tow CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

144


Akumulator


TRYB EKONOMICZNY

Po wyłączeniu silnika, klucz w pozycji
zapłonu, niektóre funkcje (wycieraczki,
podnośniki szyb, lampki sufi towe,
radioodtwarzacz, itd.) są dostępne
przez łączny czas trzydziestu minut,
aby nie spowodować rozładowania
akumulatora.
Po upływie tych 30 minut, aktywne
funkcje zostają przełączone w tryb
czuwania, a kontrolka akumulatora
miga i na ekranie pojawia się
komunikat.
Aby powrócić do trybu normalnego
wszystkich funkcji, należy uruchomić
silnik i pozostawić włączony przez
chwilę.
Czas działania trybu normalnego jest
dwukrotnością czasu pracy silnika.
Zwykle jednak, czas ten wynosi
od 5 do maksymalnie 30 minut.
Rozładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika.

146


Wymiana koła



1. USTAWIENIE POJAZDU



- Koniecznie upewnić się, czy
wszyscy pasażerowie wysiedli
z samochodu i znajdują się w
bezpiecznej strefi e.

- W miarę możliwości, ustawić
pojazd na płaskim, stabilnym i
nieśliskim podłożu.

- Zaciągnąć hamulec postojowy,
wyłączyć zapłon oraz włączyć
pierwszy bieg lub bieg wsteczny.
- Jeżeli jest dostępny, wstawić
klin pod koło znajdujące się po
przekątnej do koła wymienianego.
Jeżeli samochód wyposażony jest
w hak holowniczy, czasami należy
najpierw podnieść lekko samochód,
aby ułatwić wyjęcie koła zapasowego
z kosza.
W specyfi cznych warunkach
terenowych lub w przypadku dużego
ładunku, skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

WYMIANA KOŁA

2. NARZĘDZIA



- Narzędzia znajdują się w schowku
pod przednim lewym fotelem. W
razie potrzeby, przesunąć fotel do
przodu, aby uzyskać dostęp do
schowka od tyłu.

- Odkręcić nakrętkę, a następnie
wyciągnąć podnośnik i korbkę.


1.
Klucz do odkręcania kół.

2.
Podnośnik.

3.
Klucz do zdejmowania kołpaków z
felg aluminiowych.

4.
Klin.
Podnośnik oraz pozostałe narzędzia
zostały specjalnie opracowane dla
Państwa samochodu. Nie należy ich
używać do innych celów.

150


Osłona zimowa

ZDEJMOWANA OSŁONA
ZIMOW
A
Zależnie od kraju przeznaczenia,
zdejmowaną osłonę zimową
instaluje się w dolnej części
przedniego zderzaka, aby zapobiec
nagromadzeniu się śniegu na poziomie
wentylatora chłodnicy.


MONTAŻ

DEMONTAŻ



- Włożyć śrubokręt w otwór
znajdujący się obok każdego
zacisku.

- Podważyć, aby odpiąć cztery
zaciski B .




- Przyłożyć zdejmowaną osłonę zimową
na poziomie kołka centrującego A na
przednim zderzaku.

- Osadzić osłonę na miejsce
naciskając na każdy z zacisków
B znajdujących się w czterech
rogach.


Gdy temperatura na zewnątrz
przekroczy 10 ° C (brak
opadów śniegu) lub podczas
holowania,
należy zdjąć osłonę
zimową.


6. MONTAŻ NAPRAWIONEGO
KOŁA

Montaż koła odbywa się w sposób
opisany w punkcie 5, należy pamiętać
o założeniu kołpaków.

W rozdziale 8, w części "Elementy
identyfi kacyjne" znajduje się informacja
dotycząca etykiety ogumienia.

W rozdziale 2, w części
"Stanowisko kierowcy", w
paragrafi e "Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu" znajdują się
zalecenia dotyczące kół wyposażonych
w czujnik niskiego ciśnienia.
Koło zapasowe nie jest
przeznaczone do jazdy na
długich dystansach, należy
jak najszybciej udać się do ASO
sieci CITROËN lub do warsztatu
specjalistycznego i sprawdzić moment
dokręcenia śrub, jak też ciśnienie w
zamontowanym kole. Jak najszybciej
naprawić i założyć oryginalne koło w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

151
SZYBKA POMOC
7


Łañcuchy śniegowe

ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE


W warunkach zimowych łańcuchy
śniegowe poprawiają właściwości
trakcyjne pojazdu, jak również jego
zachowanie podczas hamowania.


Łańcuchy śniegowe należy
zakładać na koła napędowe.
Nie należy ich zakładać na koła
zapasowe typu "dojazdowego".

Przestrzegać obowiązujących w
poszczególnych krajach przepisów
dotyczących maksymalnej
prędkości jazdy z założonymi
łańcuchami śniegowymi.
Wskazówki dotyczące zakładania
łańcuchów


)
W przypadku konieczności
założenia łańcuchów na trasie,
zatrzymać
samochód na płaskiej
powierzchni na poboczu.

)
Zaciągnąć hamulec postojowy i
ewentualnie podłożyć kliny pod
koła, aby samochód nie przesuwał
się.

)
Założyć łańcuchy zgodnie z
instrukcjami producenta.

)
Ruszyć powoli i przejechać
kawałek, nie przekraczając
prędkości 50 km/h.

)
Zatrzymać samochód i sprawdzić,
czy łańcuchy są odpowiednio
naprężone.


Unikać jazdy po odśnieżonych
drogach, aby nie uszkodzić opon
samochodu ani jezdni. Zaleca
się założyć łańcuchy przed wyjazdem
na p
łaskim i suchym podłożu. Jeżeli
samochód posiada felgi ze stopu
aluminium sprawdzić, czy żadna część
łańcucha lub mocowań nie styka się z
felgą.


Używać wyłącznie łańcuchów
przeznaczonych do kół
zamontowanych w pojeździe:
Więcej informacji na temat łańcuchów
śniegowych można uzyskać w
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

Wymiary
oryginalnych
opon
Maks. wielkość
ogniwa

195/65 R15

9 mm
195/70 R15

205/65 R15

215/55 R16

215/50 R17

152


Wymiana żarówki


WYMIANA ŻARÓWKI


Ty p A


Żarówka całkowicie szklana:
delikatnie pociągnąć,
ponieważ zamontowana
została na wcisk.


Mycie pod ciśnieniem


Otworzyć pokrywę silnika. Aby uzyskać
dostęp do żarówek, wsunąć rękę za
zespół świateł.
Wykonać operacje w odwrotnej
kolejności, aby włożyć na swoje
miejsce każdą żarówkę i sprawdzić
prawidłowe zamknięcie pokrywy.
Ty p C

Żarówka halogenowa:
zwolnić sprężynę
blokującą w gnieździe.
Ty p B

Żarówka bagnetowa:
nacisnąć na żarówkę, a
następnie przekręcić w
kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.

Wymiana żarówek
halogenowych musi zostać
wykonana przy wyłączonych
refl ektorach. Poczekać kilka minut
(niebezpieczeństwo poparzenia).
Nie dotykać żarówki palcami, użyć
niestrzępiącej się szmatki.
Zbieranie się pary wodnej na szkle
refl ektorów jest normalną sytuacją.
Po kilku minutach użytkowania
samochodu, zaparowanie zniknie. Wymiana żarówek odbywa się po
wyłączeniu zapłonu lub odłączeniu
akumulatora. Po wymianie, odczekać
3 minuty przed ponownym
podłączeniem akumulatora.
Sprawdzić prawidłowe działanie świateł
po każdej interwencji.
Stosując ten rodzaj mycia trudnych
do usunięcia zabrudzeń, nie wolno
kierować strumienia wody na refl ektory,
światła i ich obrys, aby uniknąć
uszkodzenia lakieru i uszczelek.


