radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2013, Model line: BERLINGO MULTISPACE, Model: CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013Pages: 268, PDF Size: 9.33 MB
Page 212 of 268

9.40
08
Tryk på det numeriske tastaturs tast for at vælge denlagrede radiostation.
Eller tr
yk og drej på betjeningsknappen i rattet.
LAGRING AF EN STATION
Efter at have valgt en station trykkes på en af det numeriske tastaturs taster i mere end 2 sekunder for
at lagre radiostationen, der lyttes til.
En biplyd godkender lagringen. Tryk på RADIO
.
AKTIVER / DEAKTIVER RDS
RDS, hvis den er aktiveret, giver mulighed for at blive ved med at
lytte til samme station pga. frekvensopfølgning. Det kan dog ske
under visse forhold, at opfølgningen af denne RDS-station ikke
fungerer i hele landet, da radiostationer ikke dækker hele området.
Derfor kan modtagelsen af stationen falde ud under en strækning. g.
Vælg " Guidance options" (optioner),
og godkend.
Aktiver eller deaktiver "RDS-
opfølgning", og godkend.
RADIO
Page 215 of 268

9.43
09
CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER
Radioen kan kun afspille fi ler af fi ltypen "wma, aac, .fl ac, .ogg, .mp3"med en overføringshastighed fra fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, .m3u,...) kan afspilles.
WMA-
fi lerne skal vÊre af standard typen wma 9.
De underst¯ttede frekvenshasti
gheder er 11, 22, 44 og 48 KHz.
Det anbefales at vÊl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (« » ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal
standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet
format, kan det ske, at den ikke kan
afspilles rigtigt.
Det anbe
fales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales Joliet standarden.
INFORMATIONER OG GODE R
ÅD
Systemet understøtter eksterne afspillere af typen USB Mass Storage og iPod via USB-stikket (kabel følger
ikke med).
Hvis en multi-partitioneret USB-nø
gle sluttes til systemet, genkendes kun den første partition.
Styring af eksternt udstyr sker via audiosystemetsbetjeningsknapper.
Antallet af lydspor er begrænset til maks. 2000, 999 pr. mappe.
Hvis strømforbru
get overstiger 500 mA på USB-porten, skifter systemet til beskyttelsesfunktion, og deaktiverer den.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
En U
SB-nøgle skal være FAT 16- eller 32-formateret for at kunnelæses.
Systemet understøtter ikke en Apple®
afspiller og en USB-nøgle, der ®
er tilsluttet samtidigt.
Det anbe
fales at bruge offi cielle AppleÆ USB-kabler for at sikre Æ
kompatibilitet.
Page 216 of 268

9.44
09MUSIKMEDIEAFSPILLERE
Indsæt CD'en i afspilleren, USB-nøglen i USB-stikket eller USB-enheden i USB-stikket vha. et egnet kabel (følger ikke med).
S
ystemet danner afspilningslister (midlertidig hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage
fra nogle sekunder til fl ere minutter ved første
tilslutning.
M
ed en reduktion af antallet af alle andre fi ler end musikfi ler og af antallet af mapper er detmuligt at reducere denne ventetid.
A
fspilningslisterne opdateres ved hver
tÊndingstilslutning, eller hver gang en USB-n¯gle tilsluttes. Radioen gemmer disse lister, og hvis de ikke er blevet Êndret, reduceresindlÊsningstiden.
A
fspilningen begynder automatisk efter et stykke tid, der afhÊnger af USB-n¯glens
kapacitet.
VALG AF LYDKILDE
M
ed tasten SOURCE
på ratbetjeningen er det muligt at skifte direkte
til næste medie.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "
Tr
yk på MUSIC
for at vise menuen " MEDIA
".
Vælg " Following media source"(næste lydkilde), og godkend.
Genta
g handlingen, så længe det er nødvendigt for at vælge det
ønskede medie (undtagen radioen der er tilgængelig via tasterne
SOURCE eller RADIO ). KILDER
Page 218 of 268

