CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Priručnik (in Serbian)

219
Berlingo-2-VU_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2015
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Bluetooth
co

nnection Search
Pokrenite pretragu perifernog uređaja za
povezivanje.
co

nnect/
di
sconnect Pokrenite ili prekinite povezivanje Bluetooth
izabranog perifernog uređaja.
upd

ate Preuzmite kontakte sa odabranog telefona da
biste ih memorisali na uređaju u vozilu.
Delete
de

lete obrišite izabrani telefon.
c

onfirm
sa
čuvajte podešavanje.
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Search for devices Prepoznata oprema
Telephone
Pokrenite pretragu perifernog uređaja.
aud

io streaming
int

ernet
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Telephone Options Put on hold
is

ključite privremeno mikrofon da kontakt ne bi
čuo vaš razgovor sa suvozačem.
upd

ate Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih
memorisali na radio uređaju u vozilu.
Ringtones
iz

aberite melodiju i jačinu zvona za telefon.
Memor y info
ko

rišćeni i dostupni listovi, procenat korišćenja
internog imenika i kontakata na Bluetooth-u.
c

onfirm
sa
čuvajte podešavanje.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

220
Berlingo-2-VU_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2015
Povezivanje telefona
Bluetooth®
iz bezbednosnih razloga i pošto
zahteva pažnju vozača, postupak
spajanja mobilnog Bluetooth telefona
sa sistemom handsfree radio uređaja
u vozilu, mora se vršiti kada se vozilo
ne kreće .
Postupak (kratak) počev od
telefona
U meniju Bluetooth perifernog uređaja,
izaberite naziv sistema u listi detektovanih
uređaja.
Unesite kod od minimum 4 cifre na periferni
uređaj i potvrdite.
Unesite isti kod u sistem, izaberite
"OK " i potvrdite.
Postupak počev iz sistema
Uključite Bluetooth na telefonu i uverite se da je
aparat "vidljiv" (konfigurisanje telefona).
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranu.
od

aberite "Bluetooth connection ".
od

aberite "Search".
Pojavljuje se lista otkrivenih telefona.
U slučaju neuspeha, savetuje se da
prvo isključite, a zatim ponovo uključite
funkciju Bluetooth na telefonu.od aberite ime izabranog
telefona sa liste, a zatim
"
val

idate".
Unesite kod od minimum 4 cifre za
povezivanje, zatim "
val

idate".
Unesite isti kod u telefon, a zatim prihvatite
povezivanje.
si

stem predlaže spajanje telefona :
-

u "T

elephone" (oprema "Hands free",
samo za telefone),
-

u "au
dio streaming" (striming
: učitavanje
audio fajlova iz telefona bez povezivanja),
-

u "In

ternet" (samo internet navigacija ako
je Vaš telefon kompatibilan sa normom
Bluetooth
d
i
al-Up n
e
tworking "
dUn"
).
iz

aberite jedan ili više profila i potvrdite.
Audio i Telematika

221
Berlingo-2-VU_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2015
dostupni servisi zavise od mreže, siM
k artice i kompatibilnosti uređaja koje
Bluetooth koristite. Proverite u uputstvu
vašeg telefona i kod vašeg operatera
koje usluge su vam na raspolaganju.
sp

osobnost sistema da spoji samo
jedan profil zavisi od telefona.
o
b
a
profila mogu se spojiti prema fabričkom
podešavanju.
za v

iše informacija posetite sajt www.citroen.rs
(kompatibilnost, dodatna pomoć, ...).
prepoznati telefon se
pojavljuje u listi.
U zavisnosti od opreme, sistem može da vam
traži da prihvatite automatsko povezivanje
prilikom svakog davanja kontakta. Po povratku u vozilu, ako je poslednje povezani
telefon ponovo prisutan, on se automatski
prepoznaje za 30 sekundi po davanju kontakta,
povezivanje se vrši bez vašeg delovanja
(Bluetooth aktivirano).
da b

iste izmenili profil automatskog
povezivanja, izaberite telefon u listi zatim
izaberite željeni parametar. U zavisnosti od vrste telefona, sistem
traži da prihvatite ili odbijete kopiranje
vašeg imenika sa kontaktima.
ak

o se to ne desi, odaberite
"
upd

ate".
Povezivanje perifernog
uređaja Bluetooth®
automatsko ponovno povezivanje
Prilikom davanja kontakta, poslednje povezani
telefon prilikom poslednjeg prekida kontakta se
automatski ponovo povezuje, ako je ovaj režim
povezivanja bio uključen prilikom postupka
povezivanja.
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.
Ručno povezivanje
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna strana
Pritisnite sekundarnu stranu.
iz

aberite " Bluetooth " da bi se
prikazala lista povezanih perifernih
uređaja.
iz

aberite periferni uređaj za povezivanje. Pritisnite " Search".
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

222
Berlingo-2-VU_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2015
upravljanje povezanim
telefonima
ova funkcija omogućava da povežete
ili odvojite periferni uređaj kao i da
obrišete povezivanje.ko rišćenje telefona se ne preporučuje
u toku vožnje.
Parkirajte vozilo.
Preuzmite poziv pomoću komandi na
volanu.
Pritisnite
Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranu.
iz

aberite " Bluetooth " da bi se
prikazala lista povezanih perifernih
uređaja.
iz

aberite periferni uređaj u listi.
iz

aberite " Search for devices "
ili
"
co

nnect / d
i
sconnect" da biste
pokrenuli ili prekinuli povezivanje
Bluetooth izabranog perifernog
uređaja.
ili "D

elete" da biste obrisali
povezivanje.
Prijem poziva
dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
na ekranu.
kr

atko pritisnite taster TEL pomoću
komandi na ekranu da biste se javili
na poziv.
du

go pritisnite
taster TEL komandi na volanu da
biste odbili poziv.
ili
od

aberite "Hang up " za prekidanje
veze.
upućivanje poziva
Pozivanje novog broja
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
Unesite broj pomoću digitalne
tastature.
Pritisnite " Call" da biste pozvali.
Pozivanje kontakta
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
il

i dugo pritisnite
taster TEL komandi na volanu.
Audio i Telematika

223
Berlingo-2-VU_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2015
odaberite "c ontacts".
od

aberite kontakt sa predložene liste.
od

aberite " Call".
Pozivanje jednog od predhodno
biranih brojeva
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
od

aberite "
ca
ll log".
od

aberite kontakt sa predložene liste. Uvek je moguće direktno pozvati
telefonom
; zaustaviti vozilo iz
bezbednosnih razloga.
upravljanje kontaktima/
listovima
Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica.
od

aberite "
c
ontacts".
od

aberite "
ad
d contact".
iz

aberite " Create" da biste dodali nov
kontakt.
ili
"M

odify " da biste ispravili izabrani
kontakt.
ili
"D

elete " da biste izbrisali izabrani
kontakt.
ili
"D

elete all " da biste izbrisali sve
informacije o izabranom kontaktu.od aberite ''d irectory status
" da
biste proverili broj iskorišćenih
kartica, broj preostalih kartica na
raspolaganju, ...
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

224
Berlingo-2-VU_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2015
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa Vašim auto radijom.
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
ra

čunar ne uspeva da
izračuna putanju.
kr

iterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom
lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu
sa naplatom putarine). Proverite kriterijume za navođenje u meniju
"
na

vigation".
P
o

i se ne pojavljuju. P
o
i nisu odabrani.
od
aberite P
o
i u listi P
o
i
.
zv

učno upozorenje
"Hazard zone" ne radi.
zv

učno upozorenje za radare nije aktivirano.
ak
tivirajte zvučno upozorenje u meniju
"
na

vigation".
si

stem ne predlaže da
se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu.
kr

iterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o
TMC.
od

aberite funkciju "Traffic info" na listi kriterijuma
za navođenje.
Primam upozorenje
"
ac

cident-prone area"
koja nije na mom putnom
pravcu.
ka

da se ne upravlja, sistem objavljuje sve "Hazard zone"
postavljene u konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na
"Hazard zone" koje se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima.
zu

mirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan
položaj "
ac

cident-prone area". o
d
aberite "
on
t

he route" da više ne biste bili upozoravani van
navođenja ili smanjite vreme objavljivanja.
najčešća pitanja
navigation
Audio i Telematika

225
Berlingo-2-VU_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2015
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
od

ređena zagušenja u
saobraćaju nisu navedena
u realnom vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne
sa primanjem putnih infomacija.
sa

čekajte da putne informacije budu pravilno
primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su preopterećeni.
iz

menite podešavanja "Geographic filter".
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet
su putnih informacija.
ov

a pojava je uobičajena. s
i
stem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne
prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GP
s-

a je potrebno oko 3 minute,
kako bi se ispravno uhvatila više od 4 satelita.
sa

čekajte potpuno pokretanje sistema da bi GP
s

pokrivenost bila na najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,
kvalitet prijema GP
s

signala može da varira.
ov
a pojava je uobičajena. s
i
stem zavisi od
uslova prijema GP
s

signala.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

226
Berlingo-2-VU_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2015
Radio
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
kv

alitet prijema signala
slušane radio stanice se
pogoršava ili memorisane
stanice ne funkcionišu
(nema zvuka, 87,5 Mhz se
prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju "
r

ds
"
, preko direktne
komande, kako biste omogućili sistemu
da proveri da li postoji snažniji odašiljač
u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
ok

olina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača
rds
.ov
a pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradija.
an

tena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz
mašine za pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
C
i T
r
o
Ën.
ne n

alazim određene
radio stanice na listi
uhvaćenih stanica.
st

anica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
od

ređene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge
informacije (naslov pesme, na primer).
si

stem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio
stanice.
Audio i Telematika

227
Berlingo-2-VU_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2015
Media
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Učitavanje mog U
sB
k

ljuča se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3

minuta).
ne
ke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup
čitaču ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska).
ob

rišite datoteke koje su na ključu i ograničite
broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
ka

da povežem svoj
iPhone sa telefonom i
preko U
sB p

riključka
istovremeno, više ne
mogu da učitam muzičke
datoteke.
ka

da se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva
streaming funkciju.
s
t
reaming funkcija tada preovladava nad
povezivanjem preko U
sB

-a, koje više ne može da se koristi, na
apple® uređaju se pojavljuje naziv pesme i vreme njenog trajanja,
ali bez zvuka.
is
ključite, a zatim ponovo uključite U
sB v
ezu
(funkcija U
sB
-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).
od

ređeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno.
au

dio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje datoteka i imenika.
oč

itavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje
automatskog očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
na

zivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

228
Berlingo-2-VU_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2015
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Promenom visokih i
niskih tonova, poništavate
ambijent.
iz
bor ambijenta nameće podešavanje visokih i niskih zvukova.
Menjati jedno bez drugog je nemoguće. Menjajte podešavanje visokih i niskih tonova ili
podesite ambijent da biste dobili željenu zvučnu
sredinu.
Promenom ambijenta,
podešavanja visokih i
niskih tonova se vraćaju
na nulu.
ko

d promene podešavanja
balansa zvuka,
poništavate raspodelu.
iz

bor raspodele zvuka nameće podešavanje balansa.
ne

moguće je vršiti promenu jednog bez promene drugog. Promenite podešavanje balansa ili podešavanje
raspodele da biste dobili željeni zvučni ambijent.
iz

menom u podešavanjima
balansa poništava se izbor
raspodele.
Settings
Audio i Telematika