Typy żarówek

W samochodzie zainstalowane są
różne rodzaje żarówek. Aby je wyjąć:

Ty p D



Dioda lektroluminescencyjna
(LED): aby ją wymienić
w światłach dziennych,
skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

154


Wymiana żarówki


4.
Refl ektory przeciwmgłowe

Typ C
, H1 - 55W



- Wyjąć trzy zapinki i śrubę mocującą
osłonę przeciwbłotną, znajdujące się
pod zderzakiem.

- Odsunąć osłonę przeciwbłotną do góry.

- Zdemontować refl ektor, odkręcając za
pomocą śrubokręta Torx© 30 śrubę,
dostępną poprzez przewidziany do
tego otwór w zderzaku.

- Odpiąć refl ektor przeciwmgłowy,
ściskając zapinkę mocującą.

- Wyciągnąć refl ektor na zewnątrz.

- Obrócić
o ćwierć obrotu żółtą pokrywę,
aby otworzyć refl ektor.

- Odchylić zapinki zaciskające z obu
stron stopkę żarówki.

- Wyjąć żarówkę, pociągając ją w osi.

- Założyć nową żarówkę, zapiąć zapinki
wokół stopki żarówki i wykonać
pozostałe czynności w odwrotnej
kolejności, aby zamontować refl ektor i
zderzak.



BOCZNY KIERUNKOWSKAZ


Ty p A
, WY5W - 5W (bursztynowy)


- Przesunąć kierunkowskaz do tyłu i
wyjąć go, pociągając do przodu.

- Skontaktować się z siecią
CITROËNA w celu zakupu
nowego kierunkowskazu, który jest
odrębnym elementem.

- Aby go zamontować, wsunąć
kierunkowskaz w kierunku tyłu i
przesunąć do przodu.


LAMPKI SUFITOWE


Typ A
, 12V5W - 5W


- Odpiąć przezroczystą osłonę,
wsuwając śrubokręt w szczelinę po
obu stronach lampki sufi towej.

- Pociągnąć i wymienić żarówkę.

- Zapiąć przezroczystą osłonę w
gnieździe i upewnić się, czy jest
dobrze zablokowana.

Przód / Tył

157
SZYBKA POMO
C
7


Wymiana bezpiecznika


WYMIANA BEZPIECZNIKA

Skrzynki bezpieczników znajdują się:


- w dolnej części deski rozdzielczej z
lewej strony (za pokrywą),

- pod pokrywą silnika (w pobliżu
akumulatora).
Opisano tylko te bezpieczniki,
które mogą być wymienione przez
użytkownika, z użyciem szczypiec
znajdujących się za schowkiem w
desce rozdzielczej po prawej stronie.
Wszystkie pozostałe czynności należy
wykonać w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

Wyjmowanie i wkładanie
bezpiecznika

Zawsze wymieniać uszkodzony
bezpiecznik na bezpiecznik o takim
samym natężeniu prądu.

Informacja dla warsztatów
samochodowych: pełne informacje
na temat bezpieczników i
przekaźników znajdują się na
schematach elektrycznych dostępnych
w sieci serwisowej.
CITROËN nie ponosi
odpowiedzialności za koszty naprawy
samochodu lub usterki spowodowane
instalacją dodatkowych akcesoriów,
niedostarczonych i niezatwierdzonych
przez sieć CITROËNA oraz
niezainstalowanych zgodnie z
zaleceniami, szczególnie, gdy zużycie
prądu wszystkich podłączonych
dodatkowych akcesoriów przekracza
10 miliamperów.
Przed wymianą bezpiecznika, należy
odnaleźć i usunąć przyczynę usterki.


●
Użyć szczypiec.

158


Wymiana bezpiecznika



BEZPIECZNIKI DESKI
ROZDZIELCZEJ
Odchylić pokrywę, aby uzyskać dostęp
do bezpieczników.

