CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použití (in Czech)

239
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Používejte pouze uS B klíče ve formátu Fa t3 2
(File al location ta ble).
Pro zajištění správného používání je
doporučeno používat originální kabely
s
u
S
B konektorem značky a
p
ple
®.
* v některých případech musí být přehrávání
audiosouborů spuštěno pomocí klávesnice.
** Pokud telefon podporuje tuto funkci.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu přes
reproduktory vozidla.
Připojte telefon: viz rubrika " Telephone "
(
tel

efon).
v

nabídce " Bluetooth: Telefon - Audio "
zvolte telefon, který si přejete připojit.
au

diosystém se automaticky připojí k nově
spárovanému telefonu.
Přehrávání nahrávek je možno ovládat
pomocí tlačítek na panelu audiosystému a
ovladačů na volantu**. Na obrazovce mohou
být zobrazovány informace související s
přehrávanými nahrávkami.
ak

tivujte zdroj streaming stisknutím
tlačítka SOURCE (Zdroj zvuku)*.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač ap ple® ke konektoru uSB
pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album / žánr /
seznamy skladeb (playlisty) / zvukové knihy /
podcasty).
ve

rze firmwaru autorádia nemusí být
kompatibilní s generací
v
a
šeho přehrávače
apple®.
Audio a telematick

240
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
telefon
Spárování telefonu Bluetooth®
Obrazovka C
(K dispozici podle modelu a verze)
Z bezpečnostních důvodů a také
proto, že párování mobilního telefonu
Bluetooth s hands free sadou Bluetooth
va

šeho autorádia (tzv. synchronizace)
vyžaduje zvýšenou pozornost, smí
být tyto operace prováděny pouze
ve stojícím vozidle se zapnutým
zapalováním.
ví

ce informací naleznete na internetových
stránkách www.citroen.cz (kompatibilita,
nápověda, ...).
ak

tivujte funkci Bluetooth telefonu a ujistěte
se, že je "viditelný pro všechny" (nastavení
telefonu).
Stiskněte tlačítko MENU .v nabídce zvolte:
- " Bluetooth : Telefon – Audio"
-

"
Bluetooth configuration "
(Nastavení Bluetooth)
-

"
Per form a Bluetooth search "
(
vy

hledat zařízení Bluetooth)
Zobrazí se okno s hlášením o probíhajícím
hledání.
Dostupné služby závisejí na síti, kartě
S
iM a k

ompatibilitě používaných
přístrojů Bluetooth.
ov

ěř te v manuálu k telefonu a u svého
operátora, ke kterým službám máte
přístup.
* Pokud je
v
á
š telefon zcela kompatibilní. První 4 rozpoznané telefony se zobrazí v tomto
okně.
Nabídka "
Telefon" umožňuje získat přístup
zejména k následujícím funkcím: " Directory "
(
ad

resář)*, " Calls list " (
vý
pis volání), " Consult
the paired equipment " (Správa spárování). Ze seznamu vyberte telefon, který má být
připojen.
v jednom okamžiku lze připojit pouze
jeden telefon.
Na obrazovce se zobrazí virtuální klávesnice:
zadejte kód s alespoň 4 číslicemi.
Potvrďte tlačítkem OK.
Hlášení na obrazovce oznámí zvolený telefon.
Pro potvrzení párování zadejte stejný kód do
telefonu a stiskněte OK.
v

případě omylu máte k dispozici neomezený
počet pokusů.
Na obrazovce se zobrazí hlášení o úspěšném
spárování.
au

tomatické připojení je možné až po
nastavení telefonu.
ad

resář a výpis volání jsou přístupné až po
dokončení synchronizace.
Audio a telematick

241
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Příchozí hovor
Příchozí hovor je ohlášen zvoněním a
překrývajícím oknem na obrazovce.
Pomocí tlačítek zvolte volbu " YES"
(
aNo) n

a obrazovce.
Potvrďte stisknutím OK.
Pro přijetí hovoru stiskněte toto
tlačítko ovladačů na volantu.
Odchozí hovor
Pomocí nabídky " Bluetooth : Telefon - Audio".
Zvolte " Manage the telephone call "
(
ří

zení telefonického volání).
Zvolte " Call " (
vo

lat).
Nebo
Zvolte " Calls list " (
vý

pis volání).
Nebo
Zvolte " Directory " (
ad

resář).
Pro přístup do adresáře stiskněte
na dobu delší než dvě sekundy toto
tlačítko, poté se pohybujte pomocí
otočného ovladače.
Nebo
Zadejte při zastaveném vozidle číslo pomocí
klávesnice telefonu.
Ukončení hovoru
Při probíhajícím hovoru stiskněte na
více než dvě sekundy toto tlačítko.
uk

ončení hovoru potvrďte stisknutím OK.
Systém má přístup do seznamu
(adresáře) telefonu v závislosti na jeho
kompatibilitě a po dobu jeho připojení
prostřednictvím Bluetooth.
Z některých telefonů připojených
prostřednictvím Bluetooth můžete
přenést kontakty do adresáře
autorádia.
ta

kto přenesené kontakty jsou
zaznamenány do trvalého adresáře,
který je viditelný pro všechny, ať již je
připojen jakýkoli telefon.
Dokud je adresář prázdný, není
umožněn přístup do jeho nabídky.
Audio a telematick

