audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Priručnik (in Serbian)

131
DODATNA OPREM
A
5
Oprema
OSTALA DODATNA OPREMA

Ova oprema i delovi, su nakon provera
pouzdanosti i bezbednosti, odobreni
i prilagođeni za vaše vozilo. Imate na
raspolaganju široki izbor opreme sa
preporukom i originalnim rezervnim
delovima.

Dostupna ponuda je svrstana u
oblasti udobnost, slobodno vreme i
održavanje :

Alarm protiv krađe, obeležavanje
stakala, kutija za prvu pomoć, sigurnosni
prsluk, pomoć pri parkiranju napred i
nazad, signalizacioni trougao, vijak protiv
krađe za aluminijumske felne...

Odgovarajuće presvlake za sedišta,
vazdušni jastuci za prednja sedišta,
zadnja sedišta, patosnice od kaučuka,
patosnice od tkanine, lanci za sneg,
zavesice, nosač bicikla na zadnjim
vratima, ...
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :


- pazite da patosnice budu pravilno
pričvršćene,

- nemojte nikada postavljati više
patosnica jedne preko drugih.

Autoradio, set za slobodne ruke,
zvučnici, CD šaržer, navigacija,
USB Box, video-set...
Bez obzira na audio i telematski
materijal koji se nudi na tržištu, tehnički
uslovi vezani za postavljanje opreme
iz ove oblasti proizvoda zahtevaju
da se uzmu u obzir specifi čnosti
materijala i njihova kompatibilnost sa
mogućnostima i serijskom opremom
vašeg vozila. Pre postavljanja potražite
savet u mreži CITROËN.

Maksimalna težina na šipkama


- Poprečne šipke na uzdužnim :
75 Kg (ove šipke nisu kompatibilne
sa krovom Modutop).

Postavljanje emitera za
radiokomunikaciju
Pre svakog postavljanja emitera
za radiokomunikaciju, kao dodatnu
opremu, sa spoljašnjom antenom
na vaše vozilo, preporučujemo vam
da kontaktirate predstavnike marke
CITROËN.
U mreži CITROËN će vam dostaviti
sve karakteristike (opseg frekvencija,
maksimalnu izlaznu snagu, položaj
antene, posebne uslove postavljanja)
koji se mogu postaviti u skladu sa
Direktivom o Elektromagnetskoj
kompatibilnosti automobila
(2004/104/CE).

Prednje zavesice za točkove, zadnje
zavesice za točkove, aluminijumske
felne 15/17 in
ča, kožni volan, ...

Tečnost za pranje farova, proizvodi za
čišćenje i održavanje unutrašnjosti i
spoljašnjosti, rezervne sijalice, ...

9.3
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše samo na Vašem vozilu.

01 Upoznavanje - Komande
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja
kada je vozilo zaustavljeno.
Radi čuvan
ja akumulatora, a dok je vozilo ugašeno, sistem će se isključiti po aktiviranju funkcije uštede energije.
SADRŽAJ

02 Opšte funkci
je

03 Komande na volanu
04 Audio podešavan
ja

05 Navi
gacija - Navođenje

06 Informaci
je o saobraćaju

07 Telefoniran
je
0
8 Radio
09 Čitači muzi čkih medi
ja

10 Konfi
gurisanje

11 Putni računar str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Šema razgranatih funkcija
str.9.52
Najčešć pitanja str.9.56
GPS NAVIGACIJA
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH TELEFON

9.4
01 OSNOVNE FUNKCIJE
Pristup meniju'' Navigation - guidance "
i prikaz prethodnih
destinaci
ja.
Kratak pritisak kad motor
ne radi : paljenje / gašenje.
Kratak pritisak kad
motor radi :
gašenje /
preuzimanje slušanog audio izvora.
Kratko pritisnite : odabiranje
memorisanih radio stanica.
Du
že pritisnite :
memorisanje stanica za
slušanje.
Ta ster MODE: Odabiranje tipa
trajnog prikaza.
Pritisnite duže : prikazivanje nacrnom ekranu (DARK).
Pristup meni
ju " MUSIC", i prikaz pesama ili CD/MP3/Apple® sadržaja. ®
Dugo pritisnite : prikazivanje panoa za podešavanjeparametara za izvore "MEDIA " (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Pritisnite duže : Pristup "
Audio settings " : zvučnoj pozadini, dubini tonova, oštrini, glasno
ći,
preraspodeli, balansu levo/desno, balansu napred/nazad, automatsko ispravljanje jačine zvuka.
Pristup meni
ju " RADIO " i prikaz liste
dostupnih radio stanica.
Du
go pritisnite : prikaz panoa za
podešavanje audio parametara za izvor
tjuner. To
čkić za odabiran
je i potvrdu OK :
o
dabir nekog elementa na ekranu ili
na listi ili na meniju, zatim potvrđivanjekratkim pritiskom.
Van meni
ja i liste, kratak pritisak će pokazati kontekstualni meni, u skladu sa prikazom na ekranu.
Rotaci
ja prikaza karte : uveli čavanje/
umanjivanje dimenzija karte.
Podešavan
je zvuka (za
svaki izvor nezavisno,
uključujući i TA poruke i
navigaciona uputstva).

