CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.69
04
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3 är en standard för ljudkompression som gör det möjligt attspara fl era tiotals musikfi ler på en och samma skiva.
För att kunna spela upp en bränd CDR- eller CDRW-skiva bör du
vid brännin
gen helst välja standarden ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet.

Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att
avspelningen inte fungerar.
På en och samma skiva är det tillrådli
gt att alltid använda sammastandard för bränning med lägsta möjliga hastighet (max 4x) för attuppnå en optimal ljudkvalitet.
I det s
peciella fallet med en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
Bilradion läser endast fi ler med tillä
gget ".mp3" med ensamplingsfrekvens på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Andra fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan inte läsas.
Det är klokt att använda fi lnamn med mindre än 2
0 tecken och att
inte använda specialtecken (ex: " " ? ; ù) för att undvika problem vid
avspelning eller visning.
CD MED MP3-FILER
INFORMATION OCH RÅD

AUDIO
CD-skivor som är tomma kan inte identifi eras och riskerar att skadasystemet.
Placera en CD-skiva med MP3-lÂtar i CD-s
pelaren.
Bilradion sˆker efter alla spÂr p skivan, vilket kan ta nÂ
grasekunder innan avspelningen bˆrjar.
CD MED MP3-FILER
LYSSNA P
Å EN MP3-KOMPILERING

På en och samma skiva kan CD-spelaren läsa upp till 255 MP3-fi ler
fördelade på 8 katalognivåer. Det är emellertid klokt att begränsa sig
till två nivåer, så uppspelningen börjar snabbare.
Uppspelnin
gen följer inte fi lernas indelning i olika mappar.
Alla fi ler visas på samma nivå.
F
ör att lyssna till en skiva som redan
lagts in trycker du på knappenSOURCE och väljer CD.
Tryck på en av knapparna för att
väl
ja en katalog på CD-skivan.

Tr
yck på knappen LIST REFRESH för att visa listan över kataloger som fi nns i spellistan för MP3.
Håll nå
gon av knapparna intryckt för snabb fram- eller återspolning.
Tr
yck på en av knapparna för att
välja en låt på CD-skivan.

9.70
05
Systemet upprättar uppspelningslistor (tillfälligt minne) och tiden för
att skapa dem beror på USB-utrustningens kapacitet.
Under tiden
är övriga ljudkällor tillgängliga.
Uppspelnin
gslistorna uppdateras varje gång tändningen stängs av eller när ett USB-minne ansluts.
Vid en första anslutnin
g föreslås en kategorisering av spåren per
mapp. När utrustningen ansluts på nytt bibehålls det förvalda kategoriseringssystemet.

Anslut USB-minnet till uttaget, antingen direkt eller med hjälp av en sladd. Om bilradion är påslagen känns USB-källan igen så fort den
ansluts. Uppspelningen börjar automatiskt efter en tid som beror på USB-minnets kapacitet.
De
fi lformat som k‰nns igen ‰r .mp3 (endastmpeg1 layer 3) och wma (endast standard 9,
kompression p 128 kbit/s).
Vissa
format av spellistor accepteras (.m3u
bland annat).
N‰r du ko
pplar in det USB-minne du anv‰nde senast sker en automatisk uppspelning av den musik du lyssnade p senast.
Den h‰r apparaten har en USB-in
gÂng ochett telepluggsuttag
* . Ljudfi ler sänds från en separat digital utrustning eller ett USB-minne
till din bilradio. Musiken spelas sedan upp via
högtalarna i bilen.

U
SB-minne (1.1, 1.2 och 2.0) eller Apple®-spelare av generation 5 eller senare:


- USB-minnen ska vara formaterade enli
gt FAT eller FAT 32 (NTFS stöds inte),

-
Apple®-spelarens kabel måste användas,

- navi
gering bland fi lerna görs också med
hjälp av rattreglagen.
En lista över kompatibla apparater och kompressionsnivåer som stöds kan erhållas från CITROËN.pppANVÄNDA USB-INGÅNGEN
ANSLUTNING AV USB-MINNE

Andra Apple®-apparater av tidigare generationer
och spelare som använder MTP-protokollet * :


- uppspe
lning enbart med telepluggskabel (medföljer inte),

- du navi
gerar bland fi lerna med hj‰lp av den
separata spelaren.

*
Beroende
p bil.

9.71
05
ANVÄNDA USB-INGÅNGEN

Tryck kort på LIST för att visa den
förvalda kategorin.
Navi
gera i listan med knapparna för
vänster/höger och upp/ned.
Bekräfta valet
genom att trycka på OK. De till
gängliga listorna är Artist, Genre och Playlist (så som de
defi nieras i Apple®-spelaren).
Val och navi
gering beskrivs i punkterna 1-4 ovan.

Anslut in
gen hårddisk eller annan utrustning med USB-anslutning
än audioutrustningar till USB-uttaget. Det skulle riskera att skada
anläggningen.



