phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Priručnik (in Serbian)

9.27
07 TELEFONIRANJE

Pristup meniju "TELEFON"
"""""""ee oTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTl fTl fTl fTl ff"""""""
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
ili
Pritisnite dugme PHONE .
Za upućivanje poziva, odaberite broj sa liste i potvrdite " OK " da biste uputili poziv.
Spajanje razli čitog telefona briše listu poslednjih poziva.
Nijedan telefon spojen.
Telefon spojen.
Dolazni poziv.
Odlazni poziv.
Sinhronizacija adresara u toku.
Komunikacija preko telefona u toku.
Na višoj traci stalnog prikaza

9.30
07TELEFONIRANJE

IMENIK / SINHRONIZACIJA KONTAKATA
Pritisnite na PHONE za "
Contacts
management " i potvrdite.

Odaberite " New contact
" zaubeležavanje novog kontakta.

Odaberite " Pretraživanje po prezimenu/
imenu " da biste izabrali kako će se prikazivati imenik.

Odaberite " Delete all contacts " zabrisanje kontakata ubeleženih u sistemu.
Odaberite "Synchronization options
":
- No synchronization : samo kontaktiubeleženi u sistemu (uvek prisutni).
- Display telephone contacts : samo
kontakti ubeleženi u telefonu.
- Displa
y SIM card contacts : samo kontakti ubeleženi na kartici SIM.
- Displa
y all phone contacts : kontakti
sa kartice SIM i iz telefona.

Odaberite "Import all the entries
" zaimportovanje svih kontakata sa telefona i njihovo ubeležavanje u sistem.
Nakon importovan
ja, kontakt ostaje
vidljiv kad god je telefon konektovan.

Odaberite "Contact mem. status " zapregled broja kontakata ubeleženih u sistemu ili importovanih, te raspoloživememorije.

9.31
07
Pritisnite PHONE , zatim odaberite
"Kontakti" i potvrdite.
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Odaberite " Uneti " za kopiranje samojednog kontakta u sistem.
Odaberite " Pozvati" da uputite poziv.
Odaberite " Otvoriti " da vidite spoljašnji kontakt ili da promenite kontakt upisan u sistem.
Odaberite OK
Odaberite " Brisati " za poništenjekontakta upisanog u sistem.
Neophodno
je uneti spoljašnji kontakt da bi ga promenilo. Biće
upisan u sistem. Nije moguće da promenite ili izbrišete kontakte sa
telefona ili SIM karte preko Bluetooth konekcije.
TELEFONIRANJE
ili
pritisnite taster za povratak da biste
izašli iz menija.
Obrišite memorisane adrese u imeniku :
-
Pritisnite PHONE.
- Izaberite "Directory of contacts".
-
Izaberite "Display contacts" i potvrdite, zatim izaberite adresu.
- Izaberite "Delete" i potvrdite.
(Za svaku radnju neophodno je posebno pritisnuti svaku komandu).

9.32
07TELEFONIRANJE
Pritisnite dva puta na PHONE.
Odaberite " Biranje " zatim potvrdite.
Odaberite " Kontakti" zatim potvrdite.
Bira
jte broj telefona pomo ću virtuelne
tastature odabiru ći i potvrđujući brojeve jedan po jedan.
Potvrdite "
OK " da biste uputili poziv. Priti
snite TEL ili dva puta
PHONE.
POZIVANJE NOVOG BROJA
POZIVANJE KONTAKTA
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.

Ako pristupate tasterom PHONE , odaberite " Pozvati" i potvrdite.
Odaberite broj i potvrdite da biste uputili
poziv.

UPUTITI POZIV Ne preporu čuje se upotreba telefona u vožnji. Preporučuje se da se sigurno zaustavite ili da koristite komande na volanu.

9.33
07TELEFONIRANJE

POZIVANJE JEDNOG OD PRETHODNO BIRANIH BROJEVA
Priti
snite TEL, odaberite " Popis poziva"
i potvrdite,
Odaberite željeni broj i potvrdite.
Za brisan
je popisa poziva, pritisnite dva puta PHONE , odaberite
"Funkcije telefona" i potvrdite, zatim odaberite " Brisati popispoziva " i potvrdite.

PREKID POZIVA
Pritisnite PHONE , zatim odaberite "
OK"za prekid poziva.
Ili napravite du
gi pritisak na dugme TEL
na komandama na volanu.
Ili na
pravite dva kratka pritiska na
dugme TEL na komandama na volanu.
Ili pritisnite du
gme MODE , onoliko
puta koliko je potrebno, sve do prikaza
telefona na ekranu.
Pritisnite PHONE za prikaz popisa
poziva.
ili
Pritisnite komandu "OK" za prikaz
menija iz konteksta, zatim odaberite "Prekid poziva" i potvrdite.

9.36
07
Pritisnite dva puta na TELEFON .
Odaberite " Lista poznatih perifernih uređaja" i potvrdite.
Mo
guće je :
-
" Uključiti " ili "
Isključiti" izabranitelefon,
- poni
štiti povezivanje izabranog
telefona.
Mo
guće je takođe poništiti sva
povezivanja.
TELEFONIRANJE

UPRAVLJANJE POVEZANIM TELEFONIMA
PODEŠAVANJE ZVONA
Pritisnite dva puta PHONE.
Odaberite " Funkcije telefona"i potvrdite.
Odaberite " Opcije zvonjave" i potvrdite.
Možete podešavati
jačinu i tip emitovanog zvuka zvona.
Odaberite " Bluetooth funkcije".
Odaberite " OK " i potvrdite da biste registrovali izmene.

9.53
12EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Select TMC station
Odabir TMC stanice
Automatic TMC
Automatsko TMC
Manual TMC
Ručno praćenje TMC
List of TMC station
sLista TMC stanica
Displa
y / Do not display messagesPrikazati / ne prikazivati poruke
MENI "TRAFFIC" (SAOBRAĆ AJ)
Geographic fi lter
Geografski fi lter

Retain all the messages
Zadržati sve poruke

Retain the messages
Zadržati poruke

Around the vehicle U blizini vozila
On the rout
eNa ruti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
DialPozivanje
Director
y of contactsImenik kontakta Cal
lPozovi
Open
Otvori
Impor
tUnesi
MENI Phone (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih ure đaja
Connect
Konektovan
je
Disconnect
Diskonektovanje
Delete
Obriši

Delete all
Obriši sve
Contact mem. status
Status memori
je za kontakte Phone function
s Funkcije telefona
Rin
g options Opcije zvona
Delete calls lo
gBrisanje poziva
Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth-a

Peripherals searchPretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio telefona

Hang upPrekid veze

Display all phone contacts Prikaz svih kontakata u telefonu
Delet
eObriši
Contacts mana
gementUpravljanje kontaktima
New contac
tNovi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entriesUbaci sve unose
S
ynchronization optionsSinhronizacija kontakata
Display telephone contacts
Prikaz kontakata u telefonu

No synchronization
Nema sinhronizacije
Display SIM card contacts
Prikaz kontakata u SIM kartici
2CancelPoništi
2Sort by First name/NameSortiraj po imenu/prezimenu
3 CancelPoništi

9.61
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Kada motor ne radi,
sistem se isključujenekoliko minuta nakonprekida rada motora. Kada motor ne radi, vreme rada autoradi
ja zavisi od napona akumulatora.
Normalno
je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod kako bi se štedeo akumulator. Pokretan
je motora omogućava da se povećapunjenje akumulatora.
Učitavanje mog U
SB
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3 minuta). Neke datoteke koje su na klju
ču mogu bitno da uspore pristup čitaču
ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska). Obrišite datoteke koje su na klju
ču i ograničite broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada pove
žem svoj
iPhone sa telefonom i preko USB priključka
istovremeno, više ne
mogu da učitam muzičkedatoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa tele
fonom, on zahteva streaming
funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad povezivanjem
preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na Apple® uređaju se®
pojavljujenaziv pesme i vreme njenog trajanja, ali bez zvuka. Iskl
jučite, a zatim ponovo uključite USB vezu(funkcija USB-a će imati prednost nad streamingfunkcijom).

9.82
09EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
BLUETOOTH PHONE
BLUETOOTH TELEFON

Connect/Disconnect the e
quipement
Konektuj/Diskonektuj opremu

Paired equipment check Proverite uparenu opremu BLUETOOTH CONFIGURATIONS
BLUETOOTH KONFIGURACIJ
A

Phone functions
Funkci
je telefona

Streamin
g audio functionsFunkcija reprodukovanja audio zapisa
Delete the
paired equipment
Izbrišite uparenu opremu
Bl
uetooth search
Izvršite bluetooth pretragu

Call list
Lista poziva
CALL
POZIV
A
dress bookImenik


Terminate the curent callPrekini trenutni poziv MANAGE PHONE CALL
UPRAVLJANJE TELEFONSKIM POZIVOM

Activate secret mode
Aktivira
j tajni režim


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


set video luminosity

podesi osvetljenje videa DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURACIJA DISPLEJA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SODREDI PARAMETRE VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalan video prikaz
inv
erse video obrnuti video prikaz
set luminosit
y podesi osvetljenje (- +)

set date and time
podesi datum i vreme
set da
y/month/year podesi dan/mesec/godinu
set hour
/minute podesi sat/minut
choice o
f 12 h/24 hizbor režima 12 h/24 h

choice of units
izbor
jedinica
l/100 km - mp
g - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
SELECT LANGUAGE
IZABERI JEZIK

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.