USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
3
3
9
13
1
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI


Vidus


Porankis

USB grotuvas
Stogas "Modutop", salono oro gaiviklis

SALONO ERDVĖ

Kai yra įrengta papildoma konsolė ir porankis, norėdami
nulenkti keleivio sėdynę į staliuko padėtį nuimkite konsolę
arba porankį. 84
88, 90
68
Automobilio stogas (lubos) yra daugiafunkcinis ir pratęsia
priekinę lentyną.
Salono gaiviklio kvapas yra skleidžiamas pro ant lubų
įrengtas ventiliacijos angas.
Priekinės dalies patogumo įranga

131
PAPILDOMA
ĮRANG
A
5
Įranga

KITA PAPILDOMA ĮRANGA

Ši papildoma įranga ir detalės, testuotos ir
išbandytos pagal patikimumą ir saugumą, yra
pritaikytos jūsų automobiliui. Siūlomas platus
asortimentas fi rmos referencines nuorodas
turinčios papildomos įrangos ir originalių detalių.


Taip pat siūloma komfortui, laisvalaikiui
ir priežiūrai skirtų priemonių:


Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
pirmosios pagalbos rinkinys, saugumo
liemenė, pastatymo priekiu ir atbulomis
pagalba, signalizacijos trikampis, varžtas
nuo vagystės aliuminio ratams ir kt.


Prie oro pagalvių pritaikyti sėdynių
apvalkalai priekinėms sėdynėms,
sujungtų sėdynių blokas, guminis
kilimėlis, kilimėlis su minkšta danga,
sniego grandinės, užuolaidėlės,
dviračių dėklas ant galinio gaubto ir kt.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti
pedalus:


- pasirūpinkite, kad būtų gerai uždėti
ir prisegti kilimėliai,

- nedėkite vieno ant kito kelių
kilimėlių.

Automagnetolos, laisvų rankų įranga,
garsiakalbiai, CD keitiklis, navigacija,
USB blokelis, vaizdo įranga ir kt.
Kad ir kokia būtų rinkoje siūloma
garso ir telematikos įranga, techniniai
apribojimai, susij
ę su šio tipo įrangos
montavimu reikalauja atsižvelgti į
įrangos specifi ką ir jos suderinimą
su jūsų automobilio serijinės įrangos
galimybėmis. Apie tai iš anksto
sužinokite CITROËN tinklo atstovybėje.

Maksimali įkrova ant sijų


- Skersinės sijos, uždėtos ant
išilginių: 75 kg (šios sijos nėra
suderinamos su stogu Modutop).

Radijo ryšio siųstuvo įmontavimas
Prieš įmontuojant jūsų automobilyje
radijo ryšio siųstuvą su išorine antena
kaip papildomą įrangą, mes jums
patariame kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę.
CITROËN atstovybėje jūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos
dė
l elektromagnetinių bangų
suderinamumo automobiliuose
(Directive Compatibilité
Électromagnétique Automobile,
2004/104/CE), charakteristikas
(transliavimo dažnį, maksimalų
siunčiamo signalo stiprumą, antenos
padėtį, specifi nes įmontavimo sąlygas).

Priekiniai purvasaugiai, galiniai
purvasaugiai, 15/17 colių aliuminio
ratlankiai, ratų arkų aptaisai, oda
aptrauktas vairas ir kt.

Stiklų plovimo skystis, vidaus ir
išorės valymo priemonės, atsarginės
lemputės ir kt.