9.6
02
Da biste dobili opšti prikaz menija koji želite da izaberete, pogledajte rubriku "Šematski prikaz ekrana".pp j jp Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke neabrazivne
krpe (krpa za nao čare) bez korišćenja proizvoda za čišćenje.
"RADIO"
"TELEFON"
(Ako je razgovor u toku)
SETUP : PODEŠAVANJA
datum i vreme, kon
fi gurisanje prikaza, zvukovi.
Izmena audio izvora :
RADIO: RADIO emitovanje.
MUSIC: emitovanje muzike.
Uzastopnim pritiskan
jem dugmeta MODE
pristupićete sledećim prikazima :
OPŠTE FUNKCIJE
" KARTA NA CELOM
EKRANU"
"
KARTA U PROZOR
U"

(Ako je navođenje u toku)

9.9
04AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO u skladu sa izvorom
sa kojeg se sadržaj sluša.
- "
Equalizer"-"(Ekvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)r
- " Bass "-"(Duboki tonovi)"
- " Trebl
e "-"(Visoki tonovi)"
-" Loudness"-"
(Jačina)" (Uključiti/Isključiti)
-"Distribution "- "(Raspodela)", (" Driver "-"(Vozač)", " rAllpassengers "-"(Svi putnici)")
-"Le-Ri balance "-"(Balans Le-De)" (Levo/Desno)
- " Fr-Re balanc
e "-"(Balans Nap-Naz)" (Napred/Nazad)
- " Auto. Volume "-"(Autom. jačina)" zavisno od brzine (Uključiti/Isključiti) Audio podešavan
ja (Ekvilajzer, rDuboki tonovi, Visoki tonovi ,Jačina) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspore đivanja i balansa zvuka zajednički su za sveizvore.
Raspore
đivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvukaje audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,zavisno od broja slušalaca u vozilu.

9.28
07

POVEZIVANJE BLUETOOTH TELEFONA
PRVO POVEZIVANJE Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne rukesistema autoradia, mora se obaviti kada je vozilo zaustavljeno.
Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu
i uverite se da je telefon "vidljiv za sve"(konfi guracija telefona).
Pritisnite to du
gme. Izaberite ime ure
đa
ja na listi
detektovanih ure đaja, zatim izaberite"Spojiti " i potvrdite.
Sistem predlaže spa
janje telefona :
- u
profi lu "Slobodne ruke" (samo
telefon),
- u profi lu "
Audio " (streaming(reprodukcija) : očitavanje muzičkih fajlova
telefona),
- ili u pro
fi lu " Sve " (da biste odabrali oba profi la).
Odaberite " OK " i potvrdite.
Odaberite " Bluetooth funkcije"i potvrdite.
Odaberite " Pretraživanje periferije "
i potvrdite.
Po
javljuje se lista detektovanih ure đaja.
Pričekajte da dugme "Spojiti " bude dostupno.
TELEFONIRANJE
Za više informacija posetite sajt www.citroen.rs (kompatibilnost,
dodatna pomo ć, ...).

9.43
09

CD, CD MP3, USB ČITAČ
Auto radio očitava samo audio fajlove sa ekstenzijom".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" sa protokom podataka izme đu 32 Kbps i 320 Kbps.
Podržava i mod VBR
(Variable Bit Rate).

Svaki drugi tip fajla (.mp4, .m3u, ...) neće biti moguće reprodukovati.
Fa
jlovi WMA moraju biti tipa wma 9 standard.
Podržane frekvenci
je odabira su 11, 22, 44 i 48 KHz.
Preporu ču
jemo Vam da nazivi datoteka sadrže manje od 20 karaktera
i da izbegavate netipi čne karaktere (primer : " " ? ; ù) kako bi se izbegli problemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.
Da bi se očitao narezani
CDR ili CDRW, pri narezivanju izaberite
ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.

