CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.79
09
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

BRÄN
SLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENYÖVERSIKT


INST. DISPLAY

M
ÅNAD

DAG

TIMMA


MINUTER
ÅR


LÄGE 12 H/24 H
SPR
ÅK

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.80
09MENYÖVERSIKT
Tryck på OK-reglaget för att komma till de undermenyer som visas pådisplayen:MONOKROM DISPLAY C
aktivera/inaktivera RDS
aktivera/inaktivera REG-läge
aktivera/inaktivera radiotext
RADIO

aktivera/inaktivera Intro


CD/CD MP3


aktivera/inaktivera repetition av spår (hela den aktuella
CD-skivan för CD, hela den aktuella mappen för CD
MP3)

aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning (hela den
aktuella CD-skivan för CD, hela den aktuella mappenför CD MP3)


aktivera/inaktivera repetition av spår
(mapp / artist /
genre / spellista under uppspelning)


USB


aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning (mapp / artist / genre / spellista under uppspelning)


1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

9.81
09 MENYÖVERSIKT

MONOKROM DISPLAY C


AUDIOFUNKTIONER
frekvensföljning (RDS)

aktivera / avaktivera

FÖRINSTÄLLNINGAR PÅ FM-BANDET
re
gionalt läge (REG)
aktivera / avaktivera
visa radiotext
(RDTXT)
aktivera / avaktivera
1
2
3
4
3
4
3
4


UPPSPELNINGSSÄTT

repetition album
(RPT)
aktivera/inaktivera

slumpvis uppspelnin
g (RDM)

aktivera/inaktivera

2
3
4
3
4
FÄRDDATOR

Distans: x km MATA IN AV
STÅND TILL DESTINATIONEN

Dia
gnos
VARNINGSJOURNAL

Funktionerna aktiverade eller avaktiverade FUNKTION
SSTAT US *
1
2
3
3
2
3
2
Med en tryckning på MENU-knappen kan du visa:

*
Parametrarna varierar beroende på bilen.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated STATUS OF THE FUNCTION
S

9.82
09MENYÖVERSIKT
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON

Connect/Disconnect an e
quipment
Ansluta/Koppla bort en apparat

Consult the paired equipment
Visa de anslutna enheterna BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURATION

Te l e
phone function Telefonfunktion

Audio Streamin
g functionLjudströmningsfunktion

Delete a
paired equipmentRadera en ansluten enhet

P
erform a Bluetooth search Utföra en Bluetooth-sökning



Calls list
Samtalslista
CALL
RINGA
Director
yTelefonbok

Terminate the current call

Avsluta det aktuella samtalet MANAGE THE TELEPHONE CALL
HANTERA TELEFONSAMTALET

Activate secret mode
Aktivera sekretessl
äge
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment
inställning ljusstyrka - bild
DISPLAY CONFIGURATIONDISPLAY-INSTÄLLNINGAR
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERSANGE FORDONSPARAMETRAR *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
normal videonormal bild
inverse videoinverterad bild
brightness (- +) adjustmentinställning ljusstyrka (- +)
date and time adjustment inställning datum och tid
day/month/year adjustmentinställning dag/månad/år
hour/minute adjustmentinställning timmar/minuter
choice of 12 h / 24 h mode
val 12/24 timmar
choice of unit
s
val av enheter
l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAG
EVAL AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrarna varierar beroende på bilen.

9.83
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVA RLÖSNING
Det fi nns en skillnad iljudkvaliteten mellan deolika ljudfunktionerna(radio, CD-spelare etc.).
För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan ljudinställningarna(volymkontroll, bas, diskant, equalizer, loudness) anpassas till de olikaljudkällorna, vilket kan leda till hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD-spelare etc.).

Kontrollera att ljudinställningarna (volymkontroll,bas, diskant, equalizer, loudness) är anpassadetill de ljudkällor som avlyssnas. Vi rekommenderar att du ställer in ljudfunktionerna (bas, diskant,balans bak-fram, balans V-H) i mittläge ochväljer equalizerläget "None" (Ingen). Ställ ocksåloudness i läget "Active" vid lyssning på CD-skiva och i läget "Inactive" vid radiomottagning.
CD-skivan matas hela tiden ut eller läses inte av CD-spelaren.
CD-skivan har satts in upp och ned, är oläslig, innehåller inte ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.
CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion.


- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt iCD-spelaren.


- Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är skadad.


- Kontrollera innehållet om det är fråga om en bränd CD-skiva: läs råden som ges i kapitlet Audio.


- Bilradions CD-spelare kan inte läsa DVD-skivor.


- På grund av dålig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
Ett meddelande om att det är fel på den externaUSB-utrustningen visas.

Bluetooth-anslutningenbryts.
Batterispänningen i den externa utrustningen kan vara för låg. Ladda batteriet i den externa utrustningen.
UBS-minnet känns inte igen.
Minnet kan vara defekt.
Omformatera minnet.

Ljudet i CD-spelaren är försämrat.Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar (bas, diskant, equalizer) är olämpliga. Återställ diskant- eller basnivån till 0, utan att väljanågot equalizerläge.

9.84
FRÅGASVARLÖSNING
De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud,87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta.
Tryck på knappen BAND AST för att återfi nna detvåglängdsområde (AM, FM1, FM2, FMAST) där stationerna har lagrats.

Funktionen för trafi kinformation (TA)visas, men jag fÂr inganyheter om trafi kl‰get.
Radiostationen ingÂr inte i det regionala n‰tet fˆr trafi kinformation.
Byt till en station som sänder trafi kinformation.

Kvaliteten påmottagningen av den avlyssnaderadiostationen blir gradvissämre eller de lagradestationerna fungerar inte(inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stationens sändareeller också fi nns det ingen sändare i det geografi ska område som bilenbefi nner sig i.
Aktivera RDS-funktionen för att låta systemet kontrollera om en starkare sändare befi nner sig i det geografi ska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkeringshus...) blockerar mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad.
Detta är ett normalt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.

Antennen saknas eller har skadats (till exempel då bilen har tvättats eller stått parkerad inomhus).
Låt en CITROËN-verkstad kontrollera antennen.

Ljudet avbryts i 1 till 2 sekunder vid radiomottagning.
RDS-systemet söker under detta korta avbrott efter en eventuell frekvenssom ger bättre mottagning av stationen. Avaktivera RDS-funktionen om detta händer för ofta och alltid på samma vägsträcka.

Då motorn är avstängd kopplas bilradion ifrånefter några minuters användning.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batteriets laddning.
Frånkopplingen är normal: bilen ställer sig i energisparläget och stänger av radion för att spara på batteriet.
Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.
Meddelandet "the audio system is overheating"(ljudsystemet är överhettat) visas pådisplayen.
För att skydda anläggningen då den omgivande temperaturen är för hög, övergår bilradion till ett automatiskt läge som skyddar mot överhettning, vilket leder till en reducering av ljudvolymen eller till avbrott i avspelningenav en CD-skiva.

Stäng av ljudsystemet i några minuter, för att låtasystemet svalna.

171
Exteriör
LOKALISERING
10
PÅ UTSIDAN


Fjärrkontroll 19-20
Byte av batteri, nollställning 20
Nyckel 19
Start 48
Backstarthjälp 49
Låsa / låsa upp med
centrallås 19, 28

Tanklock, bränsletank 141
Avstängning av bränsletillförsel,
avluftning diesel 142

Torkarblad 161
Sidospeglar 101
Sidoblinkers 154

Framljus, dimljus,
blinkers 50-51, 153-154
Strålkastarinställning 52
Byte av lampor fram 152-154
Strålkastarspolare 54, 138
Snöskydd 150

Framdörrar 22
Skjutdörrar 22-23
Nyckel 19
Öppna motorhuven 134
Barnlås 127

Bogsering, lyftning 129-130, 162
Dragkrok 129-130
Parkeringshjälp 105-106
Giraffl ucka 27
Nödreglage 24

Reservhjul, domkraft,
hjulbyte, verktyg 146-150
Reparationssats 145
Däcktryck 169
Modutop-tak 88
Lastbågar 92, 93
Bakljus, blinkers 50-51, 155-156
3:e bromsljus 156
Byte av lampor bak 152, 155-156
Dörrar, baklucka 24-26
Tillbehör 131

Skyltbelysningar 156
Mått 164-167

Bromsar, bromsklotsar 104, 139
Nödbromsning 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108

Grip control 109
Däck, tryck 169
Snökedjor 151
Däcktrycksvarnare 38

172
Förarplats

ESC 108
Parkeringshjälp 105-106
Elstyrda sidospeglar 101
Strålkastarinställning 52
Stop & Start 45-47
Farthållare 55-57
Fartbegränsare 58-60
Belysningsreglage 50-51
Halvljusautomatik 51
Dimstrålkastare 51
LED-varselljus 51

FÖRARPLATS


Säkringar instrumentbräda,
kupé 157-159
Öppna motorhuven 134

Parkeringsbroms 104
Instrumenttavlor, displayer,
mätare 29-30
Kontrollampor 31-36
Indikatorer, nivåmätare 37, 39-40
Ställa in klockan på
instrumenttavlan 30
Reostat för instrumentbelysning 40
Indikator för växelbyte 41

Växellåda 41
Startmotor, tändlås 48
Torkarreglage 53-54
Automatisk torkning 53
Vindrute-/strålkastarspolare 54, 138
Färddator Rubrik 9

Rattreglage för bilradion Rubrik 9

Inställning av ratten 44
Signalhorn 104

173


Förarplats

LOKALISERING
10


Inre backspegel 102
Betalning av vägtull, parkering 102
Spegel för övervakning
av barn 102

Teknik i bilen Rubrik 9


- eMyWay

- Bilradio


Reglage


- centrallås 28

- elektriskt barnlås 127

- fönsterhissar 103

- varningsblinker 104

Nöd- eller
assistanssamtal Rubrik 9

Elektronisk manuell
växellåda 42-44
Värme, ventilation


- värme 61

- luftkonditionering A/C 62
Automatisk luftkonditionering 63-64
Borttagning av is och imma 65-66
Urkoppling av passagerarens
krockkudde 117
Takbelysningar 94, 154

Inredning fram 84-86


- handskfack,

- övre förvaringsfack,

- konsol,

- solskydd,

- fl askhållare,

- väskkrok,

- lådor,

- förvaringsfi ckor.


Displayer, visning 29, Rubrik 9
Ställa in klockan på
displayen Rubrik 9

"Grip control" 109-110

174
Interiör

Inre backspegel 102
Vägtull, parkering 102
Takbelysning fram 94
Byte av lampor i takbelysning 154

Krockkuddar fram, på sidan,
krockgardiner 114-117
Urkoppling av passagerarens
krockkudde 117
Batteri, ladda, starta 143

Öppna motorhuven 134

Rutor bak 102
Framsäten, inställningar,
nackstöd 67-68
Bilbälten 98, 111-113

Tillbehör 131


PÅ INSIDAN


Soffa bak 69-71
Baksäten (5 platser) 72-74, 82
Konfi guration av säten,
soffor 82-83
Taklampa bak 94
Byte av lampor i takbelysning 154

Inredning bak 87


- förvaringsutrymmen i golvet,

- sidogardiner,

- fällbord,
Modutop-tak 88-89
Doftpatron 90-91
Insynsskydd (5 platser) 95
Insynsskydd (7 platser) 99-100
Barnstolar 118-123, 127
ISOFIX-fästen 124-126

Parkeringsbroms 104

Baksäten (7 platser) 75-81, 83
Inredning (7 platser) 97-98


- lastöglor,

- mugghållare,

- 12 V-uttag,

- förvaringslucka.


Bogsering, lyftning 129-130, 162
Släpvagnsvikter 168
Reservhjul, domkraft,
hjulbyte, verktyg 146-150