9.4
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI
Meniu " Navigation - guidance " (navigacija ir orientavimas) įjungimas ir prieš tai naudotų kelionės
tikslų rodymas.
Trumpai paspaudus
neveikiant varikliui:į jungimas arba išjungimas.
Trum
pai paspaudus veikiant
varikliui: garso šaltinio
išjungimas ir jo įjungimas.
Paspaudus trumpai:
įsimintos radijo stoties
pasirinkimas.
Paspaudus il
gai: įrašoma į
atmintį klausoma stotis.
Mygtukas MODE: nuolatinių
rodmen ų tipo pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: rodomas
užtamsintas ekranas (DARK).
M
eniu " MUSIC " įjungimas ir įrašų arba CD / MP3 /
Apple ®grotuvo repertuar ų rodymas .
Paspaudus il
gai: rodomas šaltinio "MEDIA"(CD/USB/iPod/Streaming/AUX) garso parametrų
reguliavimo skydelis.
Paspaudus il
gai: garso nustatymų ("Audio settings") įjungimas: muzikinio skambesio tipai, žemi
ir aukšti garsai, garso ryškumas, garso pasiskirstymas, balansas kair ėje/dešinėje, balansas
priekyje/gale, automatin ė garso stiprumo korekcija.
M
eniu "RADIO " (radijas) įjungimas ir
priimam ų radijo stočių sąrašo rodymas.
Paspaudus il
gai: rodomas radijo tunerio garso parametr ų reguliavimo skydelis. Pasirinkimo ir patvirtinimo ratukas
OK:
Elemento pasirinkimas ekrane, s ąraše
arba meniu, po to patvirtinimas trumpuspustelėjimu.
Kai nėra įjungtas meniu arba s ąrašas,
trumpai spustel ė
jus parodomas kontekstinis meniu, priklausomai nuo to,kas rodoma ekrane.
Ratuko sukimas rodant žem ėlapį: mastelio
padidinimas arba sumažinimas.
Garso sti
prumo
reguliavimas (kiekvienas
šaltinis yra nepriklausomas, įskaitant TA pranešimus ir
navigacijos nuorodas).

9.7
02
Paspaudus ratuką galima pasiektikomandų nuorodų meniu to dalyko, kuris rodomas ekrane.
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
RADIJAS:
Activate / Deactivate TA įjungti/išjungti TA
Activate / Deactivate RD
S įjungti/išjungti RDS

MUZIKINIAI MEDIJOS, CD
ARBA USB GROTUVAI
(priklausomai nuo medijos):
Grojimo būdai:
Normal
normalus
Random
atsitiktinė tvarka
Random on all medi
aatsitiktinė tvarka visoje medijoje
Re
petition
pakartojimas
TELEFONAS, pokalbio metu:
Private mode konfi dencialus b ūdas
ŽEMĖLAPIS PER VIS Ą EKRANĄ
ARBA ŽEMLAPIS LANGE:
Ą
Stop / Restore guidance
sustabdyti/atnaujinti orientavimą
Select destination
pasirinkti kelionės tikslą
Enter an address
įvesti adresą
Director
y
adresų knyga
GPS coordinates
GPS koordinat ės
Divert route
nukr
ypti nuo maršruto
Move the map
perslinkti žemėlap
į
Info. on locationvietos informacija
Select as destination
pas
irinkti kaip tikslą
Select as sta
ge
pasirinkti kaip etapą
Save this
placeišsaugoti šią vietą - jos adresą
Quit map mode
išjungti žem ėlapio rodymą
Guidance criteri
aorientavimo kriterijai

Put call on hold
perkelti skambutį į laukimo b ūseną DTMF rin
g tones DTMF tonai

Hang up"padėti ragelį"
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Pakeisti bangų diapazoną
FM
AM
2
2
1
TA 1
Change waveband
F
M
AM
TA

9.25
06EISMO INFORMACIJA
PAGRINDINIAI TMC ŽENKLAI
Raudonas ir geltonas trikampis: eismo informacija, pavyzdžiui:
Juodas ir mėl
ynas trikampis: pagrindin
ė informacija, pavyzdžiui:

EISMO INFORMACIJOS PRANEŠIMŲ (TA) KLAUSYMAS
Funkcija TA (Trafi c Announcement - eismo informacija) leidžiapirmumo tvarka išklausyti įspėjamuosius TA pranešimus. Tam,
kad ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai priimama radijo stotis,
transliuojanti tokio tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu įjungtas medijos šaltinis (radijas, CD, USB ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus perduotas TA pranešimas. Po pranešimo v ėl įsijungia tas pats medijos šaltinis.
Paspauskite mygtuk ą RADI
O, kad būtų
parodytas "FM / AM band" (FM/AM bangų diapazonas) meniu.
Pasirinkite funkcij ą "
Guidance options"(orientavimo pasirinktys) ir patvirtinkite.
Pasirinkite "TA" (eismo informacija) ir
patvirtinkite.
TA prane
šimų garso stiprumas reguliuojamas tik tokio tipo pranešimoperdavimo metu.
Funkciją galite bet kuriuo metu įjungti arba išjungti paspausdami
mygtuką.
Pranešimo metu galite paspausti mygtuk ą ir jį nutraukti.