Ako je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojavitiproblemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporu ču
je se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radipostizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions
CD-a, preporu čuje se standard Joliet.
INFORMACIJE I UPUTSTV
A
Sistem podržava prenosive čitače USB Mass Stora
ge ili
iPod preko USB porta (odgovarajući kabl nije u opremi).

Ako je USB sa više particija prikačen na sistem,prepoznaje se samo prva particija.
Upravl
janje perifernim ure đajima se radi preko komandi audio sistema.
Bro
j numera je ograničen maksimalno na 2000, 999 numera po folderu.

Ako potrošnja struje na USB portu prelazi 500 mA, sistem prelazi na režim zaštite i isključuje ga.

Ostali periferni ure đaji, koji nisu prepoznati od sistema
tokom spajanja, moraju biti priključeni na pomo ćnuutičnicu pomoću Jack kabla (nije u opremi).

Da bi mo
gao da se oč ita, USB treba da bude formatiran u FAT 16 ili 32.
Sistem ne podržava funkcionisanje istovremeno priključenih uređaja
Apple ®i USB.
Preporu ču
je se upotreba Apple ®USB kablova radi što ispravnije
upotrebe.

9.46
09
AUDIO REPRODUKCIJA
Reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Spojite telefon : videti poglavlje "TELEFONIRANJE".
Odaberite profi l "Audio " ili " Sve
".
Ako očitavanje ne zapo čne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio o čitavan
je sa telefona.
Upravl
janje se vrši periferno ili koriš ćenjem dugmadi počevši odautoradija.
Jednom kad
je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporu čuje se uklju čivanje moda " Ponavljanj
e" na perifernomBluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KONEKCIJA ČITAČA APPLE®
Prikačite čitač Apple® za USB priključak pomoću odgovaraju ćeg kabla®
(nije u opremi).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.
Raspoložive klasi
fi kacije su one sa priključenog prenosivog čitača (umetnici / albumi / žanrovi / playliste / audio-knjige / podkasti).
Klasifi kaci
ja koja se koristi po fabri čkom podešavanju je po izvođaču.Za promenu klasifi kacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasi fi kaciju (na primer,playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.
Režim "
Shuffl e tracks" na iPod-u ®odgovara režimu "Random" na
autoradiju.
Režim "
Shuffl e album" na iPod-u®odgovara režimu "Random all" na
autoradiju.
Režim "Shuffl e tracks" se po pravilu obnavl
ja prilikom konekcije.
Verzi
ja softvera auto radija može biti nekompatibilna sa generacijomVašeg čitača Apple ®.
Lista kompatibilne opreme i ažuriranje softvera su raspoloživi u m\
režiCITROËN. p

9.47
09ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO KABL JACK/USB SE NE
ISPORUČUJE
Priključite pokretne ure đaje (MP3/WMA čitač…) na JACK utičnicu
ili USB port, pomoću odgovaraju ćeg audio kabla.
Priti
snite na MUSICi prikazaće se meni "MUSIC ".
Odaberite ''Activate / Deactivate AUX
input''-"(Aktivirati/deaktivirati AUXulaz)" i potvrdite.
Prvo podesite
glasno ću svoje prenosive opreme (povišen nivo). Zatim podesiteglasnoću svog auto-radija.

Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

9.54
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaNasumično na svim medijima
Repetitio
nPonavljanje
Audio settingsAudio podešavanja
Activate / Deactivate AUX inputAktivirati / deaktivirati AUX ulaz

MENI ''MUSIC" (MUZIKA)
Change MediaPromeni uređaj
Read modeNačin čitanja
Normal
Normalno
Rando
mNasumično
All passengersSvi putnici
Le-Ri balanc
eBalans levo-desno
Fr-Re balanc
eBalans napred-nazad
Auto. Volum
eAuto. jačina
Update radio lis
tAžuriranje radio liste

Bass
Bas tonovi

TrebleVisoki tonovi
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
Drive
r Vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer
Zvučni ambijent
MENI "RADIO" (RADIO)
Change Waveband
Promeni opseg
Guidance o
ptions
Opcije navo đenja

TATA
RDS Praćenje RDS

Audio settings
Audio podešavanja

None
Nema
Classical
Klasično

JazzDžez

RockRok

TechnoTehno
Vocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
gBT striming
2 AM / FMAM /FM
3 Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano
3 Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano