
přístup k předcházející/následující
" Složce "/ "Interpretovi "/ "
žá

nru"/
" Playlistu " v seznamu.
Audio a telematick

237
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Pomocný vstup (AUx)
Připojte přenosné zařízení (přehrávač MP3, ...)
ke konektoru Jack pomocí audio kabelu (není
součástí dodávky).
op

akovanými stisky tlačítka
SOURCE (Zdroj zvuku) zvolte režim
" AUX ".
Nejprve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(vysoká hlasitost). Poté nastavte hlasitost
autorádia.
o
v
ládání se provádí prostřednictvím
přenosného zařízení.
Nepřipojujte zařízení ke konektorům
Jack a
u
S
B zároveň.
Přehrávač CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky
kruhového tvaru.
Některé systémy proti pirátským kopiím, na
originálním disku nebo na disku vypáleném
na vlastní vypalovačce, mohou způsobovat
poruchy funkce, nezaviněné kvalitou
samotného přehrávače.
vl
ožte CD do přehrávače, přehrávání začne
automaticky. Pro poslech disku, který je již v
přehrávači, opakovaně tiskněte
tlačítko SOURCE
a zvolte zdroj "CD".
Stiskněte některé tlačítko pro zvolení
určité skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH
pro zobrazení seznamu skladeb na
CD.
Pro zrychlené přehrávání dopředu
nebo dozadu přidržte jedno z tlačítek.
Audio a telematick

238
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
autorádio přehrává pouze soubory s příponou
".mp3" a vzorkováním 22,05 kHz nebo
44,1 kHz. Jakýkoli jiný typ souboru (.wma,
.mp4, .m3u, ...) nemůže být přehrán.
Je doporučeno zapisovat názvy souborů
za použití méně než 20 znaků a vyhýbat se
zvláštním znakům (např : " " ? ; ů), aby se
předešlo problémům s jejich přehráváním nebo
zobrazením.
Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného
CD-
r

nebo CD-
rW j
e třeba při vypalování
upřednostňovat standardy
i
So
9660 úrovně 1,
2 nebo Joliet.
Pokud je disk zapsán v jiném formátu, je
možné, že nebude přehráván správně.
Na disku se doporučuje používat vždy stejný
standard záznamu a co nejnižší rychlost
záznamu (maximálně 4x) k dosažení optimální
kvality zvuku.
ve z

vláštním případě vícesekvenčního disku je
doporučeno použít standard Joliet.
Informace a doporučení
Pro poslech již vloženého disku
opakovaně tiskněte tlačítko SOURCE
(Zdroj zvuku) a zvolte " CD".
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovaný adresář na CD.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovanou skladbu na CD.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH
(
ak

tualizovat seznam) pro zobrazení
seznamu adresářů kompilace MP3.
Pro rychlý přesun dopředu/dozadu
držte stisknuté jedno z tlačítek.
Přehrávání kompilace CD
MP3
vložte do CD přehrávače disk se soubory MP3.au torádio vyhledá všechny hudební skladby,
což může trvat několik vteřin až několik
desítek vteřin, před tím, než začne samotné
přehrávání.
Na jednom disku může přehrávač
CD načíst až 255 souborů MP3,
rozdělených do 8 úrovní adresářů.
Nicméně se doporučuje tento počet
omezit na dvě úrovně, aby se zkrátil
přístupový čas k přehrávání CD.
Při přehrávání není dodržován sled
adresářů.
vš

echny soubory jsou zobrazovány ve
stejné úrovni.
Audio a telematick