242
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Schéma(ta) zobrazování
Rádio-CD

Regionální režim
Opakování CD
Náhodné přehrávání
Nastavení vozidla*
Zadní stěrač při zařazení zpátečky
Opce
Diagnostika
Nastavení RDS
Prohlížet
op

ustit
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Displej A
* Parametry se pro jednotlivé stupně výbavy vozidla liší.
Doprovodné osvětlení2
Jednotky
Teplota: °Celsia / °Fahrenheita
Spotřeba paliva: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
Display adjust
Nastavení DISPLEJE
Month
Měsíc
Day
Den
Hour
Hodina
Minutes
Minuty Ye a r
Rok
Mode 12 H/24 H
Režim 12/24 h Language
Jazyky
Italiano
Italština
Nederlands
Nizozemština
Portuguès
Portugalština
Por tuguês do Brasil
Por tugalština - brazilská Français
Francouzština
Deutsch
Němčina
Čeština
Čeština English
Angličtina
Hrvatski
Chorvatština Español
Španělština
Magyar
Maďarština
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuf fle play
Vehicle config*
R wiper in rev
Options
Diagnostic
RDS options
vi

ew
ab

andon
Guide lighting Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Audio a telematick

243
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Obrazovka C
Stisknutí otočného ovladače OK
umožní vstoupit do následujících
zkrácených nabídek, podle zobrazení
na obrazovce.
aktivace/dezaktivace RDS
aktivace/dezaktivace režimu REG
aktivace/dezaktivace radiotextu
Rádio
aktivace/dezaktivace poslechu ukázek
CD / CD MP3
aktivace/dezaktivace opakování skladeb
(celého právě přehrávaného CD v případě CD, v
případě CD MP3 celé vybrané složky)
aktivace/dezaktivace přehrávání skladeb v
náhodném pořadí (celého právě přehrávaného CD v
případě CD, v případě CD MP3 celé vybrané složky) aktivace/dezaktivace opakování skladeb (právě
poslouchané složky / umělce / žánru / playlistu)
USB
aktivace/dezaktivace přehrávání v náhodném
pořadí
(právě poslouchané složky / umělce / žánru
/ playlistu)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat
(the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder for MP3
CD) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
Audio a telematick

244
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Displej C
Funkce audio
Přelaďování frekvencí (
rD
S)
ak

tivace/dezaktivace
Nastavení pro vlnov ý rozsah FM
re

žim regionálního vysílání (
r
e
G
)
ak

tivace/dezaktivace
Zobrazování radiotextu (
rD

t
Xt)
ak

tivace/dezaktivace1
2
3
4
3
4
3
4
Způsob přehrávání
op
akování alba (
rPt)
ak

tivace/dezaktivace
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (
rD

M)
ak

tivace/dezaktivace2
3
4
3
4
Zadání vzdálenosti až do cílového místa1
1
1
2
2
2
Stisknutí tlačítka MENU umožňuje
zobrazit:
Funkce audio Trip computer
(Palubní počítač)
Vzdálenost: x km
Diagnostika vozidla
Záznamník v ýstrah
Aktivované nebo dezaktivované funkce Stav funkcí
Audio functions
al

ternative frequencies (
rD

S)
ac

tivate / deactivate
FM preferences
re

gional mode (
r

e
G

)
ac

tivate / deactivate
ra

dio-text information (
rD

t
Xt)
ac

tivate / deactivate Play modes
al

bum repeat (
rPt)
ac

tivate / deactivate
tr

ack random play (
rD

M)
ac

tivate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Vehicle diagnosis Warning log
Systems activated or deactivated State of systems
Audio a telematick

245
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Nastavení Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normální obraz
Nastavení jasu obrazu Nastavení displeje
Nastavení parametrů vozidla*
in

verzní obraz
Nastavení jasu (- +)
Nastavení data a času
Nastavení dne/měsíce/roku Nastavení hodin/minut
vo

lba režimu 12/24 h
Volba jednotek
l/100 km - mpg - km/l °Celsia / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(Osobní nastavení - konfigurace)Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Funkce telefonu
Delete a paired equipment
od

stranění spárovaných zařízení
Connect /Disconnect an equipment
Připojit/Odpojit zařízení
Audio Streaming function
Funkce Audio streaming
Consult the paired equipment
Prohlížení spárovaných zařízení
Per form a Bluetooth search
vy

hledání zařízení Bluetooth
Calls list
Výpis volání Call
Volat Directory
ad

resář Terminate the current call
Ukončení probíhajícího hovoru
Manage the telephone call
Řízení telefonování
Activate secret mode
Aktivace důvěrného režimu
* Parametry se liší podle provedení vozidla.Volba jazyka1
Normal video
Brightness-video adjustment Display configuration Define the vehicle parameters*
in

verse video
Brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
Setting the day/month/year Setting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Audio a telematick

