CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.69
04
MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle voi
tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja.
Valitse mieluiten I
SO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos lev
ylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.

On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samallastandardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella
korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio-
CD, on suositeltavaa käyttääJoliet-standardia.

Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3 sekä otantataajuus 22,05 KHz tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia
tiedostoja (esim. .wma, .mp4, .m3u...).
Suosittelemme, että tiedosto
jen nimiin laitetaan enintään
20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " " ? ; ù) käytetä, jottei
tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
CD- JA MP3-SOITIN
TIETOA JA NEUVOJA

AUDIOJÄRJESTELMÄ

Tyhjiä CD-levyjä ei tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa järjestelmää.
Aseta MP3-kokoelma luki
jaan.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. T
ämä kestää muutamistasekunneista muutamiin kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen soitto alkaa.
MP3-SOITIN
MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN
CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa 255 MP3-tiedostoa, jotka
voi jakaa kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin suositeltavaa
käyttää vain kahta hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika ei olisiniin pitkä.

Soiton aikana kansiokaaviota ei noudateta.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla tasolla.
Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse CD-soittimenkuuntelu SOURCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kansio
CD:ltä painamalla jotakin painikkeista.

Kun painat LI
ST REFRESH -painiketta, saat näkyviin MP3-tiedostojen hakemiston.
Pid
ä jokin painikkeista painettuna,
niin kappaleet pikakelautuvat
eteen- tai taaksepäin. Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.

9.70
05

Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden muodostamisaika riippuu USB-laitteen kapasiteetista.
M
yös muut lähteet ovat käytettävissä tänä aikana.
Kappaleluettelot päivitt
yvät aina, kun virta katkeaa tai USB-avain
kytketään laitteeseen.
Kun ensimm
äinen kytkentä tapahtuu, ehdotettu luokitus on luokituskansioittain. Kun uudelleenkytkentä tapahtuu, aiemmin valittu luokitusjärjestelmä säilyy.
Liitä U
SB-avain pistokkeeseen suoraan taijohdon välityksellä. Jos autoradion virta on
kytketty, USB-lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy.
Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen
kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuoto
ja ovat .mp3 (vain mpeg1 layer 3) ja .wma (vain standard 9, pakkaussuhde 128 kbit/s).
Jotkut soittolistat h
yväksytään (.m3u jne.).

Kun viimeksi käytetty avain kytketään,
viimeksi kuuntelussa ollut kappale toistetaan
automaattisesti.
Rasiassa on U
SB-portti sekä Jack-liitin *
. Audiotiedostot on siirretty oheislaitteesta(kuten korvalappustereot tai USB-avain) Autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.

USB-avain
(1.1, 1.2 ja 2.0) tai vähintään5. sukupolven Apple ® -lukija:


- U
SB-avaimet täytyy olla koodattu
tiedostojärjestelmän FAT tai FAT 32 -
muotoon (NTFS ei ole tuettu),

- A
pple®
-lukijan johto on välttämätön,®


- navigointi tiedostoissa tapahtuu myös
ohjauspyörän kytkimillä.

Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovatsaatavilla CITROËN-verkostolta. ypUSB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN

USB-AVAIMEN LIITÄNTÄ

Muut edellisten sukupolvien Apple ®
-soittimet ja ®
lukijat käyttävät MTP-protokollaa *
:


- so
itto ainoastaan Jack-Jack -johdolla(ei toimiteta auton mukana),

- navi
gointi tiedostoissa tapahtuuoheislaitteesta käsin.
* Ajoneuvosta riippuen

9.71
05
USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN

Painamalla lyhyesti LIST saat näyttöön aiemmin valitun luokituksen.
Voit liikkua luettelossa vasen/oikea-
jaylös/alas -painikkeiden avulla.
Vahvista valintasi painamalla
OK. Kä
ytettävissä olevat luettelot ovat Artisti, Tyylilaji ja Soittolista(Apple ®-laitteen määrittelemät).
Valinta
ja Navigointi on esitelty edellä kohdissa 1 - 4.

Älä kytke USB-liitäntään kovalevyä tai muita laitteita kuin
audiolaitteita. Se voi vaurioittaa laitteistoasi.

APPLE ®-LAITTEIDEN LIITÄNTÄ USB-LIITTIMELLÄ®

Paina jompaa kumpaa painikettaniin pääset kuunneltavana olevanluokitusluettelon seuraavaan / edelliseen kappaleeseen.

Pitämällä painike painettuna voit pikakelata eteen- tai taaksepäin.

Painamalla
jompaa kumpaapainiketta voit katsoa kuunneltavana
olevan luokitusluettelon edellisen / seuraavan Tyylilajin, Kansion, Artistin
tai Soittolistan.
Pitkä painallus painikkeesta LIST tuo
näyttöön eri luokitukset.
Valitse Kansio
/ Artisti / Tyylilaji / Soittolista, paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
uudelleen OK valinnan hyväksymiseksi.


- K
ansion mukaan: oheislaitteistossatunnistettujen audiotiedostokansioidenkokonaisuus.

- Arti
stin mukaan: artistien
nimien kokonaisuus, jotka on
määritelty muodossa ID3 Tag, aakkosjärjestyksessä.

-
Tyylilajin mukaan: kaikki tyylilajit, jotka
määritelty muodossa ID3 Tag.

-
Soittolistan mukaan: USB-oheislaitteellatallennettujen soittolistojen mukaan.

USB-LUKIJA

9.72
05
Näyttö ja kytkinten ohjaus tapahtuu oheislaitteenkautta.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus.

Sen jälkeen säädä autoradionäänenvoimakkuus.
AUX-SISÄÄNTULON KÄYTTÄMINEN
LISÄKUUNTELULÄHTEEN
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

JACK tai USB-liitäntä (automallin mukaan)
USB-LUKIJA

Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti JACK- ja USB-liitäntään.

K
ytke oheislaite (MP3-soitin...) JACK- tai USB-liitäntään sopivalla audiojohdolla (ei
toimiteta auton mukana).

Valitse S
OURCE-painikkeen painalluksilla AUX.
AUX-sisääntuloon, JA
CK tai USB, voi kytkeä ulkoisen oheislaitteen (MP3-soitin...).

9.73
06BLUETOOTH-TOIMINNOT

Bluetooth-matkapuhelimen liittäminen autosi hands free -sarjan
Bluetoothiin vaatii kuljettajalta paljon huomiota - turvallisuussyistäyhdistäminen on tehtävä auton ollessa pysähdyksissä ja virta
kytkettynä.
Paina n
äppäintä MENU.
Ikkuna aukeaa,
jossa on viesti "Search in progress [Haku käynnissä]".
Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto p
äälle ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso puhelimen käyttöohjeesta).
V
alitse valikossa:
- Bluetooth puhelintekniikka - Audio
- Confi
guration Bluetooth (Bluetooth asetukset)
- Tee Bluetooth-haku
Ta rjotut palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää.
BLUETOOTH-PUHELINNÄYTTÖ C

"TELEPH
ONE"-valikosta pääset seuraaviin toimintoihin:Hakemisto * , Puheluluettelo, Yhdistämisen hallinta.
Nel
jä ensin tunnistettua puhelinta tulevat ikkunan näyttöön.

Virtuaalin
äppäimistö tulee näyttöruutuun:
muodosta vähintään 4-numeroinen koodi.
H
yväksy painamalla OK.

"Pairin
g succeeded [Yhdistäminen onnistunut]" tulee näyttöön.
Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit yhdistää vain yhden
puhelimen kerrallaan.
Valitun puhelimen näyttöön tulee viesti. Hyväksyyhdistäminen näppäilemällä sama koodi
puhelimeen ja hyväksy sitten painamalla OK.

Sallittu automaattinen
yhteys aktivoituu vasta, kun puhelimen
asetukset on tehty.
Hakemisto ja puheluluettelo ovat k
äytössä synkronisoinnista
aiheutuvan viiveen jälkeen.
(käytössä mallista ja versiosta riippuen)

*
Jos puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus on täydellinen.

Virhemahdollisuuksien määrä on rajoittamaton. Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu jne.),
kirjaudu www.citroen.fi -sivustolle.


PUHELIMEN YHDISTÄMINEN / ENSIMMÄINEN KYTKENTÄ

9.74
06

PUHELUUN VASTAAMINEN

Puhelun tullessa kuuluu soitto
ääni ja auton näyttöön ilmestyypuhelunäyttö.

Valitse näytöstä näppäinten avullaYES ja hyväksy painamalla OK.

Vastaa
puheluun painamalla tätä painiketta.
PUHELUN SOITTAMINEN


Valitse Bluetooth-audiovalikosta "Manage the telephone call" (Puhelun hallinta) - "Call" (Soita), "Calls list" (Puheluluettelo) tai "Directory" (Hakemisto).

Paina yli kaksi sekuntia tätä painiketta, niin pääsethakemistoon ja selaa sitten säätöpyörällä.
T
ai
N
äppäile numero puhelimen näppäimistöllä, auton seisoessa.



Paina
yli kaksi sekuntia tätä painiketta.
Vahvista puhelun päättäminen painamalla
OK.


BLUETOOTH-TOIMINNOT


PUHELUN PÄÄTTÄMINEN

9.75
06

Aloita puhelimen ja auton välinen yhdistäminen. Yhdistäminen voidaan aloittaa auton puhelintekniikan valikosta tai puhelimen näppäimillä. Vrt. kohdat 1 - 9 edellisiltäsivuilta. Yhdistämisen aikana auton tulee olla pysähdyksissä ja virta-avaimen virtalukossa.
Valitse puhelintekniikan valikossa yhdistettävä puhelin.

Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri yhdistettyyn
puhelimeen.
AUDIO STREAMING BLUETOOTH *


Puhelimen musiikkitiedostojen jakelu audiolaitteiston kautta
ilman johtoa. Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-profi ilit (A2DP / AVRCP profi ilit).
*
Puhelimen yhteensopivuudesta riippuen.
**

Joissakin tapauksissa Audiotiedostojen soitto pitää aloittaanäppäimistöllä.
*** Jos puhelin h
yväksyy toiminnon.
Aktivoi streamin
g-lähde painamalla
painiketta SOURCE ** . Kappaleidenkuuntelun ohjaaminen on mahdollistaaudiopainikkeilla ja ohjauspyörän kytkimillä *** . Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.

BLUETOOTH-TOIMINNOT

9.76
07 ASETUKSET
Paina MENU-painiketta.
Valitse nuolien avulla PERSONALISAT ION CONFIGURATION (Omat asetukset ja määritykset).
Vahvista valinta painamallapainiketta.

Valitse nuolien avulla DI
SPLAY CONFIGURATION (Näytön
asetukset). Vahvista valinta painamalla
painiketta.
Vahvista valinta painamalla
painiketta. Valitse nuolien avulla ADJU
ST THE
DATE AND TIME (Päivämäärän jakellonajan säätö).
M
ääritä parametrit yksitellen ja
vahvista ne OK-painikkeella. Valitsesitten näytöltä OK ja vahvista valinta.

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN SÄÄTÖ
NÄYTTÖ C

9.77
08
13
AJOTIETOKONE


Tuulilasinpyyhkimen päässä olevan painikkeenpainalluksilla saadaan ajotietokoneen tiedotperäjälkeen näyttöön.


- Vehicle
(Auto) -välilehti, jossa


●
a
jettavissa oleva matka, hetkellinen kulutus ja jäljellä oleva ajomatka

- 1
(matka 1) -välilehti, jossa


●
keskinopeus, keskikulutus
ja ajettu matka reitillä 1


- 2 (matka 2) -välilehti, jossa samat tiedot toiselle reitille.
MÄÄRITELMIÄ
Ajettavissa oleva matka:
osoittaa ajettavissa olevan matkan säiliössäjäljellä olevalla polttoaineella. Lukema lasketaan edellisten ajokilometrien
keskikulutuksen perusteella.
N
äytössä oleva arvo vaihtuu sen mukaan, kuinka paljon auton ajonopeus
tai maaston korkeuserot vaihtelevat.
Kun toimintas
äde laskee alle 30 km:n, lukema korvautuu katkoviivoilla.
Kun polttoainetta lisätään säiliöön vähintään 10 litraa, jäljellä oleva
ajomatka lasketaan uudelleen, ja näyttöön tulee uusi arvo (jos se on
vähintään 100 km).
Jos katkoviivat jäävät näyttöön pysyvästi numeroiden tilalle, ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon. j y py y
Hetkellinen kulutus: arvo lasketaan ja tuodaan näyttöön, kun ajonopeusnousee yli 30 km/h.
Keskikulutus:polttoaineen keskimääräinen kulutus ajotietokoneenedellisen nollauksen jälkeen.
A
jettu matka:laskettu ajotietokoneen edellisen nollauksen jälkeen.
J
äljellä oleva ajomatka: jäljellä oleva matka kohteeseen, jonkalähtöetäisyyden käyttäjä on syöttänyt. Jos opastus on käytössä,navigointijärjestelmä laskee ajomatkan määrän reaaliajassa.
Keskinopeus:keskimääräinen ajonopeus ajotietokoneen edellisennollauksen jälkeen (sytytysvirta kytkettynä). H
uoltomittarin nollaaminen
Kun n
äytössä on haluttu reitti, paina kytkintä yli kahden sekunnin ajan.
AUTON DIAGNOOSITIEDOT

9.78
09 NÄYTTÖKAAVIO


RADIO-CD
PÄÄTOIMINTO


* Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
VALINTA A

VALINTA B...

MUSTAVALKONÄYTTÖ A
VALINTA A1
VALINTA A2


REG-TILA


CD-LEVYN TOISTO

SATUNNAISSOITTO

AUTON A
SETUKSET *

LASINPYYHKIMET LI
SÄLAITTEET

SAATTOVALOT DIAGNO
STIIKKA
RDS-TOIMINTO

KATSOMINEN

KE
SKEYTTÄMINEN


1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICSRDS SEARCH
CONSULT
ABANDON