tažení CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Návod na použití (in Czech)

21


Otevírání

PŘIPRAVENI k ODJEZD
U
2

Když opouštíte vozidlo, zkontrolujte,
zda jsou zhasnutá světla, a zda jste
ve vozidle neponechali viditelně žádný
cenný předmět.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s
dětmi) vytáhněte před vystoupením z
vozidla klíč ze spínací skřínky, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.


Správné používání

Neprovádějte žádné úpravy na
systému elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem
například v kapse může způsobit
nechtěné odemknutí dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy, …) může
dočasně narušit činnost dálkového
ovládání.
Dálkový ovladač nemůže fungovat,
když je klíč zasunutý ve spínací
skříňce, a to ani při vypnutém
zapalování.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ „IMOBILIZÉR“
Všechny klíče od vozidla obsahují
čip pro ovládání elektronického
imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém
dodávky paliva do motoru. Aktivuje
se automaticky při vytažení klíče ze
spínací skřínky.
Při zapnutí zapalování je
navázána komunikace mezi klíčem
a elektronickým imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci řádně vysunutá z pouzdra.

V případě ztráty klíčů
Navštivte servisní síť CITROËN
a přineste s sebou technický průkaz
vozidla a průkaz totožnosti.
Pracovníci servisní sítě CITROËN
následně budou moci zjistit kód klíče
a kód imobilizéru pro objednání
nového klíče.

Při koupi ojetého vozidla

:



- Nechte provést v servisní síti
CITROËN postup uložení klíčů do
paměti systému, který zaručí, že
bude možno nastartovat vozidlo
pouze s klíči ve Vašem vlastnictví.

24
Otevírání
ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE

Zevnitř

Okno zadních výklopných dveří

Otvírací zadní okno umožňuje přímý
přístup do zadního prostoru vozidla,
bez nutnosti otevírat výklopné dveře.
Nouzový ovladač
V případě poruchy funkce centrálního
zamykání umožňuje odemknout zadní
výklopné dveře zevnitř.
Zasuňte malý šroubovák do otvoru
mezi dveřmi a podlahou. Pro
odemknutí zámku posuňte západku
směrem doleva a poté zatlačte na
dveře.



Zvenku

Zamykání a odemykání se provádí
dálkovým ovladačem.
Pro otevření aktivujte ovladač pod
ozdobným krytem, poté dveře
zvedněte.
K přitažení dveří z horní polohy pro
jejich zavření slouží popruh.
Přitahujte zavírané dveře až do
vyváženého bodu jejich zdvihu, potom
dejte poslední impuls, aby se dveře
úplně zavřely.
Otevření
Po odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače nebo klíče zatlačte
na ovladač a nadzvedněte zadní okno
pro jeho otevření.

Zavření
Zavřete zadní okno a zatlačte v jeho
středu, aby se úplně zajistilo.

Současné otevření výklopných dveří
a zadního okna není možné, aby
nedošlo k poškození okna a dveří.

32


Místo řidiče



Kontrolka

je

signalizuje

Řešení - akce





Teplota a
hladina
chladicí
kapaliny
rozsvícená a
ručička je v
červené zóně. abnormální zvýšení teploty. Zaparkujte, vypněte zapalování a nechte
vychladnout motor. Vizuálně zkontrolujte
množství.
blikající. pokles hladiny chladicí
kapaliny. Kapitola 6, část „Hladiny náplní“. Obraťte se
na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný
servis.


Service
dočasně
rozsvícená. malé závady nebo výstrahy. Prohlédněte si výpis výstrah na displeji nebo
na obrazovce. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
palubním počítačem nebo obrazovkou: viz
kapitola 9, část „Autorádio - Palubní počítač“.
Obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na jiný
odborný servis. trvale
rozsvícená. vážné závady.



Nezapnutí
bezpečnostního
pásu řidiče

rozsvícená a
poté blikající. řidič nezapnul svůj
bezpečnostní pás. Přitáhněte pás přes sebe a zasuňte sponu do
zámku.
doprovázená
zvukovým
signálem, poté
stále svítí. řidič nemá při jízdě zapnutý
pás. Ověřte zapnutí zatažením za pás. Kapitola 4, část
„Bezpečnostní pásy“.



ECO
rozsvícená. Systém Stop & Start přepnul
motor do režimu STOP po
zastavení vozidla (červená
na křižovatce, zácpa, ...). Jakmile si přejete se rozjet, kontrolka zhasne a
motor se nastartuje v režimu START.
po několik
sekund
blikající, poté
zhasne. Režim STOP není
momentálně k dispozici.
nebo
Režim START se
automaticky spustil. Kapitola 2, část „Stop & Start“.