9.43
09

CD, CD MP3, USB GROTUVAS
Automagnetola gali skaityti garsinius failus su plėtiniu .wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3, kurių sparta yra nuo 32 Kbps iki 320 Kbps.
Taip pat ji taip pat palaiko b ūdą VBR
(Variable Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo
failai (.mp4, m3u...) negali būti grojami.
WMA tipo
failai turi b ūti 9 standarto.
Palaikomi re
gistravimo dažniai yra 11, 22, 44 ir 48 KHz.
Norint, kad nekilt ų
grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženkl ų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: " " ? ; ž).

Tam, kad bū tų galima klausytis įrašyto
CDR arba CDRW disko, į rašantpirmenybė turi bū ti teikiama standartams ISO 9660, lygmuo 1, 2, arba
"Joliet".

Jei diskas į raš
ytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės bū ti tinkamaigrojamas.

Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename diskenaudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinė ti kiek galima mažesniu grei čiu(daugiausia 4x).

Jei ypatingu atveju prireikia įrašyti daugialypio seanso
(multi-sessions) CD diską , rekomenduojama naudoti "Joliet" standart ą.
INFORMACIJA IR PATA R
IMAI

Prie sistemos, naudo
jantis USB lizdu, gali būti jungiaminešiojamieji grotuvai "USB Mass Storage" arba "iPod"(atitinkamas kabelis nekomplektuojamas).

Jei prie sistemos pri
jungiama USB laikmena, suskirstyta į skyrius, yra atpažį stamas tik pirmasis skyrius.

Pri
jungti išoriniai prietaisai valdomi automobilio garso sistemos jungikliais.

Į ra
šų daugiausia gali bū ti 2000, aplank ų - daugiausia 999.

Jei USB prievade srov ės stiprumas virši
ja 500 mA, sistema persijungia į apsaugin į režimą ir prievad ą atjungia.

Kiti išoriniai prietaisai, kuri ų pri
jungimo metu sistema neatpažį sta, turi bū ti jungiami prie papildomos įrangos lizdonaudojantis "Jack" tipo kabeliu (nekomplektuojamas).
Tam, kad būtų perskaitoma, U
SB laikmena turi b ūti suformuota FAT 16 arba 32 formatu.
Sistema funkciškai nepalaiko vienu metu įjungto grotuvo "Apple ®" ir USB laikmenos.
Tam, kad būtų garantuota atitinkama kokybė, rekomenduojama
naudoti ofi cialiai patvirtintus "Apple®" USB laidus.

9.44
09MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI

Įd ėkite CD garso disk ą į leistuvą , įkiškite USB
laikmen ą į USB lizdą arba prijunkite USB grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi atitinkamu laidu (nekomplektuojamas).

Sistema sudaro grojimo s ąrašus (laikin ąją atmintį ),
kurių sukūrimo laikas pirmą kartą prisijungus galitrukti nuo keli ų sekundži ų iki kelių minučių .

Sumažinus nemuzikini ų failų skaič ių ir repertuarų skaič ių galima šį laukimo laik ą sutrumpinti.

Grojimo są rašai yra atnaujinami kiekvien ą kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba prijungus USB laikmen ą. Tač iau automagnetola įrašo į
atmintį šiuos są rašus, tad jeigu jie nebuvo pakeisti,
įsikrovimo laikas gali būti sutrumpintas.

Grojimas prasideda automatiškai po tam tikro laiko,
kuris priklauso nuo USB laikmenos galimybių . ŠALTINIO PASIRINKIMAS

Ant vairo esan čio jungiklio mygtuku SOURCE galima tiesiogiai perjungti kit ą medijos šaltin į.
" CD / CD MP
3 "
"
USB, IPod "
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "
Paspauskite mygtuką MUSIC, kad būtų
parodytas meniu " MEDIA".