ANSLUTNING AV APPLE ®
-SPELARE VIA USB-INGÅNGEN ®


Tryck på en av knapparna för att
komma till föregående/nästa spår i
den kategorilista som håller på attspelas upp.
Håll en av knapparna intr
yckt för snabb fram- eller tillbakaspolning.

Tr
yck på en av knapparna för att
komma till föregående/nästa Genre,Folder, Artist eller Playlist i den
kategorilista som håller på att spelas upp.
Tr
yck länge på LIST för att visa de olika
kategorierna.
Väl
j via Folder / Artist / Genre / Playlist,
tryck på OK för att välja önskad kategori, sedan åter på OK för att bekräfta.


- via Folder: samtliga mappar med
ljudfi ler som identifi erats i den
separata utrustningen.

- via Artist: samtli
ga artistnamn som fi nns defi nierade i ID3 Tag,
i alfabetisk ordning.

- via
Genre: samtliga genrer som
defi nierats i ID3 Tag.

- via Playlist: enligt de spellistor som
sparats i den separata
USB-utrustningen.

USB-LÄSARE

9.72
05
Du styr avspelningen med hjälp av displayen och reglagen på den mobila utrustningen. Ställ först in l
judvolymen på din mobila utrustning.
Ställ därefter in l
judvolymen på bilradion.














ANVÄNDNING AV EXTRA INGÅNG (AUX)

STÄLLA IN LJUDVOLYMEN FÖR
EXTERNA ENHETER

Telepluggs- eller USB-ingång (beroende på fordon)
USB-LÄSARE


Anslut inte en och samma utrustning både via telepluggsingångenoch USB-porten samtidigt.

Anslut den separata utrustnin
gen(MP3-spelare etc.) till telepluggsingången eller USB-porten med hjälp av en lämplig
kabel (medföljer ej).

Tr
yck upprepade gånger på
knappen SOURCE och välj AUX.

Den extra teleplu
ggs- eller USB-ingången används för att anslutaen separat utrustning (MP3-spelare etc.).

9.73
06BLUETOOTH-FUNKTIONER

När Bluetooth-mobilen parkopplas med bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden skappp
därför av säkerhetsskäl utföras när bilen står stilla med tändningen påslagen eller motorn igång.
Tr
yck på MENU-knappen.
Ett fönster visas med ett meddelande om att söknin
g pågår.
Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion och försäkra dig om att den är "synlig för alla"(telefonens konfi guration).
V‰l
j fˆljande i menyn:
- Bl
uetooth-telefon - Audio
- Kon
fi gurering av Bluetooth
- Verkst
‰ll en Bluetooth-sˆkningT
j‰nsterna som erbjuds ‰r beroende av n‰tet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-apparater som anv‰nds.
Kontrollera i bruksanvisnin
gen fˆr telefonen och n‰toperatˆren vilka tj‰nster
du har tillgÂng till.
BLUETOOTH-TELEFONDISPLAY C

Men
yn TELEPHONE ger bl.a. tillgång till följande funktioner:
telefonbok * , samtalslista, hantering av parkopplingar.
De
fyra första telefonerna som hittas visas i fönstret.

En virtuell knappsats visas på skärmen.
Slå en kod som består av minst 4 siffror.

Godkänn med OK.

Ett meddelande om att parkopplin
gen lyckades visas på displayen.
Väl
j den telefon i listan som ska anslutas. Det går bara att ansluta en telefon om gången.
Ett meddelande visas på den valda telefonen.
Acceptera parkopplingen genom att mata in sammakod på telefonen och godkänn sedan med OK.

Alternativet att tillåta automatisk anslutnin
g är inte aktivt förrän
telefonen har konfi gurerats.
Du fÂr tillgÂng till telefonboken och samtalslistan n‰r
synkroniseringen ‰r slutfˆrd.
(Disponibel beroende på modell och version)


*
Om hårdvaran i din telefon är helt kompatibel.
Fel kod kan endast an
ges ett begränsat antal gånger. Gå in på www.citroen.se där du hittar mer information
(kompatibilitet, mer hjälp, med mera).
PARKOPPLA EN TELEFON / FÖR
STA A NSLUTNINGEN

9.74
06

TA EMOT ETT SAMTAL

Ett inkommande samtal annonseras med en rin
gsignal och ettmeddelande på bilens display.

Väl
j fl iken YES på displayen medhjälp av knapparna och bekräfta med OK.

Tr
yck på denna knapp för att ta emot samtalet.


RINGA ETT SAMTAL

I men
yn Bluetooth Telephone väljer du "Manage the telephone call" (samtalshantering) och sedan "Call" (ringa), "Calls List"(samtalslista) eller "Directory" (telefonbok).

Tr
yck i minst två sekunder på denna knapp
att öppna din telefonbok, navigera sedan med
vridreglaget.
Ell
er
Använd knappsatsen på din telefon för att slå ett
nummer, efter att först ha stannat bilen.

Tr
yck längre än två sekunder på denna knapp när samtalet pågår.
B
ekräfta med OK för att avsluta samtalet.

BLUETOOTH-FUNKTIONER


AVSLUTA ETT SAMTAL

9.75
06
Starta anslutningen mellan telefonen och
bilen. Den här anslutningen kan startas från
telefonmenyn i bilen eller via knappsatsenpå telefonen. Se punkt 1-9 på föregåendesidor. Under anslutningsfasen ska bilen vara stillastående med tändningen påslagen.
Väl
j önskad telefon i telefonimenyn.
L
judanläggningen återansluter sig automatiskt till telefoner som
nyligen anslutits.
LJUDSTREAMING MED BLUETOOTH *


Trådlös överföring av musikfi ler från telefonen till ljudanläggningen.
Telefonen måste kunna hantera rätt bluetooth-profi ler (A2DP / AVRCP).
*
Beroende på telefonens kompatibilitet.
**
I vissa fall kan uppspelnin
gen av ljudfi ler startas med knappsatsen.
***

Om telefonen stödjer funktionen.
Aktivera str
ömningskällan genom att
trycka på knappen SOURCE ** . Detgår att välja vilka musikspår som ska
spelas via knapparna på ljudpanelen
och med rattreglagen *** . Information
om spåren kan visas på displayen.


BLUETOOTH-FUNKTIONER

9.76
07 INSTÄLLNINGAR
Tryck på knappen MENU.
Välj
funktionen ANPASSNING -KONFIGURATION med pilarna.
Tr
yck för att bekräfta valet.


Välj funktionenDISPLAYINSTÄLLNINGAR medj
pilarna. Tr
yck för att bekräfta valet.
Tr
yck för att bekräfta valet. Väl
j funktionen STÄLLA IN DATUM OCH TID med pilarna.
Ställ in parametrarna en i taget och
bekräfta med OK-knappen. Väljsedan fl iken OK på displayen ochbekräfta.
STÄLLA IN DATUM OCH TID
DISPLAY C

9.77
08
13
FÄRDDATOR


Varje tryckning på knappen som fi nns i änden av
torkarspaken visar i tur och ordning olika information
från färddatorn, beroende på typen av skärm.


- fl ik
en "fordon" med:


●
mö
jlig körsträcka med aktuell bränslemängd, momentan förbrukningoch resterande distans,


-
fl iken "1" (tripp 1) med:


●
medelhasti
ghet, genomsnittlig förbrukning och den körda distansen,
vilka alla beräknats för tripp "1",


-
fl iken "2" (tripp 2) med samma uppgifter som ges fˆr en annanstr‰cka.


NÅGRA DEFINITIONER
Räckvidd:
visar antalet kilometer som kan köras med den bränslemängdsom fi nns kvar i tanken, med utgångspunkt från medelförbrukningenunder de senaste kilometrarna.
Det visade värdet kan variera starkt om bilens hasti
ghet eller vägprofi len‰ndras.
N‰r r‰ckvidden understiger 30 km visas streck i displayen. E
fter en
br‰nslepÂfyllning med minst 10 liter, ber‰knas r‰ckvidden p nytt och
visas s fort den ˆverskrider 100 km.
Kontakta CITROÀN om streck visas varakti
gt under f‰rd, i st‰llet fˆr siffror.
Momentan förbruknin
g: beräknas och visas fr.o.m. 30 km/tim.
Medelförbrukning
: den genomsnittliga bränslemängd som förbrukats sedan den senaste nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka:beräknas fr.o.m. den senaste nollställningen av
färddatorn.
Resterande distans:beräknas till den slutdestination som användaren har angivit. Om vägvisning pågår beräknar navigationssystemet denna sträcka momentant.
Medelhasti
ghet: beräknas sedan den senaste nollställningen av
färddatorn (med tändningen påslagen). Nollställning
Då önskad rutt visas tr
ycker du på reglaget i mer än två sekunder.
BILDIAGNOS

9.78
09 MENYÖVERSIKT


RADIO /CD
HUVUDFUNKTION


*
Parametrarna varierar beroende på bilmodell.
VAL A

VAL B...

MONOKROM DISPLAY A
VA L A 1
VAL A2


REG-LÄGE

REPETITION CD

SLUMPVIS UPPSPELNING

KONFIG BIL *

BAKRUTETORK. BACKVÄXEL
ALTERNATIV

FOLLOW ME HOME-BELYSNING
FELDIAGNO
STIK
RDS-FUNKTION
ANVÄNDA


AVSLUTA


1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
GUIDE LAMP
S
RDS SEARCH
OPTIONS
DIAGNOSTICS
CONSULT
ABANDON