246
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na nejčastěji kladené dotazy týkající se autorádia.
O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Při zastaveném motoru
se autorádio po několika
minutách provozu vypne.
kd

yž je motor vypnutý, závisí doba činnosti autorádia na stavu
nabití autobaterie.
vy

pnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do úsporného
režimu a vypne se, aby šetřilo autobaterii vozidla. Je třeba nastartovat motor, aby se dobila
autobaterie.
Na obrazovce se
zobrazuje hlášení
"
au

diosystém je přehřátý".
ab
y bylo zařízení chráněno v případě příliš vysokých teplot, přepne
se autorádio do automatického režimu tepelné ochrany, který
provede snížení hlasitosti nebo zastaví přehrávání CD.
vy

pněte audiosystém na dobu několika minut,
aby zařízení vychladlo.
časté otázky
O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji
zvuku je rozdíl v kvalitě
poslechu (rádio, přehrávač
CD...).
k
dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače
nastavení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér,
loudness) u jednotlivých zdrojů zvuku, což však může způsobit
slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně zvukového zdroje (rádio,
přehrávač CD...).
ov

ěř te, zda je seřízení audiosystému
(hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness)
přizpůsobeno poslouchaným zvukovým zdrojům.
Doporučuje se nastavit funkce audio (hloubky,
výšky, vyvážení zvuku vpředu/vzadu, vyvážení
zvuku vlevo/vpravo) do střední polohy, zvolit
nastavení ekvalizéru "
žá

dné", nastavit korekci
loudness do polohy "
ak

tivní" v režimu CD a do
polohy "Neaktivní" v režimu rádia.
Radio (Rádio)
A

247
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Předvolené stanice
nefungují (není slyšet
zvuk, zobrazuje se
frekvence 87,5 MHz...). Zvolený vlnový rozsah není správný.
Stiskněte tlačítko B
aN

D a
St
pro nalezení
vlnového rozsahu (
aM

, FM1, FM2, FM
aSt)
, na
kterém se nacházejí předvolené stanice.
Je zobrazen příjem
dopravních informací (
t

a
)
.
Nedostávám však žádné
dopravní informace. Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v oblastní síti
dopravních informací.
Je třeba přepnout na stanici, která dopravní
informace vysílá.
kv

alita příjmu
poslouchané rozhlasové
stanice se postupně
zhoršuje nebo předvolené
stanice nefungují (není
slyšet zvuk, zobrazí se
frekvence 87,5 MHz...).
vo

zidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice
nebo se v zeměpisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač
nenachází.
ak

tivujte funkci r
D
S, aby mohl systém ověřit,
zda se v dané oblasti nenachází výkonnější
vysílač.
ok

olní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště, ...)
blokuje příjem, a to i v režimu přelaďování
r
D
S.
te
nto úkaz je normální a není projevem poruchy
autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena (například při
průjezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti). Nechte anténu zkontrolovat v servisu sítě
C
itro
Ë
N.
vý

padky zvuku na 1 až 2
sekundy v režimu rádia. Systém
r
D
S vyhledává v průběhu tohoto krátkého výpadku zvuku
nějakou frekvenci, která by umožnila zlepšení příjmu rozhlasové
stanice. Pokud je úkaz příliš častý a na stejné trase,
deaktivujte funkci
r
D
S.
A
teCHNoloGie Na PaluBĚ voZiDla
10

248
Berlingo-2-vu_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Media (Média)
O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Na obrazovce se zobrazuje
hlášení "uS
B peripheral
error" (Chyba zařízení
uS

B).
Připojení Bluetooth se
přerušuje. Stav nabití akumulátoru připojeného zařízení může být
nedostatečný.
Nabijte akumulátor připojeného zařízení.uS
B klíč není rozpoznán.uS
B klíč může být poškozen. Naformátujte
uS B klíč.
Disk CD je pokaždé
vysunut nebo není
přehrávačem přehráván. Disk CD je vkládán obráceně, není čitelný, neobsahuje data
zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu,
který je pro autorádio nečitelný.
Disk CD je chráněn ochranným systémem proti nelegálnímu
kopírování, který autorádio nezná. -
o
v
ěř te, zda je CD disk vkládán do
přehrávače správně.
-
o
v
ěř te stav CD: CD disk nebude moci být
přehrán, pokud je příliš vážně poškozen.
-

P
okud se jedná o kopírovaný CD disk, ověř te
jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v
rubrice "
au

dio".
-

C
D přehrávač autorádia nepřehrává D
vD
.
-
k
v
ůli své nedostatečné kvalitě nebudou
některá kopírovaná CD audiosystémem
přehrána.
kv

alita zvuku přehrávače
CD je zhoršená. Použitý CD disk je poškrábaný anebo nedostatečné kvality.
vk

ládejte do přehrávače CD disky dobré kvality a
uchovávejte je ve vhodných podmínkách.
Seřízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér) není správně
nastaveno.
vr

aťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez
volby nastavení ekvalizéru.
A