Pasirinkite " Following media source"(kitas medijos šaltinis) ir patvirtinkite.
Pakartokite veiksm ą tiek kartų, kiek reikia norimam medijos
šaltiniui pasiekti (išskyrus radij ą, kurį galima pasiekti naudojantis
mygtuku SOURCEarba RADIO).
ŠALTINIAI

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
GROJIMO ĮRAŠŲ PASIRINKIMAS
Pirmesnis kūrinys.
Tolesnis kūrinys.
Pirmesnis repertuaras.
Tolesnis repertuaras.
Persukimas pirmyn.
Persukimas at
gal.
Pauzė: ilgas mygtuko SRCpaspaudimas. MUSIC: kūrinių ir repertuarų sąrašas
USB laikmenoje arba CD diske
Judėti per sąrašą aukštyn arba žemyn.
Patvirtinti, leistis
žemyn meniu medžiu.
Kilti aukšt
yn meniu medžiu.
Ilgas paspaudimas

Ilgas paspaudimas

9.46
09
SRAUTINIS GARSO PERDAVIMAS ("STREAMING")
Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia klausytis garso failų
iš telefono per automobilio garsiakalbius.
Prijunkite tele
foną: žr. skyrių "SKAMBINIMAS TELEFONU".
Pasirinkite pro
fi l į " Audio " arba "All
".
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti įjungti garso
failų
grojim ą pačiame telefone.
Valdyti grojim ą galima naudojantis išoriniu prietaisu (telefonu) arba
automagnetolos mygtukais.
Kai telefonas
yra įjungtas srautiniam perdavimui, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Rekomenduojama įjungti režimą "
Repeat" (pakartojimas) pačiame
išoriniame prietaise "Bluetooth".
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI

GROTUVO "APPLE®" PRIJUNGIMAS
Prijunkite grotuv ą "Apple®" prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu kabeliu (nekomplektuojamas).
Gro
jimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.
Galima klasi fi kacija yra tokia, kuri ą siūlo prijungtas nešiojamasis
aparatas (atlik ėjai / albumai / tipai/ grojimo s ąrašai / garsinės knygos /
garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstin į nustatymą yra naudojama klasi
fi kacija pagal atlik ėją.
Norėdami pakeisti naudojam ą klasifi kaciją pakilkite meniu medžiu iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite norim ą klasifi kaciją (pavyzdžiui,
grojimo s ąrašus) ir patvirtinkite, kad gal ėtumėte meniu medžiunusileisti iki norimo įrašo.
Režimas "Shuf fl e tracks"
grotuve "iPod ®" atitinka režimą "Random"
automagentoloje.
Režimas "Shuf fl e album"
grotuve "iPod® " atitinka režimą "Random all"®
automagnetoloje.
Režimas "
Shuffl e tracks" yra atkuriamas prijungimo metu pagal išankstinį nustatymą.

Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama
su jūsų turimos kartos "Apple®" aparatu.
Suderinamos įrangos sąrašą ir atnaujint ą programinę įrangą galite įsigyti CITROËN tinklo atstovybėje. įg ą ąį

9.47
09MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
PAPILDOMOS ĮEIGOS (AUX) NAUDOJIMAS
GARSO LAIDAS "JACK"/USB NEKOMPLEKTUOJAMAS

Įjunkite nešiojamąjį aparatą (MP3/WMA grotuvą) į garso lizdą JACK arba lizdą USB, naudodamiesi atitinkamu garso laidu.
Paspauskite mygtuk ą MUSIC, kad būt
ų
parodytas meniu " MUSIC". Pasirinkite funkcij
ą "
Activate / Deactivate AUX input" (įjungti arba
išjungti papildom ąjį šaltinį) ir patvirtinkite.
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo
aparato garso stiprum ą
(aukštesnį lygį). Po to reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Komand ų vald
ymas atliekamas iš paties nešiojamojo aparato.