radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

9.4
01 PRIMEIROS PASSOS

Acesso ao Menu" Navegação" e
visualização dos últimos
destinos.
Pressão breve com o
motor parado: ligar /
desligar.
Pr
essão breve com o
motor ligado: apagar /
retomar a fonte de áudio.
Pressão breve: selecção
da estação de rádio
m
emorizada.
Pr
essão contínua:
memorização da estação
em execução.
Tecla MODO: Selecção do tipo
de visualização permanente.
Pressão contínua: visualização
de um ecrã preto (DARK).
A
cesso ao menu " MUSIC " e visualização das
faixas ou das pastas CD/MP3/leitor Apple® .
Pressão contínua: apresentação do painel de
regulação dos parâmetros de áudio para as fontes
"MEDIA" (CD/USB/Streaming/AUX). Pr
essão contínua: acesso aos " Ajustes áudio": ambientes musicais, graves, agudos,
loudness, repartição, balance esquerda/direita, balance frente/trás, correcção automática do
v
olume.



Acesso ao menu " "Banda FM / AM
"
e visualização da lista das estações
captadas.
Pressão contínua: apresentação do
painel de regulação dos parâmetros de
áudio para a fonte tuner. Botão de selecção e validação
OK:
Selecção de um elemento no ecrã ou
numa lista ou menu e, em seguida,
validação através de uma pressão breve.
Fora do menu e da lista, uma pressão
breve a
presenta um menu contextual, consoante a visualização no ecrã.
Rotação ao apresentar o mapa: aumento/
diminuição do zoom da escala do mapa.
Regulação do
volume
(cada fonte é
independente, incluindo
a mensagem TA e as
instruções de navegação).

9.5
01
Selecção:
- automática do rádio de frequência inferior/superior.
- da
faixa de CD, faixa MP3 ou suporte multimédia anterior/seguinte.
- da parte esquerda
/direita do ecrã quando estiver
apresentado um menu.
Deslocação esquerda/direita, em modo "
Deslocar o mapa".
Abandono da operação em curso, passar para nível superior na arborescência.
Pr
essão contínua:regresso à visualização permanente.
Pr
essão contínua:
reinicialização do sistema.
Acesso ao menu" Telefone" e
visualização da
lista das últimas chamadas ou aceita a chamada recebida.
A
cesso ao Menu " Confi guração".
Pr
essão contínua: acesso à cobertura GPS e ao modo de
demonstração da
navegaç
ão.

A
cesso ao Menu "Informações
de tráfego" eapresentação dosalertas de tráfego emcurso.
Selecção:
- da linha anterior
/seguinte de uma lista ou de um menu.
- da lista de suporte multimédia anterior
/seguinte.
- passo a passo da frequência de rádio anterior/se
guinte.
- da lista MP3 anterior / se
guinte.
Deslocação cima/baixo, em modo "
Deslocar o mapa".
PRIMEIROS PASSOS

9.6
02
Para ter uma vista global do detalhe dos menus a escolher,consulte a rubrica "Arborescências do ecrã".

Para a manutenção do ecrã, é aconselhável a utilização de um pano não abrasivo (pano dos óculos) sem produto adicional.
"RADIO"
"
TELEFONE"
(Se comunicação em curso)

SETUP
: PARAMETRIZAÇÕES
data e hora, con
fi guraÁ„o e visualizaÁ„o, sons.
AlteraÁ„o da
fonte de ·udio:
RADIO:difusão RÁDIO
MUSIC: difusão de MÚSICA.
Com pressões sucessivas na tecla MODE
, aceda às seguintes apresentações:

FUNCIONAMENTO GERAL
"MAPA ECRÃ COMPLETO"


" MAPA EM JANELAS
"
(Se orientação em curso)

9.7
02
Uma pressão no botão de selecção
permite aceder aos menus de
atalho consoante a visualização
no ecrã.
FUNCIONAMENTO GERAL
VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
RÁDIO:

Activar / Desactivar TA


Activar / Desactivar RDS


LEITORES SUPORTES
MUSICAIS, CD ou USB
(consoante o suporte):
Modos de leitura:

Normal

Aleatório

Aleatório sobre todas as médias

Repetição
TELEFONE (em
comunicação):


Modo auscultador


MAPA ECRÃ INTEIRO OU
MAPA POR JANELAS:


Interromper / Retomar a navegaçãoEscolha de um destino
Introduzir o endereço
Directório
Coordenadas GPS
Desviar o percurso
Deslocar o mapa
Info sobre este lu
gar
Escolher como destino
Escolher como etapa
Memorizar este local (contactos)
Sair do modo mapa

Critérios navegação

Colocar em es
pera
Tonalidades DTMF


Terminar a chamada

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Alterar a banda

F
M
AM
2
2
1
Aviso de trânsito 1

9.8
03COMANDOS NO VOLANTE
RÁDIO: selecção da estação memorizada
anterior / seguinte.
Selecção do elemento seguinte no livro de endereços.

Alteração de fonte sonora.
Lançamento de uma chamada a partir
do livro de endereços.

Atender / desligar o telefone.
Pressão de mais de 2 se
gundos:
acesso ao livro de endereços.

RÁDIO: passa
gem para a rádio anterior da lista.
Pressão lon
ga: pesquisa automática
frequência inferior.

CD: selecção da faixa anterior.