9.46
09
AUDIO STREAMING
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfi ler
via bilens h¯jttalere.
Tilslut tele
fonen: Se kapitlet "TELEFON".
VÊlg
funktionen " Audio
" eller " All
" (alle).
Hvis a
fspilningen ikke begynder automatisk, kan det være nødvendigt at starte afspilningen på telefonen.
St
yringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens
taster.
Når streamin
g er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspiller.
D
et anbefales at aktivere funktionen " Repetition" (gentagelse) påBluetooth-udstyret.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
TILSLUTNING AF APPLE® AFSPILLERE®
Tilslut en Apple® afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (medfølger ®
ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udst
yrs inddelinger (kunstnere / album / genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddelin
g efter kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her vælge
den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for at gå ned i
oversigten indtil det ønskede spor.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPo
d®svarer til funktionen "Random" på radioen.
Funktionen "Shuffl e album" på iPo
d®svarer til funktionen "Random all"på radioen.
Funktionen "Shuffl e tracks"
genetableres som standard ved tilslutning.
Radioens softwareversion kan være inkompatibel med din t
ype Apple®
afspiller.
Listen over kompatibelt udstyr og opdatering af software fås hos denaut. CITROËN-forhandler.p
Page 219 of 268

9.47
09MUSIKMEDIEAFSPILLERE
BRUG AUX-INDGANG
JACK-/USB-lydkabel medfølger ikke
Slut det eksterne udstyr (MP3-afspiller, WMA e.lign.) til JACK-stikket eller USB-porten ved hjælp af et egnet lydkabel.
Tr
yk på MUSIC
for at vise menuen " MUSIC
" (musik).
Væl
g "Activate / Deactivate AUX
input" (aktiver/deaktiver AUX), og godkend.
Indstil først l
ydstyrken på det eksterne
udstyr (højeste styrke). Indstil derefter
lydstyrken på radioen.
Styringen af kommandoerne sker via det eksterne udstyr.
Page 225 of 268

9.53
12 MENUOVERSIGT
Select TMC station vælg TMC-station
Automatic TMC
automatisk TMC
Manual TMC
manuel TMC
List of TMC stations
liste over TMC-stationer
Displa
y / Do not display messages
aktiver/deaktiver trafi kmeldinger
MENUEN "TRAFFIC"
trafi k
Geo
graphic fi lter geografi sk fi lter
Retain all the messagesgem alle beskeder
Retain the messages gem beskederne
Around the vehicle
omkring bilen
On the route
på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial indtast nummer
Director
y of contacts kontakter
Call
r
ing
Open
åbn
Import
importer
MENUEN Phone
telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals liste over kendt eksternt udstyr
Connect
tilslut
Disconnect
afbr
yd
Delete
slet
Delete all
slet alt
Contact mem. status
kontakthukommelsens tilstand
Phone functions
telefonens funktioner
Rin
g options
ringetoner
Delete calls lo
gslet opkaldsliste
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner
Peripherals search
søgning efter eksternt udstyr
Rename radiotelephone
omdøb radiotelefon
Hang up
læg på
Display all phone contacts vis alle telefonens kontakter
Delete
s
let
Contacts mana
gement
styring af kontakter
New contact
n
y kontakt
Delete all contacts
slet alle kontakter
Import all the entries importer alt
S
ynchronization options
synkroniseringsindstillinger
Display telephone contacts
vis telefonens kontakter
No synchronization ingen synkronisering
Display SIM card contacts
vis SIM-kortets kontakter
2Cancelannuller
2Sorting ud fra fornavn/efternavn
3
Cancel
annuller
Sort b
y First name/Name
Page 226 of 268

9.54
12 MENUOVERSIGT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media vilkårlig på alle medieafspillere
Repetition
gentagelse
Audio settings lydindstillinger
Activate / Deactivate AUX input aktiver/deaktiver aux
MENUEN "MUSIC"
(
musikmedieafspillere )
Change media
skift medieafspiller
Read mode afspilningsfunktion
Normal
norma
l
Random
vilkårlig
All passengers alle passagerer
Le-Ri balance
balance venstre
/højre
Fr-Re balance
balance for/ba
g
Auto. Volume
automat
isk lydstyrkeregulering
Update radio list
o
pdater liste over radiostationer
Bass
bas
Treblediskant
Lou
dness
loudness
Distribution
fordelin
g
Driver fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer forudbestemt lydindstilling MENUEN "RADIO"
Skift bånd
Guidance o
ptions
indstillinger for navigation
TA TA
RDS-opfølgning
Audio settings
lydindstillinger
None
ingen
Classical
klassisk
Jazz jazz
Rock
rock
Techno
tekno
Vocal
sang
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXaux
CD
CD
BT Streamin
g BT streaming
2
AM / FM
trafi kmeldinger
3
Activated / Deactivated
aktiveret/deaktiveret
3
Activated / Deactivated
aktiveret/deaktiveret
"RADIO" MENU
Chan
ge Waveband
"MUSIC" MENU
RDS
Page 228 of 268

9.56
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
Bere
gningen af ruten lykkes ikke.Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift). Kontroller navigationskriterierne i "NavigationMenu" "Guidance options" (optioner for
vejvisning) \ "Defi ne calculation criteria" (bestem
beregningskriterier).
Interessepunkterne
(POI)vises ikke. Interessepunkterne (POI) er ikke blevet valgt. VÊlg interessepunkter (POI) p listen over
interessepunkter.
Interessepunkterne
(POI) er ikke downloadet. Download interessepunkterne (POI) p hjemmesiden :
"http://citroen.navigation.com.
Lydalarmen for Hazardzone (fare-zone) fungerer
ikke.
Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i "Navigation - guidance" (navigation - vejvisning), "Guidance options"(optioner for vejvisning), "Set parameters for risk
areas" (indstil parametre for fare-zoner).
S
ystemet foreslÂr ikke at
afvige fra ruten i tilfÊldeaf en hÊndelse.Navi
gationskriterierne tager ikke hensyn til trafi kmeldingerne (TMC). Vælg funktionen "Traffi c info" (trafi kmeldinger) ilisten over navigationskriterier.
Je
g modtager en advarsel for Accident-prone area (risikoområde for ulykker),
der ikke er på min rute.Uden ruteindtastnin
g varsler systemet alle Hazard zone (fare-zoner) i en
trekant foran bilen. Det kan advare om Hazard zone (fare-zoner), der er
placeret på nærliggende eller parallelle veje.
Zoom ind på kortet for at se den nøjagtige position
forAccident-prone area (risikoområde for ulykker). Vælg"On the route" (på ruten) for ikke længere at blive advaret
uden ruteindtastning eller for at mindske fristen for visning.
Page 229 of 268

9.57
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
No
gle kødannelser på ruten er ikke angivet i realtid.Når s
ystemet tændes, går der nogle minutter, før trafi koplysningerne
hentes af systemet. Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning p kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
Filtr
ene er for snævre. Rediger indstillingerne "Geographic fi lter" (geografi sk fi lter).
I no
gle lande omfatter trafi koplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af, hvilke trafi koplysninger der er tilgÊngelige.
H¯
jdevisningen er ikke aktiv. NÂr GPS-systemet tÊndes, kan der g op til fi re minutter, før systemet er
initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fi re satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-systemet dækker mindst fi re satellitter (langt trykpå tasten SETUP, vælg derefter "GPS coverage" (GPS-dækning)).
A
fhængigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) ogvejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold Êndres. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af GPS-signalets modtageforhold.
Je
g kan ikke f tilsluttet min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke er
synligt.
- Kontroller at din telefons Bluetooth er aktiveret.
- Kontroller i telefonens indstillin
ger, at den er "Synlig for alle".
Bluetooth-tele
fonen er ikke kompatibel med systemet. En liste over kompatible Bluetooth-telefoner kan
fÂs hos en aut. forhandler.
L
yden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon h¯res
ikke. L
yden afhÊnger bÂde af systemet og af telefonen. For¯g lydstyrken i , evt. til maks. i radioen, og
for¯g telefonens lyd, om n¯dvendigt.
Den om
givende st¯j pÂvirker telefonforbindelsens kvalitet. Reducer den omgivende st¯j (luk vinduer, skru ned for ventilationen, sÊt farten ned, osv.).
Page 231 of 268

9.59
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
No
gle af oplysningernes
karakterer fra medieafspilleren, der er
i gang med at afspille,
vises ikke korrekt. Audio-s
ystemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer. Anvend standardkarakterer til at navngive numreog mapper.
Afspilning af fi ler istreaming-funktion
begynder ikke.
Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at starteafspilningen. Start afspilningen fra det eksterne udstyr.
Titel o
g afspilningstid
vises ikke p skÊrmen i streaming-funktion.Det er ikke muli
gt at overf¯re disse oplysninger med Bluetooth-
funktionen.
Radiostationens modtagekvalitet bliver
langsomt dÂrligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Bilen er
for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det
omrÂde, som du k¯rer igennem. Aktiver "RDS"-funktionen med genvejsmenuen, sÂsystemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer
for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen man
gler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et autoriseretCITROËN værksted.
Jeg kan ikke fi nde nogle
af radiostationerne, der
fi ndes
på listen over
tilgængelige stationer. Stationen er ikke læn
gere tilgængelig, eller den har skiftet navn på listen.
No
gle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets titel) i stedet for deres navn.
S
ystemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn. Radiostationens navn
ændrer sig.