35
PŘIPRAVENI k ODJEZD
U
22



Místo řidiče


Kontrolka

je

signalizuje

Řešení - akce


Filtr pevných
částic
rozsvícená. poruchu systému fi ltru
pevných částic (hladina
aditiva do nafty, nebezpečí
zanesení fi ltru, ...). Nechte zkontrolovat fi ltr v servisní síti CITROËN
nebo v jiném odborném servisu. Kapitola 6, část
„Hladiny náplní“.

Potkávací
světla / Denní
světla

rozsvícená. ruční zapnutí nebo
automatické rozsvícení. Otočte prstenec ovladače světel do druhé polohy.
rozsvícení potkávacích
světel automaticky při
zapnutí zapalování: tzv.
denní světla (podle země
prodeje). Kapitola 3, část „Ovladače u volantu“.

Dálková
světla
přitažení ovladače směrem
k volantu. Pro návrat na potkávací světla znovu přitáhněte
ovladač směrem k volantu.

Směrová
světla
blikající se
zvukovým
signálem. indikaci změny směru
ovladačem směrových
světel vlevo pod volantem. Doprava: přepněte ovladač směrem nahoru.
Doleva: přepněte ovladač směrem dolů.

Přední
mlhové
světlomety
rozsvícená. ruční zapnutí. Mlhové světlomety fungují, jen když jsou
rozsvícena obrysová nebo potkávací světla.

Zadní mlhová
světla
rozsvícená. ruční zapnutí. Světla do mlhy fungují, jen když jsou rozsvícená
obrysová nebo potkávací světla. Za podmínek
normální viditelnosti tato svě
tla vypněte, abyste se
nedopustili dopravního přestupku. „Jejich červené
světlo oslňuje.“

44


Převodovka a volant


NASTAVENÍ VOLANTU

Ve stojícím vozidle odjistěte volant
přitažením ovladače.
Upravte výšku a vzdálenost volantu
a zajistěte jej zatlačením ovladače až
na doraz.

Akcelerace

Pro získání optimální akcelerace
(například: pro předjetí jiného vozidla)
Vám stačí překonat zvýšený odpor na
konci zdvihu pedálu akcelerace jeho
úplným sešlápnutím.


Stojící vozidlo s běžícím
motorem
V případě že vozidlo stojí delší dobu
se spuštěným motorem, převodovka
automaticky přeřadí na neutrál N
.


Zastavení vozidla

Před zastavením motoru přesuňte
předvolič do polohy N
.
V každém případě je důležité, aby
byla zatažena parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda svítí kontrolka
parkovací brzdy na přístrojové desce.

Před jakýmkoliv zásahem v
motorovém prostoru se ujistěte, že
je předvolič v neutrálu N
.


Změna rychlostního stupně


V případě vyšších otáček motoru
(velká akcelerace) se vyšší
rychlostní stupeň nezařadí bez
řidičova pokynu páčkou ovládání
mechanické pilotované převodovky. Zatáhněte za páčku „ +
“
pro zařazení vyššího
rychlostního stupně.
Zatáhněte za páčku „ -
“
pro zařazení nižšího
rychlostního stupně.


- Při stání vozidla nebo při nízké
rychlosti (například: před značkou
stop) převodovka podřazuje
automaticky až na 1. rychlostní
stupeň.

- Při řazení není třeba úplně
uvolňovat pedál akcelerace.

- Požadavky na změnu rychlostních
stupňů jsou akceptovány, pouze
pokud to otáčky motoru umožňují.

- Z bezpečnostních důvodů může
být, v závislosti na otáčkách
motoru, podřazování rychlostních
stupňů prováděno automaticky.

68
Sedadla

Nikdy nejezděte s vymontovanými
opěrkami hlavy; za jízdy musí být
opěrky na svém místě a musí být
správně seřízené.
Seřiditelná loketní opěrka
Pro uvedení loketní opěrky do svislé
polohy zvedněte opěrku až do jejího
zajištění.
Sklopte opěrku pro její nastavení do
provozní polohy.
Pro demontování opěrky zatlačte na
odjišťovací tlačítko s opěrkou ve svislé
poloze a opěrku vysuňte.
Při zpětné montáži zaklapněte opěrku
ve svislé poloze.
Za přítomnosti doplňkové konzoly
a loketní opěrky je nutno pro sklopení
sedadla spolujezdce do polohy
stolečku demontovat konzolu nebo
opěrku.



Ovladač vyhřívání předních
sedadel
Obě přední sedadla mohou být
vybavena ovladačem vyhřívání,
umístěným na boční části sedáku.
Vyhřívání sedáku se zapíná jedním
stisknutím ovladače.
Novým stisknutím lze vyhřívání
vypnout.
Nastavení výšky opěrky hlavy
Pro zvýšení polohy vysuňte opěrku
svisle směrem nahoru.
Pro snížení polohy stlačte tlačítko
a zasuňte opěrku hlavy svisle směrem
dolů.
Nastavení je správné, když se horní
kraj opěrky nachází v úrovni temene
hlavy.
Pro vytažení z opěradla zatlačte na
tlačítko a vysuňte opěrku hlavy nahoru.
Při zpětné montáži zasunujte tyčky
opěrky do otvorů správně v ose
opěradla.

72
Sedadla
ZADNÍ SEDADLA (5 MÍST)


Opěrka hlavy

Horní poloha: nadzvedněte a vysuňte
opěrku nahoru.
Nízká poloha: zatlačením zasuňte
opěrku dolů.
Pro vytažení ze sedadla vysuňte
opěrku do horní polohy, zatlačte na
jazýček a vytáhněte ji.
Při zpětné montáži zasunujte tyčky
opěrky hlavy do otvorů souběžně
s osou opěradla.
Každé ze sedadel lze jednotlivě vyjmout
z vozidla.
Po vrácení složeného nebo
vymontovaného sedadla zpět na místo
vždy ověřte jeho řádné zajištění do
podlahy. Tři zadní samostatná sedadla jsou
vybavená zasunovacími opěrkami hlavy.
Po sklopení opěradla prostředního
sedadla na sedák lze jeho zadní stranu
použít jako odkládací stolek, vybavený
výliskem na odložení pohárku s
nápojem.

73
ERGONOMI
E
a KOMFOR
T
3


Sedadla



Sklonění opěradla



- S pomocí ovladače nastavte sklon
opěradla.



Sklopení opěradla do polohy
stolku


- Zatáhněte za ovladač pro sklopení
opěradla na sedák.
Neodkládejte na sklopené opěradlo
těžké ani tvrdé předměty. Mohly by
se z nich stát nebezpečné projektily
v případě prudkého brzdění nebo
nárazu.


Narovnání opěradla



- Odjistěte opěradlo zatažením za
ovladač, poté vraťte opěradlo do
původní polohy.
Po narovnání opěradla ověřte jeho
řádné zajištění.


Složení sedadla



- Zatáhněte za ovladač pro sklopení
opěradla do polohy stolku.

- Nadzvedněte tyč umístěnou za
sedadlem pro uvolnění zadních
kotvicích bodů.

- Překlopte celé sedadlo směrem
dopředu, až do zajištěné polohy.



Rozložení sedadla



- Zatlačte na červený ovladač.

- Překlopte sedadlo vzad pro
zajištění do zadních kotvicích bodů.

- Zatáhněte za ovladač a narovnejte
opěradlo.
Ověřte řádné ukotvení celého sedadla.

75
ERGONOMI
E
a KOMFOR
T
3


Sedadla



Opěrka hlavy

Je úzkého provedení.
Horní poloha: stiskněte jazýček a
zatlačením směrem nahoru ji vysuňte.
Spodní poloha: zatlačte na jazýček a
zatlačením směrem dolů ji zasuňte.
Demontáž: umístěte ji do horní polohy
a zatažením směrem nahoru ji vyjměte.
Uložte ji a upevněte ve vozidle.
Zpětná montáž: zasunujte tyčky opěrky
hlavy do otvorů ve směru osy opěradla.
Každé sedadlo je demontovatelné a
při zpětné montáži musí být umístěno
na své původní místo. Umístění je
vyznačeno na jeho štítku.
Sedadla 2. a 3. řady jsou nezávislá a
modulární.
ZADNÍ SEDADLA (7 MÍST)

77
ERGONOMI
E
a KOMFOR
T
3


Sedadla


Naklonění opěradla


- S pomocí ovladače nastavte sklon.


Sklopení sedadla do polohy stolku


- Umístěte opěrky hlavy do spodní
polohy.

- Zatáhněte za ovladač pro sklopení
opěradla na sedák.

Rozložení opěradla


- Odjistěte opěradlo zatažením za
ovladač, poté vraťte opěradlo do
původní polohy.
Ověřte řádné zajištění celé sestavy.

Složení sedadla


- Přesuňte sedadlo do polohy stolku.

- Zatáhněte za červený pás umístěný
za sedadlem pro uvolnění zadních
kotvicích bodů.

- Překlopte celé sedadlo směrem
dopředu.




Modularita sedadla 2. řady

Rozložení sedadla


- Překlopte celé sedadlo směrem
dozadu.
Před rozložením sedadla
zkontrolujte:


- zda se ve 3. řadě nenacházejí
nohy spolujezdců v místě
ukotvení sedadla k podlaze,

- správné zajištění sedadla do
kotvicích bodů na podlaze,

- disponibilitu bezpečnostního
pásu pro spolujezdce.