Bezpieczniki
F

Natężenie
A
Funkcja
1 15 Wycieraczka przedniej szyby
2 - Wolny
3 5 Poduszka powietrzna
4 10 Klimatyzacja, gniazdo diagnostyczne, sterowanie
lusterkami wstecznymi, wiązka światła refl ektorów
5 30 Podnośniki szyb
6 30 Zamki
7 5 Tylna lampka sufi towa, przednia lampka do czytania,
konsola pod dachem
8 20 Radioodtwarzacz, ekran, wykrywanie niskiego
ciśnienia w oponach, alarm i syrena
9 30 Gniazdo 12 V z przodu i z tyłu
10 15 Kolumna środkowa
11 15 Niskie napięcie stacyjki
12 15 Czujnik deszczu i natężenia oświetlenia, poduszka
powietrzna
13 5 Zestaw wskaźników
14 15 Pomoc przy parkowaniu, sterowanie automatyczną

klimatyzacją, zestaw głośnomówiący
15 30 Zamki
16 - Wolny
17 40 Odmrażanie tylnej szyby / lusterek wstecznych

162


Holowanie pojazdu



Bez podnoszenia (cztery koła
na ziemi)
Należy zawsze stosować drążek
holowniczy.

HOLOWANIE WŁASNEGO
POJAZDU

Zaczep holowniczy znajduje się w
torbie narzędziowej pod przednim
lewym siedzeniem.

Z przodu



- odczepić osłonę naciskając jej
dolną część,

- przykręcić zdejmowany zaczep
holowniczy do oporu.



Z tyłu



- odpiąć osłonę za pomocą monety
lub płaskiej części zaczepu
holowniczego,

- przykręcić zdejmowany zaczep
holowniczy do oporu.



Jeżeli silnik w pojeździe holowanym
jest wyłączony, nie ma on
wspomagania hamowania i kierownicy.


Z podniesieniem (tylko 2 koła
na ziemi)
Wskazane jest podnoszenie pojazdu
za pomocą specjalnego podnośnika.


Pojazdy z mechaniczną skrzynią
biegów (wersja Diesel)
W samochodach z mechaniczną
skrzynią biegów, należy ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu
"luz"; w innym razie, może to
doprowadzić do uszkodzenia
elementów układu napędowego,
hamulcowego oraz braku
wspomagania hamowania przy
ponownym uruchomieniu silnika.

168

Masy

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (KG)

Informacje ogólne

Szczegółowe informacje znajdują się w
dowodzie rejestracyjnym.
W każdym kraju, należy bezwzględnie
przestrzegać mas pojazdów i przyczep
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Aby uzyskać informacje na temat
możliwości holowania przyczep
przez Państwa samochód oraz o
dopuszczalnej masie całkowitej z
przyczepą, należy skontaktować się z
siecią CITROËN. Masa przyczepy z hamulcami może
być, w granicach MTRA, zwiększona w
miarę zmniejszania masy samochodu
holującego. Uwaga, holowanie
przyczepy niedociążonym pojazdem
może zmniejszyć sterowność.
W przypadku samochodu holującego,
nie przekraczać prędkości 80 km/h
(przestrzegać przepisów drogowych
obowiązujących w danym kraju). Wysoka temperatura zewnętrzna
może przyczynić się do zmniejszenia
osiągów samochodu, aby chronić
silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz
wzrośnie powyżej 37 °C, należy
ograniczyć masę przyczepy.
Masa pojazdu gotowego do drogi
jest równa masie własnej pojazdu +
kierowca (75 kg) + zbiornik wypełniony
w 90%. Podane wartości MTRA oraz masy
przyczep obowiązują do maksymalnej
wysokości 1000 metrów; masa z
przyczepą musi być zmniejszana o
10 % co każde dodatkowe
1000 metrów.