CD: pressão contínua: retrocessorápido.
RÁDIO: passa
gem para a rádio seguinte da lista.
Pressão lon
ga: pesquisa automática da frequência superior.

CD: selecção da faixa seguinte.

CD: pressão contínua: avanço rápido.

Aumento do volume.

Diminuição do volume
Silêncio; desli
gar o som:
através de pressão
simultânea nas teclas deaumento e diminuição do
volume.
Reactivação do som:
atrav
és da pressão numadas teclas do volume.

9.9
04REGULAÇÕES DE ÁUDIO
Podem ser acedidos através da teclaMUSICsituada na fachada ou através
de uma pressão longa na tecla RADIOconsoante a fonte em reprodução .
- " Ambiência
" (6 ambientes à escolha)
- " Graves"
-"
Agudos"
-"Intensidade sonor
a" (Activar/Desactivar)
-"Repartição"
(" Condutor", " rTodos os passag.
")
-
"Balancço Esq-Dir " (Esquerda/Direita)r
- " Balanço Fr-Tr" (Frente/Trás) r
- " Volume autom.
" em função da velocidade (Activar/Desactivar)

As regulações de áudio
( Ambiência
, Graves, Agudos,
Intensidade sonora ) são diferentes e independentes para cadafonte sonora.
As regulações de repartição e de balance são comuns a todas as
f
ontes.

A repartição (ou espacialização graças ao sistema Arkamys©) do som
é um tratamento de áudio que permite adaptar a qualidade sonora, em função do número de ouvintes no interior do veículo.

9.25
06INFORMAÇÕES DE TRÂNSITO
PRINCIPAIS VISUALIZAÇÕES TMC

Triângulo vermelho e amarelo: informações de trânsito, por exemplo:
Triângulo preto e azul: informações gerais, por exemplo:






OUVIR AS MENSAGENS TA

A função TA (Traffi c Announcement) torna prioritária a audição dasmensagens de alerta TA. Para fi car activa, esta função necessita
da recepção correcta de uma estação de rádio que emita este
tipo de mensa
gens. Assim que for emitida uma info de trânsito, a fonte multimédia em curso (Rádio, CD, USB, ...) é interrompido
automaticamente para difundir a mensagem TA. A audição normal dafonte multimédia é retomada após o fi m da emiss„o da mensagem.
Prim
a RADIO
para visualizar o menu "Banda FM / AM".
Seleccione " Opções
" e, em seguida,
valide.

Active ou desactive"Aviso de trânsito"e, em seguida, valide.

O volume sonoro das mensagens TA pode ser regulado apenas
aquando da difusão deste tipo de alerta.

A qualquer momento, active ou desactive a função pressionando a
tecla.
Aquando da emissão de uma mensagem, pressione a tecla para a
interromper.

9.28
07
EMPARELHAR UM TELEFONE
BLUETOOTH
PRIMEIRA LIGA
ÇÃO
Por motivos de segurança e porque necessitam de uma atençãosustentada por parte do condutor, as operações de emparelhamento
do telemóvel Bluetooth ao sistema kit mãos-livres do auto-rádio,
devem ser efectuadas com o veículo parado.

Active a
função Bluetooth do telefonee assegure-se que esta se encontra "visível para todos" (confi guração do
telefone).
Prim
a esta tecla.
Seleccione o nome do periférico escolhido na lista dos periféricos
detectados e, em seguida, seleccione" Conectar" e valide.r
O sistema propõe a ligação do telefone:
- no
perfi l " Modo mãos-livres"(telefone apenas),
- no perfi l " Áudi
o
" (streaming :
leitura dos fi cheiros musicais do
telefone),
-
ou em " Todos" (para seleccionar os dois perfi s).
Seleccione " OK
" e valide.
Seleccione " Funções do Bluetooth"e valide.
Seleccione " Procura dos periféricos
" e valide.
É apresentada a lista dos periféricos
detectados. Aguarde que o botão "Conectar" fi que disponível.r
TELEFONAR
Consulte www.citroen.pt para obter mais informações (compatibilidade, ajuda complementar,...).

9.38
08 RÁDIO






Acesso ao menu "RÁDIO"


""""""""Banda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMBanda FM / AMB d FM / AMB d FM / AMB d FM / AMB d FM / AMB d FM / AM
""""""""


Prima ou ou utilize o comando rotativo para seleccionar a estação anterior ou seguinte da lista.


Passar da lista para o menu (esquerda/direita).
ou
Prima RÁDIO.

9.39
08RÁDIO

Por lista alfabética
Prim
a RÁDIO, seleccione a rádio quepreferir e valide.

Por
procura automática de frequência
Prim
a ou para efectuar a procura
automática de uma rádio de frequência
inferior ou superior.

Ou rode o botão dos comandos no
volante.

Por procura manual de frequência
Prim
a ou para regular a
frequência passo a passo.
SELECCIONAR UMA ESTAÇÃO
O ambiente exterior (colinas, edifícios, túneis, parques de estacionamento, subsolo...) pode perturbar a recepção incluindo no modo de
acompanhamento RDS. Este fenómeno é normal na propagação das ondas rádio e não traduz de maneira alguma uma avaria do auto-rádio.

A qualidade da recepção
é representada pelo número de ondas activas neste símbolo.

Prim
a "RADIO" ou prima "OK" para
visualizar o menu contextual.
MUDAR DE BANDA

Seleccione "Mudar de banda".

Seleccione "AM / FM" e, em seguida,
valide.