CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

As instruções de utilização
online

Consultar as instruções de utilização online permite-lhe,
igualmente, aceder às últimas informações disponíveis,
facilmente identifi cáveis pelos marcadores, assinalados pelo
seguinte pictograma:

Se a rubrica "MyCitroën" não estiver disponível na página da Citroën
do seu país, pode consultar as suas instruções de utilização através
do seguinte endereço:
http://service.citroen.com
Seleccione:
Pode encontrar as suas instruções de utilização na página da
Internet da Citroën, rubrica "MyCitroën".




Este espaço pessoal e criado por medida, permite-lhe entrar em
contacto directo e privilegiado com a Marca.

a ligação "Documentação de bordo" na página inicial (não lhe será
solicitado que indique nenhuma informação),
o idioma,
o veículo e a respectiva silhueta,
o período de edição de as suas instruções de utilização correspondente
à data de entrada em circulação do seu veículo.
Aqui poderá aceder a as suas instruções de utilização online, assim como
às últimas informações disponíveis, representadas pelo pictograma:

O seu veículo possui uma parte dos
equipamentos mencionados neste
documento, em função do nível
de acabamento, da versão e das
características próprias do país de
comercialização.
A montagem de um equipamento ou de um
acessório eléctrico não referenciado pela
CITROËN pode ocasionar uma avaria no
sistema electrónico do veículo. Tenha em
atenção esta particularidade e entre em
contacto com um representante da marca
CITROËN para conhecer a gama dos
equipamentos ou acessórios referenciados.

Boa viagem!

Chamamos a sua atenção...

A CITROËN apresenta, em todos os continentes,
uma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.

Ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.
Para qualquer intervenção no seu
veículo, dirija-se a uma ofi cina qualifi cada
que dispõe da informação técnica, da
competência e do material adaptado, algo
que a rede CITROËN tem condições para
proporcionar.

2
Índice
Chave 19
Portas 22
Porta da mala traseira 24
Tecto de abrir do
espaço de carga 27
Trancamento
centralizado 28
Quadro de bordo 29
Acertar a hora 30
Luzes avisadoras 31
Sonda de combustível 37
Líquido de refrigeração 37
Detecção de pressão
baixa dos pneus 38
Indicador de revisão 39
Reóstato de iluminação 40
Caixa de velocidades 41
Indicador de passagem
de velocidade 41
Caixa manual pilotada
de 6 velocidades 42
Regulação do volante 44
Stop & Start 45
Efectuar o arranque e
parar 48
Arranque em
inclinação 49
Comando de iluminação50
Limpa-vidros 53
Regulador de
velocidade 55
Limitador de velocidade58
Aquecimento/ar
condicionado manual 61
automático 63
Descongelamento e
desembaciamento 65
Bancos dianteiros 67
Banco traseiro 69
Bancos traseiros
(5 lugares) 72
Bancos traseiros
(7 lugares) 75
Modularidade 82
Arrumações dianteiras84
Tejadilho Modutop 88
Barras de tejadilho 93
Luzes do tecto 94
Tampa de ocultação de
bagagens (5 lugares) 95
Tampa de ocultação de
bagagens (7 lugares) 99
Retrovisores 101
Elevador dos vidros
eléctricos 103
2. PRONTO para
PARTIR 19-49
4. SEGURANÇA
104-128
Apresentação4
No exterior 6
Posto de condução 8
Consola central9
Instalar-se
correctamente 10
Ver correctamente 11
Conduzir correctamente12
Espaço no habitáculo 13
Arrumações traseiras 14
Crianças a bordo 15
Ventilar 16
Eco-condução 17
1. MANUSEAMENTO
4-18
Luzes de perigo 104
Travão de
estacionamento 104
Ajuda ao
estacionamento 105
ABS 107
AFU 107
ASR e ESC 108
"Grip control" 109
Cintos de segurança 111
Airbags 114
Neutralização do
airbag do passageiro117
Cadeiras para crianças118
Cadeiras
recomendadas 122
Instalação 123
Cadeiras isofi x 126
SeguranÁa para
crianÁas 127
3. ERGONOMIA e
CONFORTO 50-103

3

Índice
ÍNDIC
E
9. TECNOLOGIA a BORDO5. ACESSÓRIOS 129-132
6. VERIFICAÇÕES
133-142
7. AJUDA RÁPIDA
143-163
Emergência ou
assistência 9.1
eMyWay 9.3
Auto-rádio 9.63
Atrelar um reboque 129
Outros acessórios 131
Abertura do capot 134
Motor a gasolina 135
Motor a diesel 136
Níveis 137
Controlos 139
Combustível 141
Circuito neutralizado 142
Bomba de purga
diesel 142
Bateria 143
Kit de desempanagem145
Substituir uma roda 146
Pára-neve amovível 150
Correntes de neve 151
Substituir
uma lâmpada 152
um fusível 157
escova do limpa-vidros 161
Ser rebocado 162
8. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS 164-170
Dimensões 164
Pesos 168
Elementos de
identifi caÁ„o 169
10. LOCALIZAÇÃO
171-176
Exterior 171
Posto de condução 172
Interior 174
Características -
Manutenção 175


A rubrica "Localização"
permite encontrar os
comandos, as funções e
os números das páginas
associadas às silhuetas
esquematizadas do veículo
(índice visual).
A rubrica "Tecnologia
a bordo" apresenta os
novos equipamentos de
radionavegação.

4APRESENTAÇÃO
Nas rubricas, existem indicações que chamam a atenção
sobre o conteúdo hierarquizado: Este documento de bordo foi concebido para que se
familiarize com o novo veículo quando lhe for entregue e
transmitir os funcionamentos de utilização.
A sua leitura é facilitada por um conteúdo composto
por 10 rubricas identifi cadas, referenciadas por um
código colorido específi co a cada uma. As suas secções
abordam, por tema, todas as funcionalidades do veículo,
na sua concepção mais completa.
Na rubrica 8, encontra todas as características técnicas
do seu veículo. No fi m do manual, imagens do exterior e
interior do veículo ajudarão a localizar um equipamento
ou uma função e respectiva página indexada para
consultar. orientam-no para a rubrica e secção que contém as
informações detalhadas ligadas a uma função,
assinalam uma informação importante relativa à
utilização dos equipamentos,
avisam-no sobre a segurança das pessoas e
dos equipamentos a bordo.
Chamamos a sua atenção...
O seu veículo possui uma parte dos equipamentos
mencionados neste documento, em função do nível de
acabamento, da versão e das características próprias do
país de comercialização.

5

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
6
Exterior

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
7
1
MANUSEAMENTO


Exterior



Legenda

: referência de rubrica
: referência de página 19
25 24
105
109
Grip control
Substituição de lâmpadas
152
141
Tampa aberta

Ajuda ao estacionamento

Abertura do capot do motor
134 22



Chave - Telecomando

Portas traseiras
Porta lateral deslizante
Porta da mala e óculo

Roda sobresselente e kit de
desempanagem
145,
146
27
Tecto de abrir do espaço de carga

8
Interior

POSTO DE CONDUÇÃO



1.
Comando de iluminação e
indicadores de mudança de
direcção.

2.
Quadro de bordo com ecrã.

3.
Comandos do limpa-vidros,
lava-vidros, computador de
bordo.

4.
Ignição.

5.
Comando do auto-rádio.

6.
Airbag do condutor, avisador
sonoro.

7.
Regulação em altura e
profundidade do volante.

8.
Comando do regulador, limitador
de velocidade.

9.
Placa de comandos, ajuda ao
estacionamento, regulação do
feixe das luzes, ESC,
Stop & Start

10.
Abertura do capot do motor.

11 .
Regulação do retrovisor exterior
com comandos eléctricos.