phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.27
07 ZVANĪT
Piekļūšana izvēlnei "TĀLRUNIS"
"""""""āusTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālr nisTāliTāliTāliTāli"""""""
Pārslēgties no saraksta uz izv ēlni (pa kreisi/pa labi).
vai
Nospiest taustiņu PHONE.
Lai zvanītu, izvēlēties sarakstā numuru un, lai uzsāktu zvanīšanu, to apstiprināt ar " OK".
Pēc cita tālruņa piesl ēgšanas pēdējo zvanu saraksts
dzēšas.
Nav pievienots neviens tālrunis.
Pievienots tālrunis.
Ienākošais zvans.
Izejošais zvans.
Atvērtās adrešugrāmatiņassinhronizācija.
Sazināšanās pa šotālruni.
Pastāvīgā rādījuma augšējājosla

9.30
07ZVANĪT
PIEZĪMJU GRĀMATIŅA / KONTAKTU SINHRONIZĀCIJA
Nospiest PHONE, tad atlasīt "Contacts
management " (kontaktu vadība) un to
apstiprin āt.
Izv
ēlēties "New contact" (jauns
kontakts), lai reģistrētu jaunu kontaktu.
Izv
ēlēties "Kārtot pēc Uzvārda/Vārda",
lai izvēlētos rādījuma secību.
Izv
ēlēties "Delete all contacts" (dzēst
visus kontaktus), lai dzēstu sistēmā
reģistrētos kontaktus.
Izvēlēties "
Synchronization options"(sinhroniz
ācijas opcijas) :

- No synchronization
(bez
sinhroniz ācijas) : vienīgi sistē mā reģistrē tie kontakti (vienmē r pieejami).
- Displa
y telephone contacts (parādīt
tālruņa kontaktus) : vienīgi tālrunī reģistrētie kontakti.
- Displa
y SIM card contacts (parādītSIM kartes kontaktus) : vienīgi SIM kartē reģistrētie kontakti.
- Displa
y all phone contacts (rādīt
visus kontaktus) : SIM kartes un
tālruņa kontakti.

Izv
ēlēties "
Import all the entries "(importēt visu), lai importētu visus tālrunī esošos kontaktus un tos reģistrētu sistēmā.

Kad tie ir importēti, kontakti parādās neatkarīgi no tā, vai tālrunis ir piesl ēgts.

Izvēlēties "
Contact mem. status"(kontaktu atmiņas stāvoklis), lainoskaidrotu sist ēmā reģistrēto vai
importēto kontaktu skaitu un pieejamo
atmiņu.

9.31
07
Nospiest PHONE, tad atlasīt "Directoryof contacts" (kontakti) un apstiprināt.
Atlasīt va
jadzīgo kontaktu un apstiprin āt. Lai sistēmā iekopētu vienu kontaktu,
atlasīt "
Import" (importēt).
Lai zvan ītu, atlasīt " Call"
(zvanīt).
Lai vizualiz ētu ārējo kontaktu vai main ītu
sistēmā reģistrētu kontaktu, atlasīt
"Open" (atvērt). Lai izietu no š
īs izvēlnes
, atlasīt OK
Lai dzēstu sistēmā re
ģistrēto kontaktu, atlasīt " Delete" (dzēst).
Lai ārē
jo kontaktu main ītu, to nepieciešams importēt. Tas tiks
reģistrēts sistēmā. Ar Bluetooth savienojumu nav iesp ējams ne mainīt, ne dzēst t ālrunī vai SIM kartē reģistrētos kontaktus.
ZVANĪT
vai
nosp
iest atpakaļ taustiņu.
Dzēst adrešu grāmatā re
ģistrētās adreses :
- Nospiest
PHONE.
- Atlasīt "Director
y of contacts" (Adrešu grāmata).
- Atlasīt "Displa
y contacts" (Parādīt kontaktus) un apstiprin āt, tad atlasīt adresi.
- Atlasīt "Delete"
(Dzēst) un apstiprin āt.
(Šī darbība būs jāveic ar katru kontaktu pēc kārtas).

9.32
07ZVANĪT
Divas reizes nospiest taustiņuPHONE.
Izvēlēties "Dial" (sastādīt numuru), tad apstiprināt.
Atl
asīt "Directory of contacts " (kontakti), tad apstiprināt.
Ar virtuālās klaviatūras
palīdzību
sastādīt t ālruņa numuru, katru skaitli
ievadot un apstiprinot atseviš ķi.
Lai izsauktu zvanu, nospiest "
OK".
Nospiest TEL
vai divas reizes PHONE.
IZSAUKT JAUNU NUMURU ZVANĪT KONTAKTPERSONAI
Atlasīt kontaktu un to apstiprināt.
Ja piekļū
šana ir veikta ar taustiņu PHONE, atlasīt " Call " (zvanīt) un to
apstiprin āt.
Lai zvan ītu, atlasīt numuru un to
apstiprin āt.
VEIKT ZVANU Tālruņa lietošana braukšanas laik ā nav ieteicama. Ieteicams
apstādināt automašīnu drošā vietā vai izmantot komandpogas uzstūres.

9.33
07ZVANĪT
IZSAUKT KĀDU NO PĒDĒJIEM ZVANĪTIEM NUMURIEMNos
piest TEL, atlasīt " Call list " (zvanu
saraksts) un apstiprin āt,

Atlasīt vajadzīgo numuru un apstiprināt.
Lai izdz ēstu zvanu sarakstu, divas reizes nos
piest PHONE ,atlasīt "Phone functions " (tālruņa funkcijas) un apstiprin āt, tadatlasīt "Delete calls log " (dzēst zvanu sarakstu) un apstiprināt.

PABEIGT SARUNU
Lai pabeigtu sarunu, nospiest PHONE ,
tad atlasīt "OK".
Va i
paturēt nospiestu stūreskomandpogu taustiņu TEL.
Vai divas reizes īsi nospiest stūres komandpogu taustiņu TEL.
Vai nospiest tausti ņu MODE tik reizes,cik nepieciešams, līdz parādās tālruņaekrāna rādījumi.
Lai parādītu zvanu sarakstu, nospiest PHONE.
v
ai
Lai parādītu konteksta izvēlni, nospiest komandpogu "
OK ", tad atlasīt "Hang up" (nolikt klausuli) un apstiprin
āt.

9.36
07
Divas reizes nospiest PHONE .
Izvēlēties " List of the paired peripherals" un apstiprināt.
Ir iespē
jams :
- izv
ēlēto tālruni " Connect
" vai
"Disconnect
",
- atcelt izvēlētā tālruņa sapārošanu.
Tāpat ir iespējas atcelt visu tālruņu
sapārošanu.
ZVANĪT
SAPĀROTO T ĀLRUŅU VADĪBA
ZVANA UZSTĀDĪŠANA
Divas reizes nospiest PHONE.
Atlasīt "Phone functions " (tālruņafunkcijas) un apstiprināt.

Atlasīt "Ring options " (zvana izvēles
iespējas) un apstiprin āt.
Jūs varat uzstādīt zvana skaņas
skaļumu un tipu.
Izvēlēties "
Bluetooth functions".
Lai reģistrētu izmaiņas, atlasīt " OK" unapstiprināt.

9.53
12 EKRĀNA SAZAROJUMS
Select TMC stationIzvēlēties TMC staciju
Automatic TMC
Automātisks TMC
Manual TMC
Manuāls TMC
List of TMC stations
TMC staciju saraksts
Displa
y / Do not display messagesParādīt / Nerādīt ziņojumus
IZVĒ LNE "TRAFFIC" (Satiksme)
Geographic fi lter
Ģeogrāfi skais fi ltrs

Retain all the messages
Saglabāt visus ziņojumus

Retain the messages
Saglabāt ziņojumus

Around the vehicle
Ap automašīnu
On the route
Uz ceļa
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Ievadīt numuru
Director
y of contactsKontaktu katalogs Call
Zvanīt
Open
Atvērt
Import
Importēt
IZVĒLNE "Phone" (Tālrunis)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Pievienoto ierīču saraksts Connect
Pievienot
Disconnect
Atvienot
Delete
Izdzēst

Delete all
Izdzēst visu
Contact mem. status
Kontaktu atmiņas statuss Phone functions
Tālruņa funkcijas
Rin
g optionsZvana izvēles iespējas
Delete calls lo
gIzdzēst zvanu žurnālu
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
jas

Peripherals search Pievienojamo ierīču meklēšana

Rename radiotelephone Pārdēvēt radiotelefonu

Hang up
Nolikt klausuli

Display all phone contacts Parādīt visus kontaktus
Delete
Izdzēst
Contacts mana
gement Kontaktu vadība
New contact
Jauns kontakts
Delete all contacts
Izdzēst visus kontaktus
Import all the entries
Importēt visus ierakstus
S
ynchronization optionsSinhroniz ācijas iespējas
Display telephone contacts
Parādīt tālruņa kontaktus

No synchronization
Nesinhronizēt
Display SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
2CancelAtcelt
2Sort by First name/Name
Kārtot pēc Vārda/Uzvārda
3 Cancel
Atcelt

9.58
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontaktisarakstā parādās divas reizes.Kontaktu sinhroniz
āci
jas izvēles iespējas piedāvā sinhroniz ēt SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa divas
sinhroniz ācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami divas reizes. Izvēlēties "Displa
y SIM card contacts" (ParādītSIM kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (Parādīt t
ālruņa kontaktus).
K
ontakti nav sakārtotialfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi pied
āvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudz ītā
parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Main
īt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma parametrus.

Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Kompaktdisks
sistemātiski tiek
izvadīts no lasītāja, vai
atskaņotājs to neatskaņo. Kompaktdisks ir ievietots otr
ādi, nav nolasāms, ta
jā nav audio failu, vai autoradio neatpazīst šo audiofailu form ātu. -
P ārbaudiet, vai kompaktdisks atska ņotājā ir
ievietots pareizi.
- P ārbaudiet kom
paktdiska stā vokli : kompaktdisku
nevarē s atskaņ ot, ja tas ir stipri bojāts.
-
Pā rbaudiet, vai tas nav pā rrakstīts kompaktdisks :
izlasiet padomus sada ļā "AUDIO".
- Autoradio kompaktdisku las ītājā nevar
atskaņot DVD diskus.
- Atsevi
šķus ierakstītus kompaktdiskus audio
sistēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas
kvalitātes dēļ.
CD ir ierakstīts t ādā formātā, kas nav saderīgs ar lasītāju.
Kompaktdisks ir aizsar
gāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, kuru autoradio neatpaz īst.
Gaidīšanas laiks p ēc CD
ievietošanas vai
USB
atslēgas pievienošanasir ilgs. Pēc
jauna medija ievietošanas sist
ēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes
vai dažas minūtes. Šī ir normāla parādība.
Kompaktdisku
atskaņotā
ja skaņas kvalitāte ir pasliktin ājusies. Kompaktdisks ir ieskr
āpēts vai nekvalitatīvs. Ievieto
jiet atskaņotājā kvalitatīvus kompaktdiskusun uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Autoradio iestat ī
jumi (zemie toņi, augstie toņi, skaņas vides iestatījumi) ir
neatbilstoši. Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus uz 0, nemainot skaņas vides iestatījumus.

9.61
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Pie izslēgta dzinēja sistēma izslēdzas pēc dažām minūtēm.Pēc dzinē
ja izslēgšanas sistēmas darbības laiks ir atkar
īgs no akumulatora uzlādes pakāpes.
Izslē
gšanās ir normāla : autoradio p ārslēdzas uz enerģijas taupības režīmu un izslēdzas, lai taupītu automašīnas akumulatoru. Iedarbiniet automaš
īnas dzinē
ju, lai uzlādētuakumulatoru.
Manas USB atslē
gas nolasīšana sākas pēc
ilgāka laika (aptuveni 2
līdz 3 minūtes). Atsevi
šķas atslēgā iekļautās datnes var pal
ēnināt atslēgas nolasīšanas
piekļuves laiku (līdz pat 10 reizes ilgāk nekā norādīts katalogā). Izdzēst atslēgā iekļautās datnes un samazin
ātUSB atslēgas apakšdatņu sazarojumu.
Kad telefonam un
USB kontaktligzdai vienlaicīgipievienoju savu iPhone,es vairs nevaru nolasītmuzikālās datnes. Kad iPhone telefonam pievieno
jas automātiski, ir iespējams, tas veic
straumēšanu. Tad straumēšana notiek caur USB funkciju, kas vairs navizmantojama, Apple® lasītāju avotā noris pašreiz atska ņotā ieraksta laika ®
pārtīšana bez skaņas.
Atvienojiet, tad pievienojiet USB (USB funkcijapārslēgsies uz straumēšanas funkciju).

9.82
09EKRĀNA SAZAROJUMS
BLUETOOTH TĀLRUNIS
Pieslēgt/Atslēgt aparātu

Skatīt
pievienotos aparātus BLUETOOTH KONFIGURĀCIJ
A
Telefona funkci
ja
Audio Streamin
g funkcija

Atvienot pieslē
gto aparātu

V
eikt Bluetooth meklēšanu


Zvanu saraksts ZVANĪT

Piezīmju grāmatiņa

Bei
gt sarunu
VEIKT TELEFONA ZVANU

Aktivizēt slepenības režīmu


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video spožuma regulēšana DISPLEJA KONFIGURĀCIJ
A IESTATĪT AUTOMAŠĪNAS PARAMETRUS *
PERSONALIZĀCIJA - KONFIGURĀCIJ
A
parasta
is video
ap
grieztais video
spožuma
(- +) regulēšana

datuma un pulksteņa rādī
jumu regulēšana
dienas/mēneša/
gada regulēšana
stundu/minūšu regulēšana
12 h / 24 h režīma izvēle

vienību izvēle
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsijs / °Fārenheits
VALODAS IZVĒLE

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri pieejami atkarībā no automašīnas.
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streamin
g function
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Directory
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE